•科学技术的发展使人们能够非常轻松地学习知识。
•The development of science and technology makes it sufficiently easy for people to acquire knowledge.1) The scientific and technological advances considerably facilitatesknowledge acquisition by people.2) People have much easier access to knowledge as a result of the progress ofscience and technology.3) Scientific and technological achievements contribute to a great extent topeoples’education.•越来越多的人意识到环境保护的重要性。
•More and more people become aware of the importance of environment protection.1) An ever-increasing number of people realize the importance ofenvironment protection.2) More people every day wake up to the importance of safeguarding theenvironment.3) The number of people understanding the importance of protecting theenvironment keeps rising.•我认为在我们社区建工厂是不好的。
•I believe it will spoil the environment to build factories in our community.1) I believe building factories in our community will be damaging to theenvironment.2) I hold that building factories in our community will cause serious damageto the environment.3) It is my belief that constructing factories in our community will upset theenvironmental balance.•由于年龄的关系, 父母亲对孩子的了解有时还不如他们的同伴。
•Because of the generation gap, parents occasionally know less about their children than their companions do.1) As a result of the generation gap, parents on occasions don’t know asmuch about their children as their friends do.2) Owing to the generation gap, what parents know about their children isoccasionally short of their children’s friends’knowledge of them.3) Due to the generation gap, parents’knowledge of their children is occasionallyinferior to that of their children’s companions.•若团队里的每个人都竭尽全力, 他们的工作效率会有很大提高。
•If everybody in the team does his utmost, the team’s working efficiency will be greatly improved.1) If everybody in the team does his best, the teams working performancewill be greatly upgraded.2) The team will be working much more efficiently, if everybody in it exertthemselves.3) The team will be a lot more efficient if everyone in it goes all out.•语言环境对外语学习的影响是很大的。
•There are great influences of language environment on foreign language study.1) The effect of language environment on foreign language study isinstrumental.2) Foreign languages study is considerably influenced by what goes on in thelanguage environment.3) The social framework in which languages function exerts a significant influenceon foreign language study.•我们要象保护自己的亲人那样保护野生动物。
•We should protect wild animals as we protect our families and relatives1) It is our duty to protect wild animals to the same extent as we protect ourfamilies and relatives.2) We should be as committed to protecting wild animals as we are toprotecting our families and relatives.3) Protecting wild animals should be as important a duty to us as protecting ourfamilies and relatives is.•我们从电视上学会了好多有用的•We have learnt a lot from TV.1) TV has greatly increased our knowledge of the world.2) Thanks to TV we have gained access to a great deal of information.3) TV has greatly broadened our knowledge range.•我赞成政府花钱进行外太空探索.•I am in favor of the government’s expense on the exploration of outer space.1) I am in line with the government spending on the exploration of outer space.2) I am all for government spending on the exploration of outer space.3) Government spending on outer space exploration meets with my approval. •如果人们愿意在太空探索上面多花一些钱, 人们就会在不久的将来更多地享受高科技给我们的生活带来的便利。
•If people would spend more money on space exploration, they would receive more convenience brought about by high technology in the near future.1) Peoples’lives would be made more convenient in the near future as a resultof the high technology obtained in return for more money spent on spaceexploration.2) People’s spending more money on space exploration would lead toaccessing high technology in the near future which would eventually bring about more convenience to their lives.3) The high technology resulting from people’s increased budget spaceexploration in the near future would entail more convenience to their lives. •强健的体魄是实现伟大理想的前提。
•Strong bodies are the premise of the realization of great ideals.1) Strong bodies are the ground where the realization of great ideals isfounded.2) The fulfilment of great ideals is grounded on strong bodies.3) Strong bodies are the corner stone of the accomplishment of great ideals. •偶尔的失败有时候会有助于日后的成功。
•Occasional failures will do a favor for the following success.1) Occasional failures will somehow pave the way to the following success.2) Occasional failures will be conducive to following success.3) Success can be assisted by preceding occasional failures.•假如你经常和外国人交流，你就会了解到很多国外的风俗习惯，开阔你的视野。