一
日本文学受 中国文学影响之深远从 日本人所创作 的汉诗 集也能看 出。 日本最早的汉诗集 为《 风藻》， 书于天平圣 怀 成
宝 三 年 （ 元 ７ １年 ） 共 收 入 “ 津 皇 子 …‘ 武 天 皇 ” ６ 公 ５ ． 大 文 等 ４ 位 作 者 的 １０首 汉 诗 。这 部 汉 诗 集 的名 称 的 意 思 是 缅 怀 先 哲 ２ 遗 风 之 诗 集 。作 品 刻 意 模 仿 中 国 六 朝 至 唐 代 的 诗 歌 风 格 ， 以
０ ０年 第 ２ １ 第 ３期 １ 卷 ９月 １
长沙铁道学院学报 （ 社会科学版）
Ｓｐ ０ ０ ｅ ．２ １
Ｖ０． Ｎｏ． １ １ｌ ３
日本 文 学 的特 质
吕玉 元
（ 昌学院 ， 许 河南 许 昌 ４ １０ ） ６ ００
摘
一
要： 文学是 一种 文化发展到最 富于活力的历史阶段 所焕发 出来 的绚丽光彩 ， 文化、 会 的反 映。从 大和时代至今 的 是 社
关键词 ： 日本 文 学 ； 质 ； 朝 女 流 文 学 ； 裁 特 王 体
日本文学 的历史从 第一部 作品 《 古事记 》 公元 ７ ２年 ） （ １
的诞生算起 ， 已走 过 了近一千 三百 年的 路程 ， 《 事记》 而 古 成 书之前就广泛流传着 歌谣 等 口头传颂 的作 品 ， 其历史则 更长。 这其间有文学作 品层 出不 穷 、 大放 异彩 的 时代 ； 有 匮乏佳 也 作、 文坛 暗淡 的时 代。５世 纪左右 可 以说 是 日本文 学史 上 的
个分水岭 。在此之前 ， 日本文学处 于 口头传诵阶段 ， 在此 以
五言古诗为主。当时的 中国是 日本 民族憧憬 的文化圣 地 ， 当 时的 日本政治体制开始模 仿 中国的唐 朝 ， 汉文作 文赋诗是 用 当时的贵族及知识分子必不可少的教养。之后有小野岑守 的
后， 从中 国大陆传来 了文字 ， 日本文学史进入 了文 字记 载的阶
段 。 同 时通 过 中 国书 籍 的 传 人 ， 家 思 想 与 佛 教 也 传 人 了 日 儒
本 。总体来说 ， 日本文学虽不如 中国文学 的历史悠久 ， 但却在
《 凌云集》， 藤原冬嗣的《 文华秀丽集》， 良岑安世的《 国集 》 经 ， 菅原道真的《 菅家文 草》 《 、 菅家后 集》 等。到 了明治时代 ， 文
另外 日本的许 多小说中依 稀可看到 中国文学 的影子 ， ， 如
被 誉 为 日本 文学 史 上 最 高 杰 作 的 《 氏 物 语 》 “ 壶 ” 中 源 的 桐 卷
期 ， 本更是多次派遣 “ 隋使” “ 日 遣 、遣唐使 ” 来到 中国 ， 学习 中
国先进的文化 ， 技术 ， 政治 制度等 ， 中国 的经 史子集 等浩 如瀚
海 的文 学 与 文 化 、 史 与 哲 学 的作 品也 早 已被 介 绍 到 了 日本 。 历
描写的桐壶帝和桐壶更衣 之 间的爱情 故事 ， 明显 可以看 出是 在模仿 白居易《 长恨歌》 中唐 玄宗 和杨 贵妃的“ 月七 日长生 七 殿” 的故事 ； 近世小说 《 南总里见八犬传 》 是受 中国小说 《 水浒 传》 影响所创作 出来 的作 品。 二、 女性在文学创作 中发挥 了重 要作 用 日本女性 ， 尤其是平 安 时代 的 日本女性 对 日本 文学 的发
千多年 的文 学发展 中， 日本文 学形成 了 自己独特 的风 格、 气质。这其 间有文 学作 品层 出不 穷、 大放 异彩 的时代 ， 有 匮乏佳 也
作、 文坛暗淡的时代 。平安 时期成为 了王朝女流文学的全盛期。在借鉴 外来文化 的 同时， 日本 又创作 了 自己独特 的文学体裁 ， 如物语文 学等。
展 做 出了 不 可 估 量 的 贡 献 。据 说 日本 人 现 在 所 使 用 的 文 字
这些“ 隋使 ” 遣唐 使 ” 遣 “ 把从 中 国学 来 的先 进 的知识带 回 日 本， 不仅 给 日本 的政治 、 会带来 极大 的影 响 ， 给 日本 文学 社 也
带来 了深远 的影响 。直到今天 ， 日本 的国语 教材上 ， 必定要选
人 《 语 》 《 子 》、 庄 子 》 《 子 》 《 非 子 》， 有 陶 渊 明 论 、老 《 、苟 孟浩然等 的诗歌及 司马迁、 唐
宋 八 大 家 的散 文 。 日本 人 已将 其 视 为 自 己 的 文 学 的 一 部 分 ，
“ 女手 ” 。假名 的出现对 日本文学 的创作 、 发展、 流传起了十分 重要 的作用 。到 了 １ ０世 纪 末 ， 开始 迎来 了假名文 学 的全 盛
文学 独 特 的价 值 体 系 。本 文 试 从 以下几 个 方 面 分 析 日本 文 学 的特 质 。
一
人在孜孜不倦地学习和创 作汉诗 ， 地有不 少的 民间团体并 各
创办有专门的杂志等。
、
日本 文 学 受 中 国文 学影 响深 远
中 日两 国是一衣带水的邻 国， 国有着友 好的交往 历史 。 两 中日两 国之间的交往 ， 最早 可追 溯到汉 魏时代 。到 了隋唐时
学家夏 目漱石 、 森鸥外等人都写得一手十分 出色的汉诗 ， 留下
许 多 佳 作 。 到 了今 天 ， 有 许 多 热 爱 汉 诗 和 中 国传 统 文 化 的 仍
接受大 陆文化等外来文 化影 响的 同时形成 了独创性 的特 色。
开辟 了 自己独特 的道路 ， 创造 了 自己特有 的风格 ， 形成 了 日本
“ 假名 ” 是由平 安时代 的贵族女 性所 发明的。当时的女性为 就 了写作方便 ， 就从汉字草书 的偏旁 中抽离 出一种新 的文字 ， 即
“ 名 ” 由于 是 由 女 性 发 明 的 ， 以 “ 名 ” 初 也 被 称 为 假 。 所 假 最
当成 “ 国语教材” 来学习 。 对 当时的 日本贵族 来说 ， 掌握 汉文学 是不 可缺少 的教养 之一。 日本人模仿 中国唐诗 的创作 方法创 作汉诗 ， 中创作 其