• 英文版：The only thing that is changed is everything.
• 中文版：唯一的不同，是处处 不同。
Iphone SE
• 英文版：A big step for small. • 中文版：一小部的一大步。
Iphone 7
• 英文版：This is 7. • 中文版：iPhone 7，在此。
• 中文版：能够击败初代iPhone 的第一款手机、这就是你一直 等待的iPhone。
Iphone 3GS
• 英文版：The fastest，most powerful iPhone yet.
• 中文版：迄今为止最快、最强 的iPhone。
Iphone 4
• 英文版：This changes everything. Again.
• Can you offer better translation for them?
• What’s the best way to advertise in your view?
17
以上有不当之处，请大家给与批评指正， 谢谢大家！
Iphone 8
• 英文版：A new generation of iphone.
• 中文版：新一代iPhone。
Iphone X
• 英文版：Say hello to the future. • 中文版：hello， 未来。
Let’s think about:
• What’s the similarity between those advertisements of iphone?
• 中文版：再一次，改变一切。
Iphone 4S
• 英文版：The most amazing iPhone yet。
• 中文版：最令人惊奇的iPhone。
Iphone 5
• 英文版：The biggest thing to happen to iPhone since iPhone。
• 中文版：有史以来改变最大的 iPhone。
Advertisements for Iphones
初代iphone
• 英文版：Apple reinvents the phone；This is only the beginning.
• 中文版：苹果重新定义了手机、 这仅仅是个开始。
Iphone 3G
• 英文版：The first phone to beat the iPhone；The iPhone you have been waiting for.
Iphone 5S
• 英文版：Forward thinking. • 中文版：最超前、空前的手机。
Iphone 5C
• 英文版：For the colorful. • 中文版：生来多彩。
Iphone 6/6plus
• 英文版：Bigger than bigger. • 中文版：岂止于大。
Iphone 6s/6s Plus