rge-scale…to(confirm)the
…so far.
2.Dr.Smith is
starting…(subsequent)trainin
g programs.
3.Whoever disobeys
the(dismissed)…the spot. 4.This is a…(casual)pants or
skirts.
5.All the questions…(revolved
around)what…robbery.
6.The noise(turned
out)…courtyard.
7.Our
syste m…(access)…informati
on.
8.So far…(contracted)the bird
flu.
9.Many
yang…(quest)…perfect
body.
10.The
official(version)…themselve
s.
11.(Despite)the warming …our
country.
12.Why did you…(bring
up)…divided on it.
13.If
schoolchildren…(pace),…ge
nerally improve.
14.Clara
was(compelled)to…her
debts.
15.To
attract…(convince)them…re
turns.
16.I don`t …(repay)…my
students.
17.The
conference…(stimulate)…th
e poor. 18.The lawyer…(leave
out)anything important.
19.The clerk…(strained))to read
it.
20.The
wounded…(grab)at…the
sink.
21.The
designers…(elaborate)…and
cascades.
22.Suggesting something…(add
to)…achievement.
23.If
these…(spotted)early…instr
uctors.
24.In order to
reach(maximum)…on his
training.
25.We can`t(assume)the
suspects…remain silent.
26.The
professor(skipped)…study it
by ourselves.
27.Tourism authorities
(responded)quickly…in the
scenic areas.
28.It is
rarely…will(interrupt)your
life-style too much..
29.To(qualify)for the…working
experience.
30.We must…,for time
is(running out)faster than we
think.
二、三略
1.think up
2.bring up
3.took out
4.setting back
5.gives off
6.springing up
7.came to 8.lit up
9.made for 10.left behind
1.add to
2.curled up
2.bring back 4.called up
5.grow up
6.came up with
7.work out 8.was singled out
9take apart
翻译。
1.不打算努里工作的人就没
有可能取得成功。
（No one
who does not intend to work
hard stands a chance of
success.）
2.看来你从因特网上下载的
这个故事是原文的简写本。
（It seems the story you
downloaded from the
internet is a simplified
version of the original.）
3.我相信如果财富以更为合
理的方式分配，世界上就没
有人会挨冻受饿。
（I am
convinced that if wealth is
distributed in a more
reasonable manner, no one
will suffer from cold and
hunger in the world.）
4.玛丽加到他网站上的图片
确实吸引一些访客的注意。
（The pictures Mary added
to her website did catch the
eye of a number of visitors.）
5.萨拉没有让她身体的残疾
挡住她想当棒球评论作家
的路。
（Sarah did not allow
her physical disability to
stand in her way to become a
baseball editorialist.）
6.Meanwhile, just outside
the……,”he said to me
reproachfully. (与此同时
就在审判室外面一位抓
我的警察正在沮丧地向我
母亲抱怨说是又一个小
伙子要跟警察作对了。
他带
着责备的口气对我说“我
们抓你的时候你本可以
稍微帮点忙的。
”)
7.What did he mean?.. ......and
let me on my way. ( 他说这
话什么意思?大概是说我本
该显出愤愤不平的样子
并说“喂留神点你知
道你在跟谁说话?我是学业
出众的高材生。
你敢抓我!”
那样一来他们或许会向
我道歉说不定还会脱帽
致意让我走开呢)
8.My kids were doing
what……his quest for a
cure.(。
哥白尼把太阳视
为宇宙中心重新调整了
地心说这一长达数世纪的
范式我的孩子们正做着
哥白尼当年做的事。
鲁
宾·马修斯把他的布朗克斯
冰淇淋改名为哈根达斯
在不改变产品的情况下提
高了价格我的孩子们正
做着鲁宾·马修斯做过的
事。
爱德华·詹纳放弃了寻
找治疗天花的特效药从
而发现了能预防这一疾病
的疫苗我的孩子们正做
着爱德华·詹纳做过的事。
)
9.I teach because I like the
pace of……and
writing.(我教书是因为
我喜爱校历的步调。
6月、7
月和8月提供了一个供思
考、研究和创作的机会。
)
10.I teach because, being
around people……breath
with them.( 我教书是因
为在与开始成长的学生朝
夕相处时我有时感到自
己也和他们一起开始成长
了。
)
11.I could bear to
look……is Sarah
Morris?(我不忍心看别的
任何东西所以我的眼睛
只盯住她那微笑它是那
么清晰那么自信它甚
至令我的多数怀疑一扫而
光。
但我还是要问这就是
莎拉·莫里斯吗)
12.She began shaking……was
coughing.(她开始在轮椅
里摇晃嘴里发出声音。
我
以为她在咳嗽。
)
13.I knew I was doing what I
should, ……it was
enough. /In that
moment,……for the first
time her
vulnerability.(。
我明白
我是在做我应该做的和我
所能做的,这就够了。
妈妈
非常激动,我感到她的背在
颤抖。
/就在那一时刻,我
第一次明白妈妈也有弱
点。
)
14.“All right. If you want
to.”……under his
eyes./He lay
still……was going on.
（“好的，如果你想读的
话。
”孩子说。
他的脸色十
分苍白，眼窝下方有黑晕。
、
他躺在床上一动不动，对周
围发生的一切漠然置之）。