第九周
2014/5/9晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对期中考试试卷中出现的较难句子的翻译进行指导，并补充几个重要词组，如tool changer、turret head。
同学们认真听讲
第十周
2014/5/16晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson24中较难翻译的句子进行指导翻译，讲解分析复杂长句的方法。
第十一周
2014/5/23晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对上节课课文中出现的几个较重要的专业词汇进行讲解，包括其读音、拼写以及几个特殊用法。
第十二周
2014/5/30晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对PartV Unit1中的语法特点做简单回顾，并分析几个句子加深对该内容的理解。
第十三周
2014/6/6晚自习
11机自本一、二、三各班教室
指导同学们翻译复杂长句和条件句。
同学们学习氛围浓厚
第十四周
2014/6/13晚自习
11机自本一、二、三各班教室
针对课文中出现的虚拟语气，找几个与此相关的句子，指导同学们翻译，并总结方法。
第十五周
2014/6/20晚自习
11机自本一、二、三各班教室
重点讲解英语科技论文写作中几个容易出错的问题，并指导同学们巩固此类论文写作格式。
第五周
2014/4/4晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson5 Machine Tools几种常见的机床补充说明，并对各部件的英文名称稍作讲解。
同学们学得很认真，边听边记
第六周
2014/4/11晚自习
11机自本一、二、三各班教室
考虑到上节课单词听写情况不是很好，用晚自习让同学们熟记单词，并纠正部分同学单词发音不准等问题。
第三周
2014/3/21晚自习
11机自本一、二、三各班教室
指导同学们翻译Lesson3中最后Alloy steels部分并巩固课堂上学到的新的句式的用法。
同学们学习热情较高
第四周
2014/3/28晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson4 Heat Treatment of metals部分较难翻译的段落作补充说明，并指导同学学会看铁碳平衡图。
第十六周
2014/6/27晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对课上讲解的求职信的写法作补充说明，并对个别还不会写求职信的同学进行指导。
第七周
2014/4/18晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson13中出现的多个特殊句式作统一讲解，并指导同学翻译较难句子。
大家积极性较高
第八周
2014/4/25晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson16 Keys and Couplings中出现的插图稍作讲解，让同学们认清并掌握多种键的类型。
专业英语教师课外辅导答疑记录表1
教师：班级：
周次
时间/地点
工作内容
备注
第一周
2014/3/7晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson1中的部分段落进行翻译指导，包括生涩单词的发音、特殊句式的用法等。
同学提问较积极
第二周
2014/3/14晚自习
11机自本一、二、三各班教室
对Lesson2中出现的非限制性定语从句稍作讲解，并对几个重要词汇做补充说明。