发车词
Ladies and gentlemen, attention please!
This is Express Number 16 from Guangzhou to Beijing. Please get on the train. In order to avoid any accident, please don’t shake hands with those on the platform when the train begins to move. Goodbye, Wish you a good journey.
C: It’s in the middle of the car. I’ll show you to your seat.
P: Thank you. C: That’s OK. Can I help you with
your luggage? P: No, thank you. I can manage it
预习课文。
[kəmˈpliːt]
3. journey 旅程，行程 [ˈdʒɜːni]
4. rack
行李架
[ræk]
5. order n. 命令，顺序，订单 [ˈɔːdə]
v. 定购
6. safe adj. 安全的
[seɪf]
safety n. 安全
[ˈseɪfti]
7. goods 商品，物品
[ɡʊdz]
列车一般用语
1.The train will leave at 8’clock. Please be ready to get on board the train.
1.开车时间是8点。请准备上车。
2.The train is about to leave, those for seeing off leave the train, please.
2.就快要开车了，送亲友的请下车。
3. The whole journey is … kilometers.
3. 全程为400公里。
4. It will take … hours for the train to complete the journey 4. 列车全程要运行5小时。
5. Please put your luggage on the rack.
5. 请把行李放在行李架上。
6. Please put your luggage in order.
6. 请将行李有序放好。
7. Show me your ticket, please.
7. 请出示车票。
8. The next station is Beijing.
8. 下一站是北京。
9. Now I would like to say something about
8. each 一个
[iːtʃ]
9. avoid 避免
[əˈvɔɪd]
10. accident 事故，意外 [ˈæksɪdənt]
11. shake 握手
[ʃeɪk]
12. move 移动
[muːv]
13. convenience 方便 [kənˈviːniəns]
14. barrow 手推车，搬运架 [ˈbærəʊ]
Phrases 短语
1. be ready to do sth. 1. 准备做某事
2. get on
2. 上车
get off
下车
3. is about to do sth. 3. 将要做某事 4. It takes some time to do sth.
5. in order 6. take care of
15. taxi 出租车
[ˈtæksi]
16. square 17. wrong
right 18. coach
carriage 19. middle 20. seat
广场 错误的 正确的
车厢
中间的 座位
[skweə(r)] [rɒŋ] [raɪt]
[kəʊtʃ] [ˈkærɪdʒ] [ˈmɪdl]
b. 请保管好贵重物品。 c. 请注意安全。
d. Please don’t get on or off the train until it
stops.
d. 车未停稳，请勿上下。
e. Please get on or off the train in order.
e. 请按先后次序上下车。
10. Departing Announcement
10. Departing Announcement
发车词
旅客们，请注意！ 本次列车是由广州开往北京方向
去的第16次特快列车，请您上车。列 车开动时，请不要和车下人握手，以免 发生危险。再见，祝你们一路平安。
11. Arriving Announcement 接车词
Good morning/afternoon/evening, ladies and gentlemen!
11. Arriving Announcement 接车词
各位旅客，早上好！ 列车已经到达运城站，欢迎你们。
为了方便下车的旅客，站台有行李搬运 车，站前广场有出租汽车。下车后，请 您验票出站。
B. Before Starting 列车开动前
1. Where is Car Number Six?
[siːt]
21. manage 处理
[ˈmænɪdʒ]
22. low
低的
[ləʊ]
lower
更低的
[ˈləʊə(r)]
23. appreciate 欣赏，感谢 [əˈpriːʃieɪt]
24. occupy
v.占据
[ˈɒkjupaɪ]
occupied adj. 已占用的，使用中的
[ˈɒkjupaɪd]
在车厢那一头。
P: 多谢。 C: 随时为您效劳。
A. On the Train 在列车上
P=Passenger 旅客
C= Conductor 列车员
C: Sorry, the seat is occupied. You have taken the wrong seat.
P: I’m sorry, but where is my seat?
青藏铁路西宁至格尔木段814 千米已于1979年铺通，1984年投 入运营。青藏铁路格拉段东起青海格 尔木，西至西藏拉萨市，全长1142 千米，其中新建线路1110千米，于 2001年6月29日正式开工。
途经纳赤台、五道梁、沱沱河、雁
石坪，翻越唐古拉山，再经西藏自治区 安多、那曲、当雄、羊八井到拉萨。其 中海拔4000米以上的路段960千米， 多年冻土地段550千米，翻越唐古拉山 的铁路最高点海拔5072米，是世界上 海拔最高、在冻土上路程最长、克服了 世界级困难的高原铁路。
P: Excuse me, where is my carriage?
C: Show me your ticket, please. You are in Car Number Six, berth number twelve.
P: Is my berth in the middle or at the end of the carriage?
C: Show me your ticket, please. Your seat is over there, at the other end of the coach.
P: Thanks a lot.
C: Any time.
1.预Re习cit课ing文。
2. Read the
fluently.
12. help sb. with sth. 12.帮助某人做某事
13. At the service. 14. Thanks a lot. 15. Any time .
13. 乐意效劳。 14. 多谢。 15.随时。
Learn to say
学着说
Learn to say 学着说
A. Sentences Commonly Used on the train
2014年8月15日，青藏铁路延 伸线拉日铁路开通运营。也被人们称 为：团结路、幸福路和天路。
---How 预lon习g课is文th。e Qinghai-Tibet Railway?
---It is 1,956 kilometers long.
On the Train Ⅰ 列车用语（一）
Ⅰ.Learn to say (学着说) Ⅱ.Conversations（对话）
4. 做某事花费多长时间？ 5. 按顺序，整齐 6. 照顾，保管
7. not…until…
7.直到…才…
8. In order to do sth. 8.为了…
9. shake hands with sb.
9.和某人握手
10.the station square 10.车站广场
11. in the middle of… 11. 在…的中间
myself. C: This lower berth is for you. P: Much appreciated. C: At your service.
A. On the Train 在列车上
P=Passenger 旅客
C= Conductor 列车员
C: 抱歉，这个座位有人。您坐错了座位。 P: 对不起，不过我的座位在哪里？ C:请把车票给我看看。您的座位在那边，
safety in traveling. 9. 现在介绍安全注意事项。 a. No dangerous goods are allowed to the train.
a. 严禁携带危险品上车。
b. Please take care of your valuables.