管和be保low护. 电N阻ot时e t应ha参t t考he以po下in注ts意de事sc项ri。bed below should be taken into
careful consideration when selecting diodes and protective resistors.
ܾट!࠶
The battery may be regulated by 国n家at和ion地al区or可lo能ca设l r立eg了ula电tio池n.管P理lea法se规。 请f遵oll守ow相th应e 的ins相tru关ct法io规ns。of因pr为op废er弃电池
中r有eg残ula余tio电n.容A量s ，ele而ct接ric触ca到pa金ci属ty可is 能导 致l变eft形in、a 泄dis漏ca、rd过ed热b或att爆er炸y a。nd所it以在处 理c废om弃es电in池to之co前nt，ac应t w使ith用ot绝he缘r 胶 带 或
锂
operating, please take into consideration these voltage drops for
请勿Wa将rn电in池gs置an于d阳Ca光u直tio射ns、on过h热an和dl过ing湿. 环境。电池存储应远离雨水和
电 池
■su使pp用lie二d v极olt管ag防e t止o l充oa电d.
■ 严禁加热。
硫 酰 氯
璃密封。如果密封损坏，可能出现泄漏并产生刺激性/腐蚀性气体。
将电池加热到100℃以上可能提高电池内压，造成变形、泄漏、过
锂
热、爆炸、起火或产生刺激性/腐蚀性气体。
电 池
■ 严禁摔落。 电池摔落可能损坏玻璃密封，导致泄漏并产生刺激性/腐蚀性气体。
■ 严禁暴露于明火。 靠近明火可能导致锂金属熔化，造成电池着火并爆炸。
■ 严禁混用不同电池。
由于电池特性不同，将不同的电池(例如不同型号或新旧电池或不同
厂商生产的电池)一起使用可能导致变形、泄漏、过热、爆炸、起火
或产生刺激性/腐蚀性气体。对于两个及以上的电池的串并联使用(即
使是相同的电池)，请在使用前提前咨询
。
37
E R 一次电池
LITHIUM THIONYL CHLORIDE BATTERY
T胶ap带e
+
–
T胶ap带e
警W告arn—ing备s用—电C源irc的ui电t D路es设ign计for Back-up Use
This is a primary battery and cannot be charged. If used in memory 该o电r 池RT为C一ba次ck电-u池p，ap不pl可ica充tio电ns。, b如e果su用re于to存u储se器di或odReTsCto备p用re电ve源nt，请
其他í 不St利or环ag境e 因素。
请í选用Us漏in电g d流io小d于es0t.o5µpAr的ev二en极t c管ha。rging
Avoiding storing the battery in direct sunlight, or in excessively hot
Please choose diodes with leak current of no more than 0.5µA.
■ 严禁拆解电池。 拆卸电池可能产生刺激性/腐蚀性气体。此外，电池内部的锂金属可 能过热，造成电池起火。
■ 严禁使电池变形。 变形可能导致泄漏、过热、爆炸、起火或产生刺激性/腐蚀性气体。
■ 严禁安装时颠倒正负极端子。 电池安装不当可能导致短路、充电或强行放电，其后果可能是电池变 形、泄漏、过热、爆炸、起火或产生刺激性/腐蚀性气体。
+5V
! ޶ሜ
! ܾट࠶
+5V
!
޶ሜ
somExam(电ple池of绝ba缘tte示ry意in图sul)ation)
注C意aut—ion操—作H使a用ndling
■í最M小ini瞬mu时m电tr压ansient voltage
The various tests have shown that the minimum transient voltage is 多项inf试lue验nc显ed示g，re最atl小y b瞬y态th电e a压ct极ua大l c地on受d到itio实ns际o使f u用se和a存nd储st条or件ag影e 响。 所以Th，ere考fo虑re到, p最le小as瞬e d态es电ig压n y导o致ur 的cir电cu压its降u，sin应g 采no取m不or超e 过tha标n准th放e 电电
于横ter放m的ina位l is置f。ac因ing为u电p,池or的at正le极as活t t性o 材the料s为ide液. 态As亚th硫is酰b氯att，ery将u正se端s 子
引脚liq置uid于t底hio部ny将l c导h致lor亚id硫e a酰s氯th分e p布o不sit均ive，a在ct强ive电m流at情er况ial下, p会la降cin低g电th池e 性
■ 严禁对端子引脚进行焊接操作或将导线直接焊接到电池 上。 焊接或锡焊产生的热量可能导致锂熔化，或损坏电池的绝缘材料，造 成变形、泄漏、过热、爆炸、起火或产生刺激性/腐蚀性气体。如果 要将电池直接焊接到设备上，应仅对极耳或导线进行焊接操作，此 外，烙铁温度也必须低于350℃且焊接操作时间应少于5秒钟。请勿 使用焊浴，因为安装有电池的电路板可能停止移动，或电池可能掉入 焊浴中。另外，请勿使用过量焊剂，因为焊剂可能流到电路板其它位 置，造成短路或电池充电。
压B时e应ca将us这e 部a d分io电de压a降nd纳a入re考sis虑to。r generate the voltage drop on
2) Please have the installation, removal, and disposal of this battery
■pe存rfo储rmed by a technician with a thorough understanding of the
ܾट࠶
Diode
ԍࢺ‫ۉ‬ፆ
Diode
‫ۉ‬Pr‫׾‬otective ! resistor
to the minimum transient voltage. Please consult with Maxell
Load
beforehand if you are unsure of anything.
ER 亚硫酰氯锂电池
亚 硫 酰 氯 一锂次电电池 池
(ER)
亚硫酰氯锂电池(ER)
安全说明
该电池为包含危险材料(锂)和有毒材料(亚硫酰氯)具有高能量密度处于密封状态的电池。所以，如果电池操作使用不当将导致变形、泄漏*、过热、 爆炸、起火或产生刺激性/腐蚀性气体，造成人员伤害或设备损坏。请遵守下述安全指导，以免发生事故。 请让您的客户、工业废料处理人员(包括再生处理人员)等所有相关人员也遵守这些安全说明。(*泄漏定义为液体意外地从电池流出。)
务c必h使arg用in二g 极fro管m，th以e m免a主in电po源w或er其so它ur电ce池o放r o电th影er响ba该tte电rie池s,，a并nd且a还应
使p用ro一te个ct保ive护re电si阻sto(见r to下r图eg)u，la用te于th调e c节ur电re流nt 强as度sh。ow注n意in，th在e 选fig择ure二极
í Never allow liquid leaking from the battery to get in your eyes
■ 严or禁m让ou泄th漏. 液体进入眼睛或嘴中。
Because this liquid could cause serious damage, if it does come in 因c为o电nta池ct液w体ith可y能ou导r e致ye严s,重flu伤sh害th，e所m 以im如m果ed电iat池ely液w体ith接p触le到nty眼o睛f w，at应er 立a即n用d c大on量su清lt水a 冲ph洗ys并ici咨an询. 内Lik科ew医is师e,。If 同the样li地qu，id如ge果ts液in体y进ou入r m嘴o中uth，, 应r立in即se用im大m量ed清ia水tel漱y w口it并h p咨le询nt内y o科f 医wa师te。r and consult a physician.
discharge of the battery, which could produce certain chemical 可s能u导bs致tan电ce池s放ca电us，in其g y后ou果t可o r能ec是eiv生e成a 某ch种em化ic学al物bu质rn，s.造成人体化学 灼伤。
警W告arn—ing废s 弃—处D理isposal
í Never touch the battery electrodes.
■Do严n禁ot触all摸ow正th负e b电at极ter。y electrodes to come in contact with your skin 注o意r 请fin勿ge让rs正. O负th电er极w接ise触, t到he您m的oi皮stu肤re或fr手om指y。ou否r s则ki，n c您o皮uld肤c上au的se水a分
流的sta电nd路ar设d 计dis。ch如a有rge疑c问ur请ren事t,先ta咨kin询g into acc。ount the voltage drop due
+5V
Dܾioट!de࠶
!
ԍࢺ‫ۉ‬Dioፆde !
‫ۉ‬Prerso‫׾‬itsetcotrive !
Load
ܾDटiod࠶e
+5V
警告 — 操作使用
■ 严禁幼儿吞食。