┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊第1章绪论现代汉语中程度副词是使用频率较高的一类副词。
虽然各家在副词小类的划分上有不同的看法,但都承认存在程度副词这一类,可见它在整个副词大类中地位稳固。
如王力把程度副词分为绝对程度副词和相对程度副词两类,并直接阐述了“凡有所比较者,叫做相对程度副词”、“无所比较,但泛言程度者,叫绝对程度副词”两大定义,后续学者根据王力先生所给出的依据,在语言教学等方面不断的探索进取;朱德熙先生也曾在《语法讲义》(2002)中,根据程度副词的特性,在程度副词的语法应用上给出了一定的依据和理论,为后世的语法教学的实践中铺垫道路。
以上的种种迹象都向我们表明,随着20世纪80年代中期,汉语研究的迅速发展,汉语中程度副词的研究早已成为语法学界研究的一个热点,并且取得了丰厚的研究成果。
各家的研究主要以语法和语义比较等几个方面而展开的。
1.1程度副词的范围研究汉语中的程度副词数量并不多。
但是在各语法著作中涉及到的程度副词数量各不相同:如丁声树等所著的《现代汉语语法讲话》列举了16个程度副词,朱德熙的《语法讲义》则列举出17个,刘月华等编的《实用现代汉语语法》中常用的程度副词就有27个,这些都是少数的;在著作中列举程度副词数量多的著作也有不少,如夏齐富在《程度副词分类试探》中就列举出65个,张谊生在《现代汉语副词研究》中列出了89个,所列举的程度副词迄今为止最多的要数张谊生在《现代汉语副词研究》一书中所统计得出的。
这样的论著繁多,在此也不一一列举了,但是有一点相同的就是,在各著作所提出的程度副词中,都有“很、最、更、太、比较、”等这几个使用频率较高的,这些词不会出现在究竟属不属于程度副词之类的问题上,但在夏齐富的文章所提出的“才、竭力、甚至于”等词,是否属于程度副词,我们深表疑惑。
夏文认为“‘程度’这个概念是个容量不小的概念,还涉及时间的长短、范围的大小、数量的多少、语气的强弱等等。
”[1]如果按照这样的说法,程度副词的数量将数不胜数,通常意义上的范围副词、语气副词等都要包括在程度副词的里面,而且“程度”所指的范围将宽到难以想象的地步。
其实程度副词所说的“程度”指的是语言学中最重要的三大语义范畴之一。
名词具有空间性,动词具有时间性,程度性则是形容词的本质特征。
因此“程度”是专就形容词而言的。
语法里的程度副词是形容词量性特征的标记,必须具备修饰形容词的基本句法功能。
夏文用例中那些只能修饰动词或动词短语而不能修饰形容词的“竭力、甚至于”等词,根本不具备程度副词的资格。
至于“眉毛拧得好像┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊要把人吃了才痛快”中的“才”,虽然能修饰形容词,但这里并不表程度,所以不是程度副词,而是个关联副词。
因为关联词语除了联结复句中的分句之外,还可以联结单句成分(宋秀令1979)[2]。
这里的“才”就是用来联结状语和中心语的关联词语。
如果我们把与之相匹配的连词补出来,说成“眉毛拧得好像只有把人吃了才痛快”,其关联作用就更加显豁了。
我们基本同意张谊生所统计的89个程度副词。
但也有几个不敢苟同。
首先是“几、殊、几乎、绝对、微微、大大、绝顶、绝伦”等词。
这些词中,有的虽然可以修饰形容词作状语, 但并不表示程度,如“几乎、绝对、大大”,有的虽表示程度,但不能做状语,如“绝伦”,有的虽然做状语,但不能修饰形容词,如“微微、几”。
故而,我们将上述几个词逐出程度副词之列。
其次是“透顶、透、慌”这三个词能表程度,所以袁毓林在《词类范畴的家族相似性》一文中认为它跟“很、极”比较相似,故将其归入副词,张谊生进一步把它们划入程度副词。
我们认为,把这三个词看作程度副词确实有些勉强,因为这三个词不能修饰形容词作状语,所以根本不具备程度副词的基本句法功能。
因为它们能作补语,所以吕叔湘先生将其归入形容词,但又不能作定语、谓语,这与形容词的语法特点又相距较远。
这三个词句法功能单一,只能作补语,这与刘丹青(1994)提出的“唯补词”的特点比较符合,[3]所以我们不妨把“透、透顶、慌”连同上述的“绝伦”归入唯补语。
目前唯补词在现代汉语词类系统中还没占一席之地,但随着语法研究的不断深入,“唯补词”这一词类家族的资格是会得到学术界认可的。
排除以上几个非程度副词,我还要补充几个常用的程度副词,即“愈发、多少、极为、过、怪”,另外把“还”再分为表程度深的“还”和表程度浅的“还”。
这样对张谊生所统计的89个程度副词有所增减后,我们共得出85个程度副词。
本文所讨论的程度副词,都在此范围之内。
表程度,修饰形容词,做状语乃是我们鉴别程度副词和划定其范围的基本准则。
1.2程度副词的分类研究确定了程度副词的大致范围,有必要对其内部成员作一明确而细致的分类。
王力先生曾把程度副词分为相对和绝对这两大类。
王力先生曾经指出“凡无所比较,但泛言程度者,叫绝对的程度副词。
”“凡有所比较者,叫做相对的程度副词。
”[4]马真曾结合了比较等这些句式对程度副词进行了一定的考察,所得出的结论充分论证了王力先生给出的观点。
后来,张桂宾也总结了五个比较句式,对这两类的程度副词进行分类的判断。
通过上述分析我们总结出在进行对程度副词的划分时,首先应该要沿用王力先生所创作出的分类标准及其研究方法,在这个基础上,再根据程度副词之间所存在的差异对这种两类别的副词进行一定的划分。
因为既然是程度副词,那么,它所表现的程度自然有一定差别,正如吕叔湘先生所说“其实程度的差别也就是数量的差别,只有就一般情形而论,程度的表达只能借用一部分数┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊量来活用,另外应用一些限制词。
”[5]这里的“限制词”就是指程度副词。
汉语中的程度副词,虽然为数不多,但也构成了一个由低到高乃至极的基层阶梯。
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊第2章程度副词的对比研究2.1不同程度副词的对比研究不同的程度副词在用法上会有差异,对用法相近的程度副词之间的差别进行研究是非常有意义的。
王宗联(1993) 在语义和语法两个方面区别程度副词“很”和“最”的不同。
比如在语义方面,“很”表示程度加深时具有一定的模糊性,“最”表示的是程度在一定范围内达到了极点,在相比的人或事物中不能够超过去这一顶点,这说明“最”表达的意义具有一定的稳定性。
在语法功能方面,“很”和“最”在同方位名词、同动宾短语、同动补短语及同兼语短语的组合上,与否定副词“不”的连用上都有差别[6]。
马真(1991)在《新华字典》中都用“很”来解释“挺、怪、老”, 进而考察在用法和意义上的区别[7]。
“怪”在《新华字典》里其中之一的解释为:副词,很,非常。
例如:怪好的天气。
这孩子怪可爱的。
这里的“怪”就能替代“很”。
而陈伟武(1994)是从来源这方面去探讨研究汉语的“尤”、“最”等副词,对副词的区分是从不同的角度展开的。
例如:这孩子尤为可怜。
(这孩子真可怜/这孩子很可怜。
)2.2程度副词的跨语言研究。
在对程度副词进行跨语言研究的过程中,陈明美(2005)从历时这一角度分析出汉语中“非常”意义的发展过程,同时对比研究中日两种语言中“非常”的各种意义,梳理清楚了二者意义上的异同[9]。
“非常”在汉语和日语中都存在,但是在不同语言之中,它的用法、意义并非完全一致,而是有相同又有差别的。
在汉语中,“非常”表示(1)异乎寻常,例如:在这非常时期,我们医务人员更要团结一致。
(2)副词,十分,极。
例如:我非常高兴为你效劳。
(我十分高兴为你效劳。
)这两种意义是截然不同的。
通过分析研究,指出了“非常”在汉语中的用法,以方便学习者从汉日这两个语言的不┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊同用法中掌握“非常”这一词。
这是我们站在跨语言的角度对不同语言中的相同之处进行对比分析得出的。
另外,徐建宏(2005)从“很”与“太”这两个程度副词的语义内涵、对句类句式的选择、语法功能等几个方面进行分析研究,重点放在区分两个词的不同之处。
郑庆君(1997)从汉语与英语的比较分析入手,分析汉语中程度副词“很”和英语中的“very”的不同。
“很”和“very”虽然概念相同,但在各自的语言里却有不同的规律。
例如:我很时髦。
I am very happy.在汉语中,“很”可以修饰名词、形容词、动词,也可以修饰短语,既可用于肯定格式,也可用于否定格式。
而在英语中表示“很”这一意义的“very”却只能修饰形容词。
从在句中的造句功能看,汉语的“很”的用处很明显要大于英语的“very”的用处。
在文中徐建宏侧重分析了与英语中表示同样意义的形式表达之间的异同,对汉语中的“很”和英语中的“very”的语法功能类型概括很全面。
┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊装┊┊┊┊┊订┊┊┊┊┊线┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊┊第3章程度副词的句法功能研究3.1程度副词做状语3.1.1程度副词修饰动词及动词性成分程度副词是一个相对比较封闭的类,内部的组成数量并是很不多,而且每个程度副词的用法又都不相同。
现有的研究方向主要定位在程度副词条件下能够进入句式中的词类,并从词法、句法、语义、语用等方面对其进行了归类解释的。
王红斌(1998)通过对绝对程度副词和心理动词的研究,发现了含程度意义的心理动词不能再修饰程度副词这一现象,并根据这一研究成果进而讨论了修饰心理动词时不同的绝对程度副词的句法格式,得出不同的心理动词受不同的绝对程度副词修饰的,并进行了定量分析。
贺阳在《“程度副词+有+名”试析》中主要对“程度副词+有+名结构”的构成条件以及语义、语法特点作了分析。
他认为,“能进入‘程度副词+有+名’结构的名词都是抽象名词,而且这种结构的构造层次是程度副词/有+名 ,即程度副词是修饰整个“有+名”结构,而不是修饰“有”的。
”[12]汉语程度副词对其后面的动词性成分有较强地选择性,并且每个程度副词的用法也不是一致的,例如:很有名气(“很”用来修饰“有名气”这一动词性短语)可是我们不能说成“很跑得快”,虽然这个符合程度副词修饰动词性成分,但是很明显这样的表达方式是错误的,应该转换成“跑得很快”。
所以程度副词与动词性成分的选择关系就显得复杂,需要我们进一步分步研究。
3.1.2程度副词修饰形容词性成分程度副词中最主要的语法功能是修饰形容词,用法也是最常见的。
“量的比较与确认是形容词的性质量的表达中最主要的两个方面。
形容词所表达的程度量具有连续性,不同的‘级’和程度副词可以将这连续的性质量划分为相对的、非连续的量点、量级和量幅。
”[8]语言学者在研究过程中给程度副词进行划分时是以后接形容词为标准,给程度副词进行分类时所用的例子通常也以后面接形容词为准则。