到文档的内嵌字体列 表中
6.在此列表中选择要 移除的字体后单击按 钮 ，可将该字体 去除
7.单击“确定”按 钮
8.单击“保存”按 钮
9.选择文档的保存位置
10.可以更改文件名
11.单击“保存” 按钮
12.双击生成的PDF文档，即 可用电脑中的PDF阅读器浏 览文档内容
任务二 使用翻译和英语学习工具
任务实施
一、用“金山词霸”翻译单词
用“金山词霸”翻译中英文单词的具体操作如下。
1.输入要翻译 的单词
2. 查看单词的 简单解释
3. 选择要使用 的词典
4. 单击“查一 下”按钮
5. 查看单词解 释
6.单击“取词”按钮，开启该功 能（圆点显示为绿色时表示开 启，红色表示关闭）
7.将鼠标指针放在需要翻译的 单词上，金山词霸就会弹出一 个浮动窗口对该词进行解释
6.单击“设置”按 钮
7. 设置软件参数
项目六 使用电子书与翻译工具
使用电子书阅读与制作工具 使用翻译和英语学习工具
任务一 电子书阅读与制作工具
预备知识
一、什么是电子书
电子书是由数字化的文字、图片、声音或影像等，利用一定的 计算机技术制作而成的电子出版物，其类型有电子图书、电子期刊、 电子报纸等。电子书具有以下特点。 电子书的内容：电子书的内容可以与传统书一样，但由于其成本 低，因此组织方式更加灵活。例如，可以将小说、教程或资料等制 作成电子书。 电子书传播方式：可通过网络或光盘等形式传播电子书。 电子书阅读方式：可通过电脑、手机、MP4和PDA等设备阅读电 子书。另外，对于某些电子书，我们还需要使用专门的软件才能进 行阅读，例如，使用Adobe Acrobat阅读PDF电子书，使用 SSReader阅读超星图书等。
制作WDL格式的电子书需要使用专门的软件“DynaDoc生成器”。
5．TXT电子书
纯文本格式的电子书，通常用于在手机或MP4等设备上阅读。
6．其他
如超星电子图书馆的电子书，方正软件制作的电子书等，这两种 电子书目前只能使用专门的阅读器阅读。
三、常见电子书阅读与制作软件简介
方正Apabi Reader：“方正Apabi Reader”是一个集电子书阅读、下载、 收藏等功能于一身的电子书阅览软件，可阅读CEB、PDF、XEB、HTML、 TXT和OEB等多种数字化的书籍或文件。利用该软件阅读电子书时，可以 在电子书上添加批注、高亮显示文本，以及插入书签等。
二、常见的电子书格式
1．EXE电子书
这是目前比较流行的一种电子书格式，也称为可执行文件格式。
它最大的特点是阅读方便，制作简单，制作出来的电子书相当精美， 无需专门的阅读器支持就可以阅读。
制作EXE电子书的软件很多，如eBook Workshop、eBook Edit Pro、“友益文书”等。
2．CHM电子书
用pdfFactory Pro制作PDF电子书的具体操作如下。
1.打开要转换为电子书 的文档，然后选择“文 件”>“打印”菜单
2.选择pdfFactory Pro 打印机
3.单击“确 定”按钮
4.文档转换进程
5.单击“设置”按钮， 在弹出的菜单中选择 “字体”菜单项
5.在此列表中选择要 加载的字体后单击按 钮 ，可将其添加
1.选择“文件”>“新建 工程”菜单
2.选择要制作为电子书 的文档所在目录
3.单击“确定” 按钮
4.选中某一 文档
5.通过左侧 的编辑按钮 可编辑文档
6.单击“编译” 按钮
7.设置CHM电子书的标题、主 页、第一页及保存位置
8.单击“生成 CHM”按钮
9.单击“关 闭”按钮
四、用pdfFac件设置”菜单， 在弹出的“软件设置”对话框中切换 到“图标设置”选项卡
9.单击“浏览”按钮，在弹出 的对话框中选择电子书图标
10.单击 “确定”按 钮
11.选择“设置”>“文书设置”菜单， 在弹出的“设置”对话框中切换到 “权限设置”选项卡
12.勾选“所有目录的文档内 容都不允许复制（在浏览方式 时有效）”复选框
友益文书：友益文书是一款集资料管理、电子书制作、多媒体课件管理 等于一体的多功能软件，可用于管理HTM网页、MHT单一网页、Word文 档、Excel文档、幻灯片、Flash动画、方正CEB格式文档，以及PDF、 CHM、TXT、RTF、GIF、JPG、ICO、TIF、BMP、CAD等格式的文件； 支持背景音乐及视频播放；对所管理的资料可直接生成EXE电子书。 Easy CHM：Easy CHM是一款CHM电子书快速制作工具。Easy CHM 非常适合个人和单位制作高压缩比的带有全文检索及高亮显示搜索结果的 网页集锦、帮助文件、专业的产品说明、公司介绍等电子书。 pdfFactory Pro：pdfFactory是一个打印机驱动程序。安装之后，选择 “开始”>“打印机和传真”菜单，在打开的“打印机和传真”窗口中会显 示pdfFactory打印机，利用它可以将文档以打印的方式直接转换成PDF电 子书。
7.单击“翻译” 按钮
8. 查看翻译结 果
9.选择“句子对照翻译”单选钮， 对照原文查看译文
三、用“灵格斯词霸”翻译多国语言
1．翻译英文全文 用“灵格斯词霸”翻译英文全文的具体操作如下。
1.单击“全 文翻译”按 钮
3.选择“Google 翻译”引擎
5.单击“翻译”按钮
2.将要翻译的英文 复制或输入“原文 区域”
8.单击“设置” 按钮
9.单击“词典 管理”选项
10.取消或选择 要使用的词典
二、用“金山快译”翻译全文
用“金山快译”翻译中英文全文的具体操作如下。
2.将翻译方式设 置为“英→中”
1.打开要翻译 的英文网页
3.单击“翻 译”按钮
4.翻译为汉 语的网页
5.打开要翻 译的文档
6.将翻译方式设 置为“中→英”
6.单击“21世纪英汉汉 英双向词典”链接
7.单击下载链接
8.双击下载的词 典文件
9.勾选“加入到 ‘索引组’”复选 框
10.单击“确定” 按钮
12.单击“查看词 典属性”按钮
11.选中刚安装 的词典
13.查看词典的词 条数、版本等
四、用“英语学习王”学英语
使用“英语学习王”学习英语的具体操作如下。
4.设置源、目标语 言种类为英语、中 文（简体）
2．下载并安装词典
用户还可以通过安装新的词典来增强其翻译功能。具体操作如下。
1.单击“主菜单” 按钮
2.选择“词典”
3. 在“词典安装列表”选 项卡中单击“从Lingoes下 载词典”按钮
4.单击“分类查询” 栏目下的“语种”
5.单击“中文简体”
任务实施
一、用“方正Apabi Reader ”阅读电子书
安装Adobe Reader后，双击电子书，即可启动该软件阅读电子书，如 下图所示。此外，还可以在打开的Apabi Reader窗口中选择“文件”>“打 开”菜单，在弹出的“打开”对话框中选择要阅读的PDF电子书，单击“打 开”按钮，打开电子书进行阅读。
二、用“友益文书”制作EXE电子书
用“友益文书”制作电子书的具体操作如下。
1.单击“批 量导入”按 钮
2.设置导入 的文件类型
3.单击“导入 文件夹”按钮
4.选择要导 入文件所在 的文件夹
5.单击“确定” 按钮
6.利用这些 字母按钮可 编辑目录
7.利用这些 按钮可调整 目录顺序
利用这些按钮可 对文档进行编辑
1.选择学习内容“新概念英语课 文”>“新概念英语第一册”>“1对 不起！”
2.正在播放选中的学 习内容
3.单击“暂停”按钮， 暂停播放
4.选择“连连看”
单击某一方块，然后 再单击与其对应的英 文或中文解释，如果 选择正确便可消除该 组方块
5.选择“填单词”
输入汉语所对应的单 词，如果正确则会显 示下一个单词，否则 会显示正确的单词
13.单击 “确定”按 钮
14.单击“生成可执行文 件”菜单
15.选中“浏览模 式打开”单选钮
16.单击“确定 生成”按钮
14.选择保存位置
15.输入文 件名
16.单击“保 存”按钮
三、用Easy CHM制作CHM电子书
使用Easy CHM只需要三个步骤就可以完成CHM的制作：1．用户 指定一个目录，EasyCHM会自动导入目录内的全部文件；2．设置 CHM编译选项；3．开始制作。
二、常用英语学习软件简介
英语学习王：“英语学习王”是一款能够帮助用户背单 词、练口语、练听力、学音标和语法的英语学习软件。 英语小精灵：“英语小精灵”可以帮助用户迅速提高英 语听力和口语水平。 英语八哥：“英语八哥”充分利用电子文本、真人语音、 经典影视、趣味动画等先进电脑教学手段，帮助用户轻松 高效地提高英语“听说读写译”全方位应用的能力。
4．WDL电子书
WDL是北京华康公司开发的一种电子读物文件格式，目前国内很多大型 的电子出版物都使用这种格式。其特点是较好地保留了原来的版面设计，可 以在线阅读，也可以将电子书下载到本地阅读。本地阅读时，需要使用该公 司专门的阅读器DynaDoc Free Reader。
WDL格式的电子书对打印和复制做了限制，适当地保护了作者和出版商 的利益。与PDF格式一样，该格式依然不支持某些基于HTML的技术，但是 支持图片的导入。另外，采用该格式的电子书一般压缩率都比较高。
预备知识
一、常用翻译软件简介
金山词霸：“金山词霸”是目前最好用、功能最全面的中英文单 词翻译软件。它收录了141本版权词典，32万真人语音，17个场景 2000组常用对话。此外它还具有标准的单词发音、完善的智能屏 幕取词等功能，可以满足不同用户的需要。 金山快译：“金山快译”具有全文翻译、在线网页翻译等功能， 支持中日英多语言翻译，以及简繁体转换功能，使我们在浏览英文、 日文、繁体网页或文章时更加得心应手。 灵格斯词霸：“灵格斯词霸”是一款操作简单、功能强大的翻译 软件，它能够为用户提供几十种语言的词典查询和全文翻译服务， 支持屏幕取词、索引提示和语音朗读等功能。