寇恂传后汉书范晔阅读答案翻译译文
寇恂传后汉书范晔阅读答案翻译译文
寇恂字子翼，上谷昌平人也，世为著姓。

恂初为郡
功曹①，太守耿况甚重之。

王莽败，更始（刘玄史称“更始皇帝”）立。

使使者徇郡国，曰“先降者复爵位”。

恂从耿况迎使者于界上，况上印绶，使者纳之，一宿无还意。

恂勒兵入见使者，
就请之。

使者不与，曰：“天王使者，功曹欲胁之邪？”恂曰：“非敢胁使君，窃伤计之不详也。

今天下初定，
国信未宣，使君建节衔命②，以临四方，郡国莫不延颈
倾耳，望风归命。

今始至上谷而先堕大信，沮向化之心，生离畔之隙，将复何以号令它郡乎？且耿府君在上谷，
久为吏人所亲，今易之，得贤则造次③未安，不贤则只
更生乱。

为使君计，莫若复之以安百姓。

”使者不应，
恂叱左右以使者命召况。

况至，恂进取印绶带况。

使者
不得已，乃承制诏之，况受而归。

及王郎起，遣将徇上谷，急况发兵。

恂与门下掾闵
业共说况曰：“邯郸拔起，难可信向。

昔王莽时，所难
独有刘伯升耳。

今闻大司马刘公，伯升母弟，尊贤下士，士多归之，可攀附也。

”况曰：“邯郸方盛，力不能独拒，如何？”恂对曰：“今上谷完实，控弦万骑，举大
郡之资，可以详择去就。

恂请东约渔阳，齐心合众，邯
郸不足图也。

”况然之，乃遣恂到渔阳，结谋彭宠。

恂还，至昌平，袭击邯郸使者，杀之，夺其军，遂与况子
弇等俱南及光武于广阿。

拜恂为偏将军，号承义侯，从
破群贼。

数与邓禹谋议，禹奇之，因奉牛酒共交欢。

光武南定河内，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”禹曰：“昔高祖任萧何于关中，无复西顾之忧，
所以得专精山东，终成大业。

今河内带河为固，户口殷实，北通上党，南迫洛阳。

寇恂文武备足，有牧人御众
之才，非此子莫可使也。

”乃拜恂河内太守，行大将军事。

光武谓恂曰：“河内完富，吾将因是而起。

昔高祖
留萧何镇关中，吾今委公以河内，坚守转运，给足军粮，率厉士马，防遏它兵，勿令北度而已。

”恂移书属县，
讲兵肄射，伐淇园④之竹，为矢百余万，养马二千匹，
收租四百万斛，转以给军。

【注释】①功曹：汉代郡守有功曹史，简称功曹，除掌人事外，可以参与一郡事务。

②建节：执持符节。

衔命：接受使命。

③造次：仓促，匆忙。

④淇园：在淇县，原为卫国苑囿，多竹。

5．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是（）（3分）
A.生离畔之隙畔：背离
B.急况发兵急：威逼
C.恂请东约渔阳约：邀请
D.讲兵肄射肄：演习
6．以下各组句子中，全都表明寇恂有谋略、“文武备足”的一组是（）（3分）
①恂勒兵入见使者，就请之②今易之，得贤则造次
未安，不贤则只更生乱
③恂叱左右以使者命召况④尊贤下士，士多归之
⑤举大郡之资，可以详择去就⑥防遏它兵，勿令北
度而已
A.①③④
B.②③⑤
C.②④⑥
D.①③⑥
7．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（）（3分）
A.寇恂认为，耿况在上谷郡受到官吏百姓的拥戴，
如果更换太守，不利于安定局面，若使用了不贤能的人
则会更加混乱。

B.王郎起兵，派将士攻取上谷郡，寇恂与门下掾闵
业一同劝说耿况起兵反叛王郎，联合渔阳郡，齐心协力，共同抗敌。

C.寇恂从渔阳回来，杀了使者，与耿况的儿子耿弇
等人一起到南边的广阿投奔光武，跟从光武攻打群贼，
光武任寇恂为偏将军。

D.邓禹认为寇恂文武双全，有管理百姓、整治军队
的才略，除了寇恂，没有其他人可以派遣去镇守河内了。

8．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

（10分）（1）为使君计，莫若复之以安百姓。

（3分）
（2）数与邓禹谋议，禹奇之，因奉牛酒共交欢。

（4分）
（3）光武南定河内，问于邓禹曰：“诸将谁可使守河内者？”（3分）
阅读答案
5.C约：联合
6.B
7.B反叛王郎错误，反叛的对象是更始帝
8.翻译见译文
寇恂传后汉书范晔阅读答案翻译译文
寇恂字子冀，上谷郡昌平县人，世代都是有声望的
族姓。

寇恂早时候曾担任郡里的功曹，太守耿况很器重他。

王莽灭亡后，更始登上帝位，派使者去收取郡国，说：“先投降的人就保存他的爵位。

”寇恂跟随耿况在
上谷郡的边界上迎接使者，耿况把印绶上交给使者，使
者收下了，过了一个晚上还没有归还的意思。

寇恂带兵
进去面见使者，请求将印绶交还给耿况。

使者不还，说：“我是天子的使者，功曹想威胁我吗？”寇恂说：“我
不敢威胁使君，只是暗自担忧您的计划不周全。

现在天
下刚刚平定，国家的信用还未宣扬，使君您接受使命，
带着符节俯临四方，郡国的人无不伸长了脖子竖起了耳朵，望风而动，准备归顺。

如今刚刚到了上谷郡就要先
毁弃信义，打击归附之心，催生叛离的裂痕，又将凭借
什么来号令其他的郡国呢？况且耿府君在上谷郡，一直
都为官吏百姓所拥戴，现在如果更换太守，即使能找到
贤才也不能在仓促间安定局面，用了不贤能的人则只能
更加混乱。

为使君考虑，不如恢复耿况的爵位来安定百姓。

”使者不吭声，寇恂叱令左右的人用使者的命令召
见耿况。

耿况来了，寇恂上前拿了印绶给耿况带上。

使
者不得已，只好用更始帝的名义任命耿况，耿况接受后
就回去了。

等到王郎起兵时，派将士攻取上谷郡，威逼耿况火
速发兵。

寇恂与门下掾闵业一同劝耿况说：“邯郸突然
兴起，还不值得信任归向。

过去王莽当权时，难以对付
的只有刘伯升。

现在听说大司马刘公，是刘伯升的弟弟，尊重贤才，善待士人，士人大多归附他，我们也可前去
攀附。

”耿况说：“邯郸现在兵力强盛，以我们的力量
无法抵抗，怎么办？”寇恂回答说：“现在上谷郡完好
充实，张弓持箭的骑兵有上万人，凭借大郡的实力，可
以自由地选择去向。

我请求您允许我到东面联合渔阳郡，
齐心协力，共同抗敌，邯郸就不难对付了。

”耿况赞同
他的计划，就派寇恂到了渔阳郡，谋划与彭宠结盟的事宜。

寇恂从渔阳回来，到了昌平县，袭击了邯郸来的使者，并杀死了他，抢了他的军队，然后和耿况的儿子耿
弇等一起到南边的广阿投奔光武。

光武任寇恂为偏将军，号为承义侯，跟从光武攻打群贼。

寇恂多次和邓禹谋划
计议，邓禹认为他是个奇才，送上牛酒和他一同痛饮交欢。

光武帝（刘秀）南下平定河内，询问邓禹说：“各位将领谁可以派去戍守河内？”邓禹说：“从前汉高祖任
用萧何守关中，最终成就大业。

现在河内靠着黄河天险，地势险要，居民殷富，人口众多，北边直通上党，南边
紧靠洛阳。

寇恂文武兼备，具有管理百姓、统帅军队的
才能，除这个人外再无人可派遣。

”于是任命寇恂担任
河内太守，代理大将军事务。

光武对寇恂说：“河内郡
完好富庶，我要依靠它发展势力。

过去高祖留下萧何镇
守关中，现在我委任您管理河内郡，坚守阵地，转运军需，给足军粮，训练好士卒战马，防备其他势力的入侵，不要让他们向北度过黄河。

”寇恂下达文书到各个属县，讲武练兵，演练射箭，砍伐淇园的竹子，造了一百多万箭，养了两匹战马，收了四百万斛的租赋，全部供给军
队。