提前终止合同协议书

甲方：百合县建设发展有限公司

负责人（或授权代理人：莫小光

乙方：华西市中小企业信用担保有限公司

负责人（或授权代理人：黄伟

2013年5月1日，甲方与乙方签订《房屋租赁合同》（合同编号：GL-2013[019]），合同期限为拾年，自2013年5月1日起至2023年4月30日止。甲乙双方经协商一致，同意于2014年6月日提前终止此合同。根据《中华人民共和国合同法》及其它相关法律法规的规定，甲乙双方本着平等、自愿、互谅互让的原则，就提前终止合同的相关事宜达成如下协议：

一、甲方与乙方同意提前终止双方于2013年5月1日签订的《房屋租赁合同》（合同编号：GL-2013[004]），双方互不承担违约责任。

二、甲方同意承担乙方装修甲方房屋的费用共计人民币叁拾万元整（￥300000.00元）。

三、甲方将乙方支付的房屋租赁押金人民币伍万元整（￥50000.00元）退还给乙方。

四、付款方式

甲方于本协议生效后三日内一次性向乙方付清房屋租赁押金及房屋装修费。

五、自本协议生效之日起，乙方不得就双方签订的《房屋租赁合同》（合同编号：GL-2013[019]）存续期间及本协议签订后所产生的任何事宜（包括但不限于价款、滞纳金、违约金、赔偿金等）提起仲裁或诉讼。

六、本协议一式二份，自双方签订盖章之日起生效。

甲方（签章）：甲方（签章）：

负责人（或授权代理人：负责人（或授权代理人：201×年×月×日201×年×月×日