翻译三级口译综合能力-39(总分：33.00，做题时间：90分钟)一、Part Ⅰ(总题数：0，分数：0.00)二、A(总题数：1，分数：10.00)（分数：10.00）(1).A lot of people can"t find the time to have a break.（分数：1.00）A.正确√B.错误解析：[听力原文]Let"s face it—we all have some form of stress. Whether it"s due to work, school reports, family, or relationships, we could all use a break now and then. Yet in the hustle and bustle of everyday life, a lot of us can"t find the time to just drop everything and take it easy.Well, what if someone told you that by just playing music from classical composers like Mozart or Strauss, you might find your job a little easier and that you might even be able to relax? This has actually been found to be true: listening to classical music has proven to be beneficial to learning and mind relaxation. It can also reduce our levels of stress.Various studies of children have shown that those who receive music education or play a musical instrument often have increased academic skills. Don Campbell, author of The Mozart Effect, has dedicated himself to studying the effects of music on the mind and body. He counsels students that classical music playing in the background can help them concentrate for longer periods of time and memorize material more easily. He feels that Mozart"s music has a balance that makes it especially beneficial. But Campbell doesn"t stop with Mozart. He says that Bach can stimulate the mind, military marches can rev up the body, and religious music can help create a meditative mood. It"s important to find what works best for your situation.So the next time you feel yourself overwhelmed with work and deadlines, or if you"re just finding it difficult to concentrate, remember the power of music.(2).By just playing classical music is not enough to reduce levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：(3).Listening to classical music is beneficial to learning and mind relaxation.（分数：1.00）A.正确√B.错误解析：(4).Music education can increase children"s academic skills.（分数：1.00）A.正确√B.错误解析：(5).Students will have difficulty in memorizing material when listening to music.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：(6).Mozart"s music lacks a balance that Bach displays in his own work.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：(7).In his book Don Campbell only focuses on Mozart"s music.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：(8).Religious music can help people think.（分数：1.00）A.正确√B.错误解析：(9).When you find it difficult to concentrate, don"t listen to music.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：(10).The main topic of this passage is how to reduce levels of stress.（分数：1.00）A.正确B.错误√解析：三、B(总题数：1，分数：5.00)（分数：5.00）(1).Which is true about the speaker"s implication?（分数：1.00）A.I knew you have a key.B.I"m sorry I locked the door. √C.I"m sorry I didn"t lock the door.D.I didn"t know you have a key.解析：[听力原文]Had I known you didn"t have a key, I wouldn"t have locked the door.[分析] 语法题。
原文意思是“如果我知道你没钥匙，就不会锁门了。
”由此可见，选项B“很抱歉我把门锁上了”与原文意思相符，因此该项为正确答案。
[解题关键] 掌握虚拟语气的用法是解题的关键。
原文使用了与过去事实相反的虚拟语气，表明讲话者既不知道该人没钥匙又把门上了锁。
(2).What does the speaker mean?（分数：1.00）A.We can have a far view here.B.We can have a good view here.C.We"ve got rather different views.D.Our views are not so different. √解析：[听力原文]Our views are not so far apart, after all.[分析] 词义理解题。
原文意思是“毕竟我们的观点分歧不大。
”由此可见，选项D“我们的观点并非那么不同”与原文意思相符，因此该项为正确答案。
[解题关键] 理解单词apart的含义是解题的关键。
该词意为“分开，相隔”，这里与 views搭配，意思为“分歧，不同”与D中different意思相符。
(3).What is tree about the vacation?（分数：1.00）A.We wanted to take the vacation.B.We didn"t want to take the vacation. √C.We could not take the vacation.D.We took the vacation.解析：[听力原文]Even if we could have taken a vacation, we might not have wanted to.[分析] 语法题。
原文意思是“即使能够度假，我们可能也不想去。
”由此可见，选项B“我们不想度假”与原文意思相符，因此该项为正确答案。
[解题关键] 掌握虚拟语气的用法是解题的关键。
原文使用了与过去事实相反的虚拟语气，表明讲话者既没有假期，又不愿度假的事实。
(4).Which of the following is tree about Susan?（分数：1.00）A.Susan was on a different way.B.Susan was on a different road.C.Susan dealt with it in a different way. √D.Susan approached me in a different way.解析：[听力原文]Susan approached it in a different way than I did.[分析] 语义理解题。
原文意思是“Susan与我不同，她对此事采取另一种方式。
”由此可见，选项C“Susan以另一种方式处理此事”与原文意思相符，因此该项为正确答案。
[解题关键] 1)通过上下文理解approach的含义。
该词重要意思有“走近，靠近；对付，处理”等，这里通过上下文，该词意思与C项中deal with“对付，处理”意思相同；2)语法词than表前后对比，由此可见，Susan的方式与我不同。
(5).What does the speaker suggest?（分数：1.00）A.The house is not worth buying. √B.The cost of the house is low.C.The price of the house is not too high.D.The price of the house is worth it.解析：[听力原文]In my opinion, the house isn"t worth the price they"re asking.[分析] 态度观点题。