邻苯二甲酸酯类化合物主要广泛用作塑料和橡胶等的增塑剂。
多环芳烃通常存在于石化产品、橡胶、塑料、润滑油、防锈油、不完全燃烧的有机化合物等物质中。
PAHS & PHTHALATE COMPLIANCESPECIFICATION多环芳烃化合物和邻苯二甲酸酯的符合规范1.0Purpose & Scope 目的及范围This Compliance Specification establishes Einhel l’s requirements to comply with requests of European Customers and the European Union’s Directives 76/769/EEC, Restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres and similar regulations that may be adopted by other countries.本符合规范设定安海为符合欧洲客人要求及欧盟76/769/EEC指令及其他国家可能出台的相关法规的要求，对市场行销的限制和对某些多环芳烃化合物在混和油及轮胎中使用的限制。
2.0Statement of Compliance 符合声明Einhell requests the supplier to sign this letter verifying compliance or non-compliance with PAHS & PHTHALATE .安海要求供应商签署此规范以声明其产品是否符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制。
3.0Overview of PAHS 多环芳烃化合物限制概述Following 16 substances are defined as PAHS:以下16种物质为限制的多环芳烃化合物：-Acenaphthene (苊)-Acenaphthylene (苊烯)-Anthracene (蒽)-Benzo(a)antrhracene (苯并蒽)-Benzo(a)pyrene (苯并（a）芘)-Benzo (b)fluoranthene(苯并（b）荧蒽) -Benzo (g.h.i.)perylene (苯并 (g,h,i) 二萘嵌苯 )-Benzo (k) fluoranthene (苯并（k）荧蒽) -Chrysene (屈)-Dibenzo (a,h) anthracene (二苯并（a, h）蒽)-Fluoranthene (荧蒽)-Fluorene (芴)-Ideno (123-cd) pyrene (茚并（1,2,2-cd）芘) -Naphthalene (萘)-Phenanthrene (菲) and 和-Pyrene (芘)4.0Overview of Phthalate 邻苯二甲酸酯限制概述Following 6 substances are defined as Phthalate:以下6种物质为限制的邻苯二甲酸酯：-Diisononylphthalat 邻苯二甲酸二异壬酯-Di-(2-ethylhexyl)phthalate-Di-n-octylphthalat--Diisodecylphthalat邻苯二甲酸二异癸酯-Benzylbutylphthalat 邻苯二甲酸苄丁酯-Dibuthylphthalat邻苯二甲酸二丁酯5.0General Compliance Requirements 基本的符合要求All products delivered to EINHELL do not exceed below concentration level of PAHS & Phthalate. The maximum concentration levels are agreed by major industrial organizations in Europe. Two categories must be distinguished:交付安海的全部产品的多环芳烃化合物和邻苯二甲酸酯都不能超出以下含量，该最大含量已通过欧洲主要工业机构的认可，两种分类应值得注意：a)Plastics parts which are touch for more than 30 seconds during operation :在操作中接触超过30秒的塑料部件：For these parts the maximum concentration for all PAHS is 10mg / kg.这些部件的全部多环芳烃化合物的最大含量为10mg / kg。
However, the maximum concentration for the PAHS BaP (Benzo(a)pyrene) can bemax. 1 mg / kg.不过苯并（a）芘的最大含量可以为1 mg / kg。
b)Plastics parts which are not touch or touch for less 30 seconds during operation :在操作中接触少于30秒的塑料部件：For these parts the maximum concentration for all PAHS is 200 mg / kg.这些部件的全部多环芳烃化合物的最大含量为200mg / kg。
However, the maximum concentration for the PAHS BaP (Benzo(a)pyrene) can bemax. 20 mg / kg.不过苯并（a）芘的最大含量可以为20 mg / kg。
c)Currently no maximum concentration for plastic parts of Phthalate is defined within theEuropean Union.现欧盟暂无邻苯二甲酸酯最大含量的规定。
However, toys containing more than 1000 mg / kg are prohibited to sale. Is is mostlikely that this maximum permissible value will also be applicable for power tools.但是禁止出售含量超过1000 mg / kg的玩具。
这看来也可能将是适用于电动工具的最大含量。
6.0Verification of Compliance 符合的确认:Documentation and/ or test data, including documentation and data from supplier’s supply chain, which demonstrates specific supplier actions to verify compliance must be kept on file and made available on request. Upon request by EINHELL the supplier will verify compliance of plastic parts to this PAHS & Phthalate Compliance Specification using analytical testing or other suitable means approves by EINHELL.证明供应商采取行动以符合指令的文件及测试数据，包括供应商的供应链的文件及测试数据都必须存档并能在要求时提供。
供应商应按安海的要求，通过解析测试或其他方法检验塑料配件是否符合多环芳烃化合物和邻苯二甲酸酯限制指令。
6.1Analytical Testing: Where measurements of materials content is made to verify compliance,or is specifically requested by EINHELL, the supplier will use a qualified laboratory toperform the testing.解析测试:供应商应使用够条件的实验室来检测原材料或按安海的特别要求来检测是否符合限制。
6.2Test Methodologies: Recognized sample preparation and test standards must be used. Testreports must be kept on file and made available.测试方法：必须使用公认的样品和测试标准。
测试报告应存档及随时可供调阅。
7.0Current Non-Compliance 现有不符合产品Suppliers are expected to inform EINHELL in case of non-compliance with the PAHs and/ or Phthalate. In this case suppliers are requested to provide the following information to EINHELL by September 15, 2005 by sending email to Mr. Sam Wu:如有不符合多环芳烃化合物限制和/或邻苯二甲酸酯限制的产品，供应商应通知安海。
如有此情况，安海要求供应商在2005年9月15日之前向吴文德总经理提供以下信息：a)Supplier company PAHs & Phthalate contact person供应商多环芳烃化合物和邻苯二甲酸酯的相关联系人b)Supplier plan and roadmap to become PAHs & Phthalat-compliant供应商计划改进以符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制的时间表c)Date when PAHs & Phthalat compliant sample parts will be available可提供符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制的配件样品的日期d)Date when PAHs & Phthalat-compliant articles will be available for ordering符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制的产品的可供下单日期They supplier herewith confirms that 供应商在此确认：( ) All products, which are delivered to EINHELL are in compliance with the PAHs & Phthalat; or 供应安海的全部产品都符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制；或( ) Products, which are delivered to EINHELL are not in compliance with the PAHs & Phthalat and the supplier will proceed as mentioned in 7.0供应安海的产品尚不符合多环芳烃化合物限制和邻苯二甲酸酯限制，供应商将按上述7.0条执行。