则就是省力 ， 简而言之 ， 是通过最少的努力和劳动获 得最 佳 的效果 。与此同时 ， 获得最佳 的关联 ， 要 必须要满足 两个基 本条件 ： 第一 ， 说话者 的语 言首先能够足以吸引听话人 的 注
重大 的影 响。同时 ， 格赖斯提 出了“ 际的合作原则 ” 交 交 。“ 际 的合作原 则” 出 ： 要 理解 说话 人 话语 的隐含 意 义 ， 指 “ 靠 的是语用推 理 ， 而语境 和交 际的一般原 则是 实行 语 用推 理
文献标识 码 ： Ａ
一
、
示一推理 ” 的过程 。然而 ， 关联理论把交际行为看作是 明示
１关联 理论 丰富的哲学内涵 ．
“ 关联理论是对言语交 际的哲 学思考 ， 现 了深刻 的哲 体 学 思想 ” 梁文华 ，９ ８ 。他认 为关 联 理论 中的关 联具 有 （ １９ ） “ 客观性 ” 从本源上讲 ， 联并不发 源于语 句 之中 ， 。“ 关 它是 事 物间建立起来的关系 ， 关联是 客观存在 的” 。关联理论还 具 有普遍联系性 。关联是客观存在 的 ， 又是普遍 存在 的， 关 联理论 体现 了辩证唯物主义 的普遍联 系的观点 。事 物之 间 是 普遍 联系的 ， 这种 普遍存 在的关 系反 映在人 们 言语 观上 必然存 在其普遍联系性 ， 即关联 性。有人说 ， 联是相 互联 关
语境还具有 即时性 。
３ 关联理论 的最佳关 联原则 ． １８ ９６年 ，ｐｒｅ 和 Ｗｉｏ Ｓ ｅｂ ｒ ｓ ｌ ｎ提 出 的关联原 则是 ， 每一 个
３ 关联 理论 是对 Ｇｌｅ ． ｒ 理论 的修 正与补充 ｃ １６ ９ ７年 ， 国语 言学 家格 赖斯 提 出 了会话 含 义 理论 ， 美
的重要依据 ， 关联理论正是在此基础上发展 而来 的。
二、 关联理论 的主要观点
１ 关联理论 的交 际观 ．
意力 ； 第二 ， 听话者也需要 在集ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ注意力的同时付 出一定努 力， 以保证语境效果 的存 在 。只 有说话 人为 自己的话 语提 供 最佳的关联时 ， 听话 者才能 对话语有 一个 正确 合理 的理
原则 ， 这是关联理论 的核心 原则 。
个动态语境 。认 知语 境是听话人 的一个重新构建 和不断 循
环 的过程 ， 在语言 的理解 过程 中不断 地选 择结果 。认 知 是
语境除 了动态性 以外 ， 房殿 霞在 《 关联 理论 的认 知语境 观 》
（０６ 中还提 到认 知语 境 还具有 人本性 、 ２０ ） 可选 择性 和完 形 性 。白彬 、 丽田在关联 理论 的语用 价值 分析 中认为 认 知 朱
富的理 论来源。关联理论的科 学性 ， 对语 用学的理 论体 系、 究方 向及研 究范 围产 生 了重 大影 响 ， 研 给人 们打 开 了
新 的视 野 。本文就关联理论产 生的理论基 础 、 关联 理论的主要观 点 以及 关联理 论的 应用等 几个 方面对 关联 理论
作 一综述。
关键词 ： 关联 理论 ； 知 语 境 ； 联 原 则 ； 论 基 础 认 关 理 中图分类号 ：００ Ｈ ３ 关 联 理 论 的理 论 基 础
第３ ｌ卷 第 ５期 ２０ １１年 ５月
成 宁 学 院
学
报
Ｖｏ ． １ ３１， ． Ｎｏ ５ Ｍａ ２ ｖ． ０１１
Ｊ ｕ ｎ ｌ ｆＸｉ ｎｎ ｉ ｅ ｓｔ ｏ ｒ ａ ｏ ｉ ｇ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｙ
文 章编 号 ：０６— ３２ ２ １ ）５— ０ ８— ２ １０ ５ ４ （０ １０ ０ ８ ０
解。 三、 部分 学者对关联理 论的评价 自从 Ｓｅｂ ｒ Ｗｉｏ ｐｒｅ 和 ｌ ｎ提 出关联理论 以来 ， 内外学 者 ｓ 国
和推理 的行为 ， 刘绍忠在 《 关联理论 的交际 观》 １９ ） 文 （９７ 一 中对关联理论 的交际观做 了详细 的介绍 ， 并用唯物 的 、 史 历 的和辩证 的态度 发表了 自己的看法 。
２ 关联理论 的认 知语境 ．
所谓关联理论认 知语境 ， 它是指 把语境 当作 是 一个 心 理建构体 ， 它存在于 听话 者大脑 中的一系列 的事实 的集合 。 认知语境主要 由词汇信 息 、 百科信 息 以及 逻辑信 息 三种 信 息构成 。认知语境 因人而异 ， 同的人认 知语 境是不 同 的。 不 人们通过“ 互显 映 ” 达 到交 际 和理解 的 目的。关 联 理 相 来 论 的认知语境把关联 看作是常项 ， 把语境 看作 变项 ， 它是 一
关 联 理 论 研 究 综 述
周 杨
（ 肇庆 科 技 职业 技术 学 院 外语 系 ， 东 肇庆 广
摘
５６ ２ ） ２００
要： 关联理论是 由法国哲 学 家 Ｄ ｎ Ｓｅｂｒ ａ． ｐ ｒｅ 和英国语 言学家 Ｄ ｉ ｒ ｌ ｎ １８ ｅ ｄｅＷｉｏ 在 ９ ６年提 出的。关联理论 有 丰 ｒ ｓ
系， 关联性是普遍联 系的观点在 言语 交际 中的体现 。同时 ， 关联 理论体现 出人 的主观能动性 。 ２ 关联 理论的另一理论基础是人类行 为理论 ． ＧＫ Ｚ ｆ ． ． ｉ 作为人 类 行为 的研 究者 ， 在 《 ｐ 他 人类 行 为和 省力原 则》 中提 出了人类行 为理论 。他 提出 ， 力原则是指 省 导人类 行为的基本准则 ， 句话讲 ， 换 就是每个人 从事何 种活 动都期 盼 自己用最少的努力去获取最好或 最理想 的效果 与 结果 。Ｓ ｅｂｒ Ｗｉｏ ｐｒｅ 和 ｌ ｎ受此 观点 的启 发提 出了最 佳关 联 ｓ
他用这个理 论来解 释人们 在交 际过 程 中所 说 的和所 蕴 含 的 。该理论 的提出在 西方语 言哲学界和语言学 界都产生 了
明示的交际行为都应设想 为这个交际行为本身具备 最佳 的 关联性 。所谓最佳关 联就是 对话 语理解 在付 出努 力之 后 ，
所 获得的足够和最好 的语 境效果 。人类行为的一个基 本 准