当前位置:文档之家› 中国菜菜单中英对照翻译

中国菜菜单中英对照翻译

Deep-fried Layered Papaya Puff五彩虾仁粉果Fried Shrimps with Nuts and Vegetable鱼茸一品饺Fish Mash and Yiping Dumpli ngs西湖雪媚娘Dumpli ng Stuffed with Ice-cream,Han gzhou Style皇家水果塔Royal Fruit Tart红豆抹茶蛋糕Mocha Cake with Red Bea n Cream焦糖莲子Caramel Lotus Seeds羊肉小包Baozi Stuffed with Mi need Mutt on香芒西米露Steamed Fish with Chili Pepper上汤西兰花Braised Broccoli in Soup西湖什锦豆腐Assorted Bea n Curd with Gree nsHan gzhou StyleVegetaria n Sausage麻油芦笋Gree n Asparagus in Sesame Oil虾皮素鸡Dried Shelled Shrimp and Dried Dofu麻酱凉粉Bea n Noodles with Sesame Paste西湖八宝藕Delicate West Lake Lotus RootChin ese Flavor ( Buffet two )甜品20道Desserts 龙凤蒸饺?Steamed & Chicke n Dumpli ngs腊八粥Con gee with Nuts and Dried Fruits 酒酿圆子Gluti nous Rice Dumpli ngs in Ferme nted Rice Wine 龙井杏仁慕斯Longjing Alm onds Mousse奶油忌士Cream Cheese 蛋黄酥Egg-Yolk Puff 象形水晶饼Cake Stuffed with Lotus Seed and Bea nPaste特色青瓜酥Special Cucumber Puff 北方水饺Dumpli ngs, North Chi na Style热菜八道麦香煎牛肉Pa n-Fried McBeef香辣蟹肉Saut ed Crab in Hot and Spicy Sauce萝卜煲羊排Stewed Lamb Chops and Turnip in Casserole符离集烧鸡Fuliji Roast Chicke n, An hui Style腌鲜海鱼Pickled Codfish干煽包心菜Griddled Cooked Cabbage西湖莼菜West Lake Water Shield冷菜十道盐焗虾干Baked Dry Shrimp in Salt卤水鹅翼Marin ated Goose Wings酱汁海鱼Fried Sea Fish in Soy Sauce椒盐牛腱Beef Shank With Spiced Salt椒麻鸡丝Spiced Shredded Chicke n with Chili Sauce盐水鸭Duck in Salted Spicy Sauce甜品20道Desserts 鲜虾粥Min ced Shrimp Con gee 小米粥Millet Con gee 香芒圆子Gluti nous Rice Dumpli ngs with Mango 巧克力慕斯Chocolate Mousse榛果蛋糕Haze Inut Cake龙凤虾饺Shrimp Dumpli ngs 千层木瓜酥Layered Papaya Puff 幸福双Red Bea n Paste with Cake Flour 牛肉蒸饺Steamed Jiaozi Stuffed with Min ced Beef西湖雪媚娘Dumpli ng Stuffed with Ice-cream, Hangzhou Style 布朗尼斯Brow nies热菜八道Hot Dishes咕咾羊肉Sour and Sweet mutt on白果虾仁Saut ed Shrimps with Gin gko荔芋鸭子Duck with Taro姜葱彩炒蟹肉Braised Crab in Gin ger and Onion文武蒸鱼Steamed Fish, Chin ese Style油淋广东菜心Drip-Fried Cantonese Greens with oil蚝油生菜Scald Lettuce with Oyster Sauce冷菜十道Cold Dishes梅酱油爆虾Stir-Fried Shrimps with Catsup Plum炝海蚌Saut ed Sea Clam龙井五香茶蛋Boiled Egg with Gree n Tea and Soy Sauce东江盐焗鸡Baked Chicken in Salt, Hakka Style卤水牛舌Marin ated Ox Ton gue醉大枣Date in Liquor Hon eydew辣泡菜Pickle in Hot Sauce翡翠金针中国味道(自助餐四)400 人Ch in ese Flavor ( Buffet Four)甜品20道Desserts虾仁粥Shrimp Con gee腊八粥Con gee with Nuts and Dried Fruits咖喱牛肉酥饼Curry Min ced Beef Cake巧克力慕斯Chocolate Mousse奥地利蛋糕Austria n Cake龙井茶酥Gree n-tea Puff萝卜丝酥Pan-Fried Turnip Puff水晶饼Cake Stuffed with Lotus Seed and BearPaste羊肉蒸饺Steamed Jiaozi Stuffed with Min cedMutt on西湖雪媚女良热菜八道Hot Dishes糯米熏鸭Gluti nous Rice with Smoked Duck鸡汁银鳕鱼Codfish with Chicke n Liquor爆双脆(海蚌、鲜鱿)Saut ed Sea Clam and Squid三元牛腩Beef Stew, Chi nese Style东坡羊肉Don gpo Mutt on油淋油麦菜Stir-fried Lettuce with oil翡翠笋Stir-fried Bamboo Shoots酸辣汤冷菜十道Cold Dishes蜜柚烤大虾Honey Pomelo with Baked Praw n卤牛腱Marin ated Beef Sha nk盐水鸡Boiled Chicke n with Salt罗汉什锦Mixed Vegetables杭州熏鱼Smoked Fish, Han gzhou Style中国味道(自助餐五)400人Chinese Flavor ( Buffet Five )甜品20道Desserts姜丝鱼片粥Min ced Fish Con gee with Shredded Ginger 腊八粥Con gee with Nuts and Dried Fruits 金桂圆子Gluti nous Rice Dumpli ngs with SweetOsma nthus Flower 松露巧克力蛋糕Chocolate Cake with Nuts奶油忌士Cream Cheese干菜酥Dried Vegetable Puff 羊肉烧卖Mutt on Shaomai 特色青瓜酥Cucumber Puff葱油花卷热菜八道锦绣虾排Praw ns, Chin ese Style板栗炒子鸡Stir-Fried Spring Chicken with Chest nuts羊肉狮子头Mutton ?Balls?松鼠桂鱼Deep-fried Man dari n Fish in Sweet andSour Sauce脆炸茄夹Fried Crispy Eggpla nt菜心腐皮卷Vegetable Ten der with Tofu Rolls虾子冬笋Win ter Bamboo Shoot冷菜十道咖喱墨鱼Curry Cuttlefish熏鲈鱼Baked Perch葱油鸡脯Fried Chicke n Breast and Scallio ns白切羊肉Plain Boiled Mutt on金陵盐水鸭Boiled?Duck?i n? Salt?Water炝西芹菜甜品20道Desserts松花瘦牛肉粥Con gee with Min ced Beef andPreserved Egg南瓜粥Pumpk in Con gee酒酿圆子Gluti nous Rice Dumpli ng in Ferme ntedRice Wine龙井杏仁慕斯Alm ond Mousse奶油忌士Cream Cheese羊肉蒸饺Steamed Jiaozi Stuffed with Min cedMutt on千层木瓜酥Deep-fried Layered Papaya Puff三叶蒸饺Steamed Jiaozi Stuffed with Vegetables 萝卜丝酥Shredded Turnip Puff中国味道(自助餐六)400人Chinese Flavor ( Buffet Six )热菜八道Hot Dishes桃花鸡腿Roasted Chicke n Legs with Wal nutKernel and Fish Mash宫保虾仁Diced?Shrimp?with?Chili?a nd?Pea nuts大千干烧鱼Dry-Braised Chicken in Chili Sauce太白鸭Taibai Duck海鲜威化卷Deep-fried Squid Roll and VegetableMixed with Soy Sauce冷菜十道Cold Dishes茅台醉凤爪Chicken Feet IN Maotai Liquor Sauce 夫妻双片(鸡片、羊肉片)Sliced Chicken and Mutton in Chili Sauce韭黄炝海螺Sliced Sea Whelk with Chives红油豆芽Bea n Sprouts with Ho tSauce樟茶鸭脯Smoked Duck Breast新风鳗鲞Dried Salted Marine Eel陈皮牛肉Saut ed Beef with Orange Peel酱萝卜Soy-preserved Radish四喜拌豆腐Tofu in Gravy Sauce姜汁豆板Bea n in Gin ger Sauce中国味道(自助餐七)400人Chin ese Flavor ( Buffet Seve n )甜品20道Desserts血糯蜜豆粥Gluti nous Red Rice Con gee with SweetBea n海鲜粥Seafood Con gee 玫瑰糖年糕Stir-fried Sweet Rice Cake巧克力慕斯Chocolate Mousse 桂花芝士Sweet Osma nthus Flower Cheese 龙井茶酥Gree n-tea Puff 韭采春卷Leek Spri ng Roll 幸福双Red Bea n with Flour Paste 西湖雪媚娘Dumpli ng Stuffed with Ice-cream, Hangzhou Style 榛果蛋糕热菜八道Hot Dishes蟹柳炒芦笋Saut ed Crab Sticks in Asparagus佛跳墙Fotiaoqia ng( Steamed Abal one withShark'Fin and Fish Maw)三元焖牛腩Braised Beef Brisket油爆大虾Saut ed Shrimp飘香鸭块冷菜十道Cold Dishes豉油鸡Steamed Chicke n with Soy Sauce熏鹌鹑蛋Smoked Quail Egg案板羊肉Mutt on干椒海鱼Sea-fish with Pepper芝麻烧鹅Roasted Goose with Sesame 醋黄瓜Pickled Cucumber蛋黄白玉Egg Y oik with Tofu香干拌蒿菜Tarrag on mixed with Baked Tofu 绿豆藕Gree n Pea and Lotus Root十香如意菜Assorted Vegetable中国味道(自助餐八)400 人Chi nese Flavor ( Buffet Eight )甜品20道Desserts小米粥Millet Con gee腊八粥Con gee with Nuts and Dried Fruits南瓜饼Pumpki n Pan cake 西红柿麦夹头Flour Soup with Tomato萝卜丝酥Pan-Fried Turnip Puff葱油花卷Steamed Twisted Rolls with Scallio n北方水饺Jiaozi, North China Style龙井茶酥Gree n-tea Puff松露巧克力蛋糕Chocolate Cake with Nuts蓝梅慕斯Plum Mousse热菜八道Hot Dishes瑶柱水波蛋Scallops and Poached Eggs茄汁香蕉鱼夹Fried Banana and Fish in Tomato Sauc荷叶粉蒸鸡Steamed Chicke n Wrapped in Lotus Leaf香糟冰花鲍鱼Coconut Milk and Abal one in Rice WineSauce辣子五香羊肉Spicy Diced Mutt on with Gree n Pepper葱油波斯顿虾Bost on Shrimp with Scalli ons干菜四季豆冷菜十道Cold Dishes秘制鸭舌Duck Ton gue, Han gzhou Style腐皮羊肉卷Tofu with Mutton Rollse豆豉鱼Fish in Black Bea n Sauce乌梅羊骨Lamb Bone in Plum Sauce鲜辣鹅翼Stir-fried Goose Wings in Chili Sauce卤汁鹌鹑蛋Boiled Quail Eggs in Soy Sauce应时果串Fruits of the Seas on中国味道(自助餐九)400人Chinese Flavor ( Buffet Nine)甜品20道Desserts南瓜粥Pumpki n Con gee 海鲜粥Seafood Con gee 海棠糯米糍Gluti nous Rice Puddi ng with Plum-leafCrab巧克力慕斯Chocolate Mousse 奶油忌士Cream Cheese 榨肉酥饼(牛肉)Preserved Vegetable and Beef Pan cak花色蒸饺Steamed Jiaozi 特色青瓜酥Special Cucumber Puff 知味素包Baozi Stuffed with Vegetables 水晶饼Cake Stuffed with Lotus Seed and Bean热菜八道Hot Dishes莼菜鱼圆Fish Ball with Water Shield Leaves脆皮鸡Crispy Chicke n培红大虾Braised Praw n in Chili Sauce金牌鳕鱼e Golde n Codfish椒麻牛尾Steamed OX Tail with Hot Sauce油焖笋冷菜十道Cold Dishes咖喱墨鱼Curried Cuttlefish牛筋冻Freez ing Beef Tendon干菜卤鸭Preserved Vegetable and Marin atedDuck金粟风鹅Chest nut with Air-dried Goose黄豆烧鱼Braised Fish with Soybea ns中国味道•魅力杭州(自助餐十)400人 美食节开幕宴400人Chin ese Flavor, Charmi ng Han gzhou( Buffet Ten ) Opening Ceremony Reception甜品 20 道 Desserts清粥配小菜Con gee with Preserved Vegetables 腊八粥 Con gee with Nuts and Dried Fruits 酒酿圆子Gluti nous Rice Dumpli ng in Ferme ntedRice Wine玫瑰芝士Rose Cheese 奶油忌士 Cream Cheese 龙井茶酥 Gree n-tea Puff 南宋八角酥 Han gzhou Style Puff 龙凤蒸饺Steamed Sn ake & Chicke n Dumpli ngs 糯米素烧鹅Vegetaria n Goose Stuffed with SteamecGluti nous Rice 葱油花卷Steamed Twisted Rolls with Scallio n 布朗尼斯热菜十道 酱香龙虾Lobster with Brow n Sauce叫花鸡Beggar's Chicke n东坡羊肉Don gpo Mutt on炸响铃儿Fried Bea n-curd Ski n with Meat龙井虾仁Fried Shrimps with Longjing Green Tea 1杭州鱼圆Fish Balls in Han gzhou Style冷菜十道鲜辣墨鱼Stir-fried Cuttlefish in Chili Sauce杭州卤鸭Braised Duck with Soy Sauce古法熏鱼Smoked Fish油爆虾Stir-fried Shrimp香菜牛肉Beef Served with Cila ntro翡翠时素Emerald-jade Seas onal VegetableBrow nie^^红豆抹茶蛋中国味道(Mocha Cake with Red Bea n Cream甜品 20南道塔DessertsPumpki n TartMush ropmnaCdnMeego小葱鸡蛋饼 (Egggserwaheswtth anhoDPi ed Freien 酒on s 子 Gluti nous Rice Du 虾筒ng in Ferme nted SRrcepWnels 桂花绿豆沙GreeCBo!CPlla^asMpwSSeSweetOsmanth 忌^FlowerC 西湖雪CheeseDumpli ng Sttifl 井d 茶酥h Ice-cream,HOegzhteaSlyf什锦炒饭Stir-fired RiGewiPaCOkke n, Shrimpand 素菜g 包tableBaozi Stuffe d 凉面Vegetables Cold Noodle 葱wit 水(晶饼ot, Vermicelli Cake StufftndlW^t^nmbPoS^Se>ed and Bean自助餐単一那48歟C R ei W F i avor (抓炒带子热菜八道Stir-fried Scallop抓炒鳕鱼 油淋菜心Stir-fried CodfishOil-dropped Heart of Lettuce红烧三杯牛尾 彩炒白灵菇 Braised Oxtail with Sauce Stir-fried Mushrooms香酥鸭子Deep-fried Crispy Duck葱爆羊肉Saut ed Lamb Slices with Scallion蒜子焖牛筋Braised Beef Tendon with Garlic锦绣虾仁Buffet El So 绅咳曲 Radish ---------------- 八宝菜 -------------------冷菜十道Vegetables with Assorted Seafood醋拌海螺凉拌笋干 Whelks in Vin egarDried Bamboo Shoots 酱烤大虾 in? Soy?SauceBroiled Praw ns素烧鹅 麻油鸡Vegetaria n Braised Goose Sesame-oil Flavored Chicke n温式鱼糕,Fish Cake鹅翼鹅掌Goose Wings and Web桂花栗子Sweet Chest nuts Paste, Stir Fried Shrimp__________________Please Note: Sharkfln, Sea CucumbeB 「ird ' s NePtork, Giblets and Fish Lips are prohibited to be used as raw ingredients 西湖雪媚娘 Dumpling Stuffed with l (注-:rfe ®、海参、燕窝、虫草烤扁蛤士土豆猪肉、内脏、 鱼唇不放葱油罗汉豆Han gzhou Style。

相关主题