大事记中英文翻译2006-2007Big Events in 2006On September 5, 2006, facing the rising sun, all the teachers and students attended the opening ceremony of the first semester of 2006 at Ximen Square, which also is the first opening ceremony after the foundation of Sanshui Experimental School Attached to Sun Yat-Sen University. The incumbent deputy secretary of Sanshui District, Foshan City, Tang Libang, who also served as the incumbent secretary of Jingkou Huaqiao Economic Development Zone , and the director of Jingkou Huaqiao Economic Development Zone Management Committee, attended our ceremony with other leaders.On September 29, 2006, the inauguration ceremony was held. Tang Libang , the incumbent deputy secretary of Sanshui District ,Li Yingtao the secretary of Jingkou and deputy director of Sanshui District, Principle Feng Ruihong, the dean of Education Institute of Sun Yat-Sen University, Zhong Minghua, and President Chen Cheng attended the ceremony to cut the ribbon and made speeches.On September 29, 2006, the inauguration ceremony was held. Chen Cheng , the President of Sanshui Experimental School Attached to Sun Yat-Sen University delivered a speech.Big Events in 2007On May 30, 2007, Huang Yunlong (right 1 ) , who served as the incumbent standing committee and the executive vice governor of Guang Dong Province inspected our school with the accompany of Chen Yunxian (row two), the incumbent mayor of Foshan City, and other leaders . The picture shows Executive Vice Governor Huang is having a close conversation with President Chen Cheng (first row).On July 6, 2007, the inauguration ceremony of creating a national ecological education model school was held in our school. Li Chengjun the executive vice president of Chinese Academy of wisdom and the honorary dean of the Hong Kong Education Institute of Confucius thought highly of the environment protection activities held in our campus. The vice mayor of Foshan City, Mai Jiehua, the president of the International Federation of artists, Chen Baijian, and the general secretary of the first national ecological protection Divine Miles Committee , Li Wenting attended the inauguration ceremony.On June 12, 2007, the staff of Guangdong Drama Group performed in our school. They showed the artistic charm of drama for teachers and students in the school in the school gymnasium,which favored by all teachers and students.2008-20092008 Big EventsApril 26, 2008-- In the Concert Hall, the Sanshui Experimental School Attached to High School of Sun Yat-sen University held a "double certificates of high school international classes NCC Education IFY International Course" awarding ceremony, which provides standard and diverse channels for high school students to study abroad at their own expense.May 28 -29,2008 -- The Supervision and Evaluation Group of Foshan Bureau of Education came to our school to supervise and evaluate the work of our school’s becoming "Foshan First-level Standards School ". On July 21, our school was honored as "Foshan First-level Standards School ".September 10, 2008-- Our school was honored as "Top Ten Legal Education School in Sanshui District."2009 Big EventsThe Sanshui Experimental School Attached to High School of Sun Yat-sen University has a modern gigabit campus network, which consists of computer networks, cable TV networks as well as audio system networks. The campus network is not only connected to the Internet, but also the internal information points directly reach to all teaching rooms, which make the informatization of the school's teaching and administration come true. There are 450 high-profile DELL Computers : 4 student computer rooms are equipped with 240 computers; an electronic reading room is equipped with 80 computers; each teacher is equipped with a laptop which can be linked to the terminal interface of the classroom platform. In March, 2009, our school was recognized as the "Experimental School of Collaborative Education in Key Topics of Eleventh Five-Year National Educational Technology Research " by National Center for Educational Technology (NCET).In March, 2009, our school was recognized as "the Fourth Installment of Modern Educational Technology Experimental School" in Guangdong Province. Right picture shows the students having the computer class.On June 29, 2009, we made great achievement in our first college entrance examination, achieving the ideal teaching objective "In a low, into high, high up into the excellent ", i.e. every student has made respective progress in his/her study.2010-2011Big events in 2010On November4th, 2010, the general assembly to advanced collective and workers of national private education will be held in Beijing by Chinese Foundation for Teacher Development, attached to Ministry of Education(MOE). It aims to play a leading and typical role in the private education field and promote the sustained and healthy development of private education. Unexpectedly, our school was awarded as "advanced collective of National Private Education" .On November 8, 2010, Guo Yongfu (second,right ), executive vice president of the Chinese Education Society, and Wu Nian (first,left ), a professor at the Beijing Institute of education, came to our school to guide work. This is a photo of Chairman Chen Cheng (left two), President Fan Rui (first, right) and two experts.On December 29, 2010, the school soul stone-"Fraternity" unveiled. Our school, named Sanshui Experimental School attached to the Middle School of Sun Yat-sen University, has a deep origin with Mr. Zhongshan and Zhongshan University. We use "Fraternity"advocated and written by Mr. Zhongshan as the school's soul, which expressed our admiration to Dr. Sun Yat-san and our recognition of the spirit of fraternity.Big events in 2011In 2011 February, improving classroom has come to a new stage, which puts forward five High-quality class---higher involvement, higher coordination, higher autonomy, higher pleasure, higher efficiency. Learning before teaching, teaching according to learning, good learning to promote teaching, which are the "Golden rules of five high ideal class". To ensure"No Child left Behind"and guarantee high five ideal class, our school opened a series of testing, such as testing each class, checking each day, weekly test,month evaluation,etc. It is our school's pursuit to create the five high-quality class and build excellent citizen.On June 29, 2011,our school's Graduation Ceremony and the celebration of the College entrance examination was held in the concert hall. Zhouda Rong , one of the committee members of Party in Nanshan town, and Lurong Yao, deputy director of the Department of Education in Nanshan Town, attended the celebration. To the local people's astonishment, Ke Chanchao, Wei Pingping , Li Shaoqing and other 600 students, had made great achievements in the 2011 College Entrance Examination, who ranked the first ten in the total scores of Sanshui District.Wu Haoting won the eighth place in the art college entrance examination in Sanshui District; the top three students who get the highest marks in Chinese examination also come from our school, among whom Li Ming took the first place while Wei Pingping and Li Shaoqing ranked the second at the same time. All the scholarship students and all the restudy students had been admitted by ordinary students, the qualification rate is 100%, which fully demonstrate our brilliant ability to transform, promote and change each student into a better oneself.The fifth sports-meeting of Sanshui Experimental School attached to the Middle School of Sun Yat-sen University, the theme Games of Splendid China, is held on December 5, 2011. In the the opening ceremony, each class presented their research activities about Splendid China, such as dancing, performance, acting,etc.2012-2013Big Events in 2012We made great achievement in College Entrance Examination in June, 2012, the girl Liu Yuqiu from Nanshan Town took the first place of the liberal arts in Sanshui District; meanwhile, integrated arts champion also came from our school—The Sanshui Experimental School attached to the High School of Sun Yet-sen University. Among the 163 candidates, 127 of them have been admitted by ordinary universities, the rate of which is 78%；21 of them have gone to the key universities. What’s more, there are 3 clas ses in which all the students have been admitted by ordinary universities, the undergraduate qualification rate is 100%.At 10:30 on September 7, 2012, the first opening ceremony of “Charm Primary School”was grandly held. Deng Guolai, the deputy director of Sanshui District Education Bureau, and Deng Zhidong, the committee member of Sanshui District Nanshan Town Party committee and the director of Nanshan Town Education Bureau attended the ceremony and made speeches. Moreover, Long Feipeng, the vice president of The High School affiliated to Zhongshan University and leaders from other schools in Nashan Town also come to the ceremony, as well as Chen Cheng, the director of our school, Fan Rui, the president of our school and more than 300 parents and students.On November 24, 2012, Liu Bin （the former deputy director of the State Education Commission, the National Chief inspector）and Guo Yongfu (The original China Education Society executive vice president) visited our school. Mr. Liu offered previous advice to us on the future development of the school. He said that there were two things we must attach enough importance to. One was to lay a good foundation as primary education was the basic education in which we should guide the kids to know how to learn, how to behave, how to exercise, how to find beauty and how to lay foundation without which it was impossible to succeed. The anther was to emphasize our own feature from which came the quality. With the great feature, we would have wonderful advantage. The success of a private school depended on its feature and brand. Therefore, the important point in our future work should be focused on the feature---create our own feature with whole heart and soul, which accounted for our former success and also led the way to our brighter future.Big events in 2013On March 23 and 24, 2013, the third national middle school Chinese teacher growth classroom demonstration workshop was held in our school. After the presentation of 8 classes, Wang Turong (Guangdong Provincial Institute of education special teachers, senior teachers in Guangdong Province, vice president of the association of Chinese language, modern Chinese Teaching Professional Committee executive director and Deputy Secretary General of Guangdong Provincial People's government, education Inspectorate, Guangdong edition high school "language" textbook associate editor)and Tang Rongxuan (Deputy director of Foshan City Bureau of Education Department, Foshan city middle school senior teachers of Chinese language teaching in the middle school leaders, Foshan city middle school Chinese Professional Committee Chairman) made wonderful assessment. Moreover , Yu Jian and other two experts who came from Zhenjiang City Bureau of Education Department of middle school Chinese teaching and research staff, the Jiangsu province college entrance examination research experts, "333 project" academic technology leader, in Jiangsu Province, Jiangsu province Language Association executive director of the Zhenjiang city in the language of the Secretary General also gave a great conclusion, in which they gave us various of useful suggestions and benefited us a lot.Additionally, the climax of the seminar was raised by the report made by Huang Houjiang, Famous Chinese Super teacher in Jiangsu Province, Suzhou high school principal assistant teaching department director experts of "reading teaching orientation and strategy”.On the afternoon of October 30,2013, the opening ceremony of Sanshui District Famous President Studio --- President Fan Rui studio was held in our school. Among the at tenders were Lu Yinghua(deputy director of District Education Bureau), Mai Zhichu(The section chief of District Education Bureau personnel section), Wen Bingshu(Deputy director of the Education Bureau of Nanshan Town) and Chen Weihan(vice president of District Teacher Education School).At 10:00am, December 29, 2013, the promotion of the nineteenth session of the "China Cup" Foshan District was held in the music hall of our school. Miss Hua Mi--the daughter of Professor Hua Luogeng and the former director of China Education Television personnel, Mr. Zhang Shaoyue --Deputy Secretary General of the Organizing Committee of “China Cup”，Mr. Zhang Lianjie—the vice director of "China Cup" organizing committee, as well as the teachers from the surrounding schools more than 300 parents and students from Sanshui District attended the promotion and the meeting was held by Mr. Zhu Zhongguo --the director of the Department of primary school.2014Big events in 2014On the afternoon of April 18, 2014 , the national moral education seminar of primary and secondary schools was held in the school hall of Sanshui Experiment High School Attached to Zhongshan University with the theme of "Reading and moral education" . The seminar ,which was highlighted by the magazine of "Moral Education in Schools" , the modern educational channel of Guangdong TV, Nanfang Daily, Guangzhou Daily, Foshan Daily and other medias,was host by moral education research association of Guangdong Province ,co-organized by Education Bureau of Sanshui and undertaken by Sanshui Experiment High School Attached to Zhongshan University .At 3:30 pm of August 25, 2014 , the high school freshman military training camp opening ceremony of Sanshui Experiment High School Attached to Zhongshan University was held in the school itary commander Zheng Haitao and school principals Fan Rui, executive vice president Zhang Zenghui, department of teaching and research , grade cadres of junior one and senior one and other leaders attended the opening ceremony, as well as more than 500 students and head teachers of the new freshmen as well as 25 training instructors participated in the opening ceremony. The ritual ceremony was presided by Cheng Guoyong,the deputy director of the department of teaching and research.On the morning of September 3, 2014 , the opening ceremony of first semester of the school year2014-2015 of Sanshui Experiment High School Attached to Zhongshan University was held in the school playground, with a unique and brilliant style full of wisdom and happiness. Flag Raising group were valiant grace ,while flag-raising ceremony was grand solemn . With more than 800 new students joining in ,students enrollment in our school is close to 2,100 , charm primary school , High-quality junior high school , high -quality senior high school ushered a new school year with a new atmosphere.。