关gu ān 雎j ū关gu ān 关gu ān雎j ū鸠ji ū， 在z ài河h é之zh ī洲zh ōu。

窈y ǎo窕ti ǎo淑sh ū女n ǚ， 君j ūn子z ǐ好h ǎo逑qi ú。

参c ēn差c ī荇x ìng菜c ài， 左zu ǒ右y òu流li ú之zh ī。

窈y ǎo窕ti ǎo淑sh ū女n ǚ， 寤w ù寐m èi求qi ú之zh ī。

求qi ú之zh ī不b ù得d é， 寤w ù寐m èi思s ī服f ú。

悠y ōu哉z āi悠y ōu哉z āi， 辗zh ǎn 转zhu ǎn反f ǎn侧c è。

参c ēn差c ī荇x ìng菜c ài， 左zu ǒ右y òu采c ǎi之zh ī。

窈y ǎo窕ti ǎo淑sh ū女n ǚ， 琴q ín瑟s è友y ǒu之zh ī。

参c ēn差c ī荇x ìng菜c ài， 左zu ǒ右y òu芼m ào之zh ī。

窈y ǎo窕ti ǎo淑sh ū女n ǚ， 钟zh ōng鼓g ǔ乐yu è之zh ī。

【注释】关雎(jū)：篇名，《诗经》每篇都用第一句里的几个字(一般是两个字)作为篇名。

窈窕：纯洁美丽。

淑：善良。

好逑(qiú)：理想的配偶。

参差：长短不齐。

荇菜：一种水上植物，可以吃。

流：顺水势采摘。

寤(wù)：睡醒；寐：睡着。

[8]寤寐，醒和睡。

指日夜。

思服：思念、牵挂。

[11]辗转反侧，翻覆不能入眠。

芼(mào)：选择，采摘。

[12]琴、瑟，皆弦乐器。

琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。

友，此处有亲近之意。

这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。

【译文】雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。

善良美丽的少女，小伙理想的对象。

长长短短鲜荇菜，顺流两边去采收。

善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。

追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。

长夜漫漫不到头，翻来复去难成眠。

长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。

善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。

长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。

善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。

Shuo shu硕鼠Shuo shu shuo shu，wu shi wo shu san sui guan ru mo wo ken gu.硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。

shi jiang qu ru shi bi le tu. le tu le tu yuan de wo suo逝将去女，适彼乐土。

乐土乐土，爰得我所。

shuo shu shuo shu, wu shi wo mai. San sui guan ru, mo wo ken de硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。

Shi jiang qu ru, shi bi le guo. le guo le guo, yuan de wo zhi逝将去女，适彼乐国。

乐国乐国，爰得我直。

Shuo shu shuo shu, wu shi wo miao. San sui guan ru, mo wo ken lao硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。

Shi jiang qu ru, shi bi le jiao. le jiao le jiao, shui zhi yong hao逝将去女，适彼乐郊。

乐郊乐郊，谁之永号。

注释①三岁：‘泛指多年。

贯：事，侍奉。

女：同“汝”，你。

②顾：顾怜。

莫我肯顾：莫肯顾我。

③逝：用作“誓”。

去：离开。

④德：这里的意思是感激。

⑤爱：乃。

直：同“值”，代价。

③劳：慰劳。

①号：感激译文大老鼠啊大老鼠，千万莫吃我黄黍！三年小心服侍你，无人肯把我照顾。

发誓就要离开你，去那遥远新乐土。

新乐土啊新乐土，那儿有我好住处！大老鼠啊大老鼠，千万莫吃我麦子！三年小心服侍你，我的恩德谁记起？发誓就要离开你，去那遥远新乐地。

新乐地啊新乐地，我的位置在哪里？大老鼠啊大老鼠，千万莫吃我禾苗！三年小心服侍你，无人肯把我慰劳。

发誓就要离开你，去那遥远新乐郊。

新乐郊啊新乐郊，谁人还会长哀号赏析人和老鼠从来都是好朋友，尽管人们想出了许多难听的词来咒骂鼠辈，它们依然同人类形影不离。

科学家们已经向我们证明，有人的地方必有鼠，有鼠的地方多半也有人。

这世界上生存能力最强的两种动物就是人和老鼠，同时也是世界上数量最多的两种动物。

这表明，鼠离不开人，人总有鼠伴随着。

它们虽然是冤家对头，可是不是冤家又怎能搅在一起？为什么无数动物之中唯有老鼠同人攀亲？科学家们能否回答这个人鼠之间的社会学问题？认真想来，人鼠之间总有些不公平。

人无需向鼠索取什么，也不是离开了鼠就无法生存，更不会把鼠当作珍稀动物倍加爱护，充其量拿鼠开开玩笑，逗逗乐，编出“老鼠嫁女”一类的故事和生肖属相聊以解闷。

这已算很看得起鼠辈了。

要真正喊打过街老鼠，未必会像打落水狗那样下得了狠心。

这又足见在看得起之外再加上了恻隐之心。

反过来情形就大不一样了。

老鼠表面上似乎很懂得领人类的情，从不在光天化日之下出来偷鸡摸狗，似乎也很有自知之明，知道自己丑陋得鼠头鼠脑，从不在大街上招摇过市。

它们习惯于生活在黑暗的地洞之中，过看隐居的生活，但从来不愁吃穿住行。

有吃没有穿就去人类那儿拿，只要有人在，就不愁生活没来源，并且应有尽有。

它们唯一的恐惧是某一天地球上的人全风光，那就真正断绝了生活的来源。

可是，至少在可以看得见的将来，老鼠的恐惧都只在理论上能够成立，在实际上却不会发生。

所以，大可以放大胆地靠着人类过着舒适惬意的好日子。

人类不要小看鼠辈。

跑是跑不掉的。

人走到哪里，鼠就会跟到哪里。

不需要对天指日的海誓山盟，绝对不必怀疑鼠辈的忠诚，它们会跟人类走遍海角天涯，决不反悔。

我们完全可以像先知一样地预言，人类的乐上在哪里，鼠辈的乐上也就在哪里钱qi án 塘t áng湖h ú春ch ūn行x íng作者 唐代诗人 白居易g ū sh ān s ì b ěi ji ǎ t íng x ī ，shu ǐ mi àn ch ū p íng y ún ji ǎo d ī 孤 山 寺 北 贾 亭 西， 水 面 初 平 云 脚 低。

j ǐ ch ǔ z ǎo y īng zh ēng nu ǎn sh ù shu í ji ā x īn y àn zhu ó ch ūn n í 几 处 早 莺 争 暖 树 , 谁 家 新 燕 啄 春 泥 。

lu àn hu ā ji àn y ù m í r én y ǎn qi ǎn c ǎo c ái n éng m ò m ǎ t í乱 花 渐 欲 迷 人 眼 ， 浅 草 才 能 没 马 蹄 。

zu ì ài h ú d ōng x íng b ù z ú l ǜ y áng y īn l ǐ b ái sh ā d ī最 爱 湖 东 行 不 足 ， 绿 阴 里 白 沙 堤 。

注释： 选自《白氏长庆集》。

钱塘湖，即西湖。

1、孤山寺：南朝文帝(560～566)初年建，名承福，宋时改名广化。

孤山：在西湖的里、外湖之间，因与其他山不相接连，所以称孤山。

上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

2、贾亭：又叫贾公亭。

西湖名胜之一，唐朝贾全所筑。

唐贞元(公元785～804年)中，贾全出任刺史，于钱塘潮建亭。

人称“贾亭”或“贾公亭”，该亭至唐代末年。

3、水面初平：春天湖水初涨，水面刚刚平了湖岸。

初：副词，刚刚。

云脚低：指云层低垂，看上去同湖面连成一片。

点明春游起点和途径之处，着力描绘湖面景色。

云脚：接近地面的云气，多见于降雨或雨初停时。

4、早莺：初春时早来的黄鹂。

莺：黄鹂，鸣声婉转动听。

5、争暖树：争着飞到向阳的树枝上去。

6、新燕：刚从南方飞回来的燕子。

7、啄：衔取。

燕子衔泥筑巢。

春行仰观所见，莺歌燕舞，生机动人。

侧重禽鸟。

8、暖树：向阳的树。

9、乱花：纷繁的花。

渐：副词，渐渐的。

欲：副词，将要，就要。

迷人眼：使人眼花缭乱。

浅草：刚刚长出地面，还不太高的春草。

才能：刚够上。

没：遮没，盖没。

春行俯察所见，花繁草嫩，春意盎然。

侧重花草。

10、行不足：百游不厌。

11、阴：同“荫”，指树阴。

12、白沙堤：即今白堤，又称沙堤、断桥堤，在西湖东畔，唐朝以前已有。

白居易在任刺史时所筑白堤在钱塘门外，是另一条。

人由北而西而南而东，环湖一周，诗则以湖东绿白堤结束，以“最爱”直抒深情。

13、云脚：接近地面的云气，多见于将雨或雨初停时。

14、没（mò）：隐没。

15、湖东：以孤山为参照物。

16、不足：不够。

全诗以“行”字为线索，从孤山寺起，至白沙堤终。

以“春”字为着眼点，写出了早春美景给游人带来的喜悦之情。

尤其是中间四句，景中有人，人在景中，写出了自然美景给予人的感受。

如不说绿草如茵，而说“浅草才能没马蹄”，就不落俗套，富有新意。

从结构上看，从描写孤山寺一带景色到描写白沙堤一带景色，中间的转换不露痕迹，衔接非常自然。

译文走在西湖边。

从孤山寺的北面到贾公亭的西面，湖水涨潮时刚好与堤齐平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片.。

几只早出的黄莺争着飞上向阳的树，不知谁家新来的燕子正衔着春泥在筑巢。

一些多彩缤纷的春花（野花）渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。

我最爱漫步在西湖东边欣赏美景，欣赏得不够，就再去看那绿色柳下迷人的断桥白沙堤。

绝ju é句 （一）唐代诗人 杜d ù 甫f ǔch í r ì ji āng sh ān l ì 迟 日 江 山 丽 ， ch ūn f ēng hu ā c ǎo xi āng 春 风 花 草 香 。

n í r óng f ēi y àn z ǐ 泥 融 飞 燕 子 ， sh ā nu ǎn shu ì yu ān y āng 沙暖睡鸳鸯。

注解： ①迟日：指春天②泥融：春日来临，冻泥融化，又软又湿③鸳鸯：一种漂亮的水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

译文江山沐浴着春光多么秀丽，春风送来花草的芳香。

燕子衔着湿泥忙筑巢，鸳鸯睡在沙上。

绝句(二)唐代诗人杜甫liǎng gèhuáng límíng cuìliǔ两个黄鹂鸣翠柳，yīháng bái lùshàng qīng tiān一行白鹭上青天。