课程超市入选课程申请表
《汽车专业英语》课程教学大纲
适用专业：汽车运用技术、汽车技术服务与营销
学时：60+8
学分：4
第一部分课程说明
课程代码：10102008
课程名称：汽车专业英语
开课学期：第四学期
课程类型：职业基础课程
课程的性质和任务：
本课程为汽车运用专业（大专）的专业课程。
以汽车发动机、底盘及有关汽车运用、修理和维护为主要内容，目的是使学生通过一定学时的专业阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识，扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构及文体方面的知识，提高英语应用能力，使学生能达到以英语为工具，获得专业所需的信息。
掌握科技英语的基本特点及本专业的英语基本词汇1500-2500，阅读本专业的一般科技文献速度达到40-60单词/分钟，准确度大于75%；借助工具书，本专业的一般科技文献翻译速度应高于1500字符/小时，要求译文基本准确，文字通顺。
本门课程与其他课程关系：
本课程是汽车类专业学生学习汽车专业的主体专业课。
前导课程为《大学英语一》、《大学英语二》、《大学英语三》、《汽车发动机构造与维修技术》、《汽车底盘构造与维修技术》。
推荐教材及参考书：
<<汽车实用英语>> 电子工业出版社粟利萍主编 2005.6
<<汽车专业英语>> 上海交通大学出版社蔡伟义虞兰主编 2001
第二部分教学内容纲要
一、教学内容及要求
UNIT 1 Structure of Automobiles
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述汽车构造，了解阅读材料所述之内容, 了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Automobile Structure
（△）难点：Language points and expression
UNIT 2 Four-stage-engine Operation
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述四冲程发动机的工作过程,了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Operation
（△）难点：Complex sentences
UNIT 3 T he Power Mechanism of the Engine
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述发动机能量转换装置,即曲柄连杆机构,活塞连杆组的工作原理及过程，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Power Mechanism of the Engine
（△）难点：Language points and expression
UNIT 4 Valves and Valve Train
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述发动机配气机构的组成及工作过程，
了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Valves and Valve Train
（△）难点：Language points and expression
UNIT 5 Engine Fuel System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述燃料供给系的组成及功用，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Fuel System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 6 Engtine Cooling System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述冷却系统的结构原理及工作原理，了
解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Fuel System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 7 Engine Lubrication System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述润滑系统的结构原理及工作原理，了
解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Lubrication System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 8 Engine Ignition System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述点火系统的结构原理及工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Ignition System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 9 Engine Starting System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述发动机起动系的工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Engine Starting System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 10 Exhaust System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述排气系统的组成及工作原理，了解阅
读材料所述之内容。
（☆）重点：Exhaust System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 11 The Clutches
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述离合器的组成及工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：The Clutches
（△）难点：Language points and expression
UNIT 12 Transmission
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述变速器的组成及工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Transmission Function
（△）难点：Language points and expression
UNIT 13 Automobile Suspension System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述汽车悬架系统的作用及工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Automobile Suspension System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 14 Automobile Steering System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述转向系统的组成及各部分的工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Automobile Steering System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 15 Automotive Brake System
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述制动系统的作用及工作原理，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Automotive Brake System
（△）难点：Language points and expression
UNIT 16 Instrument Cluster
文章的阅读与理解及翻译，掌握文中所述仪表板的使用情况,各种指示灯的含义以及工作状况，了解阅读材料所述之内容。
（☆）重点：Instrument Cluster
（△）难点：Language points and expression
重点在于专业词汇的记忆和科技英语的阅读技巧及翻译方法，尤其注重英译汉能力的培养。
二、学时分配
三、主要教学方法与媒体要求
1、讲授形式
运用多媒体教学。
2、作业
每两个单元分布置一次作业。
四、考核方法与要求
见考试大纲
制订人：
审核人：
制订日期：
《汽车专业英语》课程考试大纲
1.课程考核方式：开卷考试100分
2.考试时间：理论考试2小时
3.成绩组成：
理论考试成绩：平时成绩×30% + 期末成绩×70%
1）、平时成绩：包括出勤、课堂提问、讨论情况、作业等
2）、期末成绩：开卷考试
4.理论考试内容和要求：
（1）知识点分值/权重分布
（2）试题类型分值/权重分布
（3）难度等级分值/权重分布
制订人：
审核人：
制订日期：。