当前位置:文档之家› 英语翻译中级口译模拟试题及答案解析(8)

英语翻译中级口译模拟试题及答案解析(8)

Hong Kong is still 10 and great center for tourism, and will always be.
However, in the last two years, tourism has taken 11 . Last year arrivals were down 23% from 1997 with 12 visitors coming here. The decline 13 reduced travel in the region because of the Asian economic crisis. Mr. Rouse says 14 to lift the tourist industry includes promoting entertainment activities in the territory 15 arts and culture events. But what has made tourism officials most excited are the efforts to 16 the Walt Disney Company to build a Disneyland theme park in Hong Kong. Such a project could attract 17 two million visitors a year and create tens of thousands of jobs. While negotiation continue, several Chinese language newspapers 18 that Wait Disney has chosen Shanghai instead of Hong Kong. Mr. Rouse, who has been leading the team 19 the Disneyland theme park here, says the territory is still very much 20 . Disney official say they will decide by the end of next month on where they will locate their second theme park in Asia.
英语翻译中级口译模拟试题及答案解析(8)
(1~20/共20题)SECTION 1: LISTENING TEST
A: Spot Dictation
Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape. Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember you will hear the passage ONLY ONCE.
第1题
第2题
第3题
第4题
第5题
第6题
第7题
第Hale Waihona Puke 题第9题第10题第11题
第12题
第13题
第14题
第15题
第16题
第17题
第18题
第19题
第20题
下一题
(21~25/共10题)B: Listening Comprehension
Statements
Directions: In this part of the test, you will hear several short statements. These statements will be spoken ONLY ONCE, and you will not find them written on the paper; so you must listen carefully. When you hear a statement, read the answer choices and decide which one is closest in meaning to the statement you have heard. Then write the letter of the answer you have chosen in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET.
Hong Kong has been searching for ways to boost its 4 tourist industry. Efforts to lift the territory´s ailing sector 5 after the government appointed Mike Rouse as its 6 commissioner for tourism. Mr. Rouse says in order to 7 tourism, the government plans to strengthen its 8 and to enhance the territory´s image as Asia´s most popular 9 .
Play00:0002:21
Volume
The Asian 1 has taken its toll on Hong Kong´s tourist industry, 2 of foreign exchange for the area. VOA Hong Kong correspondent reports on the government´s efforts to revitalize 3 of the territory´s economy.
相关主题