• When push 0% beside feeder motor will has a window of feeder
setting appear as above then we set the value
• 当按喂料电机旁边的 0% 效值
按钮时，会出现以上的设定界面，然后设定有
• When push at Knife motor will has a window of knife motor appear as above • 当按切刀电机旁边的按钮时，就会出现以上窗口
注意在熟练操作前 除了这两个地方设 定AUTO外，其余 电机及阀都设为
MAN
注意在正常生产过 程中此处压力超过 30Bar时即可能出 现了堵模（要加锂 基脂油才会有压力
显示）
注意在正常生产时 此处处于这个状态 而不是旁通状态 （旁通状态不会与
烘干机连锁）
The End
– 在操作过程中，按开始按钮启动电机2，按停止按钮停下电机2
• When push at feeder motor will has a window of feeder motor appear as above 当按喂料电机上的按钮时，会呈现一个窗口
– If we operator by manu push main button then push start for start feeder motor and stop push button for stop feeder motor
If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color)
•如果是自动模式则按自动按钮（自动按钮会变成绿色）
0kg/h
• When push 0kg/h below motor pump to EXT will has a window of Additive 3 setting will appear as above then we set the value at 23% in manu mode. In AUTO mode we just setting 0kg/h 。 当按膨化机马达泵下面的 0kg/h 按钮 时，会出现以上添加3的窗口设置，然后设定有效值 23% ，在自动模式下，设 定 0kg/h
– If we operator by manu push main button then push start for start Knife motor and stop push button for stop Knife motor
– 如果按照主菜单操作，按主按钮，按开始按钮启动切刀电机，按停止按钮停下电机
– If we operator by manu push main button then push start for start conditioner motor and stop push button for stop conditioner motor
– 操作时，先按主按钮，再启动调质器的电机，如果要停止调质器电机则按停止按钮
• 当按切刀电机上面的 0% 按钮时，会出现以上的设定界面，然后设定有效值
• When push at water to conditioner motor will has a window of water to conditioner motor appear as above
• 如果按调质器供水电机的按钮，会出现以上的界面
– If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color)
• When push 0% above knife motor will has a window of knife setting appear as above then we set the value
– If we operator by manu push main button then push start for start main motor and stop push button for stop main motor
– 当按主电机按钮时，按开始则启动主电机，按停止则暂停主电机
– If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color) 如果是自动模式则按自动按钮（自动按钮会变成绿色）
• If we operator by manu push main button then push start for start water to ext motor and stop push button for stop water to EXT motor如果按照主菜单操作，按主按钮，按开始按钮启 动膨化机供水电机，按停止按钮停下电机
– If we operator by manu push main button then push start for start water to conditioner motor and stop push button for stop water to conditioner motor
膨化机操作手册
• OVERVIEW
产量 总数量 重置数量
调质器供水泵
调质器加水量
水压阀

喂料器设定
蒸汽阀
调质器上的 蒸汽阀
设定速度的 切刀电机 切刀电机
膨化机加水量
温度指示器
水阀
蒸汽阀
主电机 主电机载荷 旁通按钮 重置按钮
• When push at main motor will has a window of main motor appear as above • 当按主电机按钮，就会呈现以上的窗口
– 如果按照主菜单操作，按主按钮，按开始按钮启动调质器供水电机，按停止按钮停下电机
– If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color) 如果是自动模式则按自动按钮（自动按钮会变成绿色）
– If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color)
• When push at conditioner 2 buttom will has a window of conditioner motor appear as above
时，会出现以上添加1的窗口设置，然后设定有效值
23% ，在自动模式下，设定
0kg/h
• When push at water to EXT motor will has a window of water to EXT motor appear as above如果按膨化机供水电机的按钮，会出现以上的界面
– 如果按照主菜单操作，按主按钮，按开始按钮启动喂料电机，按停止按钮停下电机
– If we operator by Auto mode push Auto button ( Auto button will change to green color) 如果是自动模式则按自动按钮（自动按钮会变成绿色）
• When push 0kg/h below motor pump to conditioner will has a window of
Additive 1 setting will appear as above then we set the value at 23% in
manu mode. In AUTO mode we just setting 当按调质器马达泵下面的 0kg/h 按钮
• When push at conditioner motor will has a window of conditioner motor appear as above当按调质器电机按钮时，
– In operator we will start conditioner 2 first then start conditioner 1 在操作 过程中，先启 动调质器2，再启动调质器1
• 当按调质器2的按钮时，就会出现以上窗口。
– In operator we will start conditioner 2 first then start conditioner 1 – 在操作过程中 先启动调质器2，在启动调质器1
– If we operator by manu push main button then push start for start conditioner motor 2 and stop push button for stop conditioner motor 2