《环境工程专业英语》课程教学大纲

一、课程基本信息

课程代码：260445

课程名称：专业英语

英文名称：EnglishonEnvironmentalEngineering课程类别：专业选修课

学时：36（讲授36学时）

学分：2.0

适用对象:环境工程、环境科学

考核方式：考试，期评成绩中考试成绩占70%，平时成绩为30%。

先修课程：水污染控制工程、环境保护概论、环境监测

二、课程简介

中文简介

当前，我国对环境保护工作日益重视，可持续发展的政策逐步深入人心，国家对环保投资力度不断加大，带动了环保产

业和相关空间发展。随着国内与国外的沟通交流，需要系统地了解国外环境工程方面的发展状况，为后期的毕业论文的选题、

开展、撰写论文打下基础。

环境工程专业英语是高等学校环境工程专业的一门选修专业课，通过这门课程的学习，提供一个机会，较全面地了解环

境工程学科的内容，发展趋势;另一方面督促学生在英文写作时尽可能地模仿和参考，对学生后面毕业论文的撰写打下基础。

课程分为4部分，先介绍我国环境保护政策与发展道路，国外特别是美国的环境保护政策和法律法规，第二部分是主要

的环境问题，如酸雨等，第三部分是水、大气、固体废物、噪声污染的处理工艺与技术，最后一部分是英语科技论文的撰写，

重点是英文文摘的撰写。BriefintroductioninEnglish

Atpresent,ourcountryincreasinglyattachesimportancetotheenvironmentalprotectionwiththepolicyof

sustainabledevelopmentgraduallystrikingrootintheheartsofthepeople.Thecountry’sincreasinginvestmentonthe

environmentalprotectionpromotestheunprecedenteddevelopmentofthecommunicationwithinsideandoutsidecountry,

weareanxiousforrathersystemicEnglishstudy.Itishelpforteachingandresearch-guidingoftheundergraduatesand

postgraduates.

Englishonenvironmentalengineeringisthespecialtyelectivefortheenvironmentalengineeringstudents.Themain

aimofthecourseisthetoknowthesituationofenvironmentalengineeringfield.Ontheotherhand,thestudentmust

conferandimitatewhenwriting.

EnglishonEnvironmentalEngineeringconsistsoffourparts.Thefirstpartintroducestheessentialcontentofthe

environmentalscienceandengineering;theenvironmentalprotectionpoliciesanddevelopmentinChina;the

environmentalprotectionpoliciesandlawsinothercounties,especiallyintheUnitedStates.Thesecondpartenumerates

someprincipalenvironmentalproblemsthehumanbeingsarefacing,includingairpollution,waterpollution,sharpfallof

forestsandextinctionofwildlife.Thethirdpartofthiscourseselectsometechniquesandtechnologyofthedisposalof

contamination.ThelastpartisaboutthewritingarticleinEnglish,especiallytheabstractinEnglish.

三、课程性质与教学目的环境工程专业英语是高等学校环境工程专业的一门选修专业课.通过这门课程的学习，提供一个机会,使学生较全面地了解环境工程学科的内容和发展趋势;另一方面督促学生在英文写作时尽可能地模仿和参考，对学生后面毕业论文的撰写打下基础。

四、教学内容及要求

第一章Unit1:EnvironmentalScienceandPolicy（6学时）

（一）目的与要求1．Thedevelopmentofenvironmentalpolicyinchina（3学时）

2．EnvironmentalPolicyandRegulationintheUnitedStates（3学时）

重点：Thedevelopmentofenvironmentalpolicyinchina

难点：EnvironmentalPolicyandRegulationintheUnitedStates

（二）教学内容

第一节Thedevelopmentofenvironmentalpolicyinchina（3学时）

1．主要内容：了解中国的环境保护政策的发展

2．基本概念和知识点：TheDevelopmentofEnvironmentalPolicyinChina、Measures、Theprospectforthe21stcentury、Meetingtheneedsofthefuturetoestablishtheenvironmentaleducationsystemwith

Chinesecharacteristics

3．问题与应用（能力要求）：了解中国的环境保护政策的发展

第二节EnvironmentalPolicyandRegulationintheUnitedStates（3学时）

1．主要内容：了解美国的环境保护政策和法律规定

2．基本概念和知识点：General\Airquality\waterquality\landuseandconservation\wildlifeconservation\noisecontrol\Energy\Toxicsubstances\pesticides

3．问题与应用（能力要求）：掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。

（三）实践环节与课后练习

掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习课后练习：P22第1\2\3段（四）教学方法与手段

讲授、调查研究

第二章Environmentalproblemswearefacing（10学时）

（一）目的与要求

1．Bioremedition-usingthetrophicdiversityofbacteriatosolveenvironmentalproblems（4学时）2．Acidrain:what’sthesolution（2学时）3．Effectofnitriteonphosphateuptakebyphosphateaccumulationorganisms（4学时）

重点：Bioremedition-usingthetrophicdiversityofbacteriatosolveenvironmentalproblems、Acidrain:what’sthesolution、Effectofnitriteonphosphateuptakebyphosphateaccumulationorganisms

难点：Effectofnitriteonphosphateuptakebyphosphateaccumulationorganisms

（二）教学内容

第一节Bioremedition-usingthetrophicdiversityofbacteriatosolveenvironmentalproblems（4学时）1．主要内容：了解生物修复法的原理、应用范围和发展情况

2．基本概念和知识点：RemovingaMountainofSewage\LeakingUndergroundStorageTanks\Cyanideandnitratesinminespoils

3．问题与应用（能力要求）：掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习

第二节Acidrain:what’sthesolution（2学时）1．主要内容：了解酸雨的来源和控制手段及设备，

2．基本概念和知识点：WhatisAcidRain、HowAcidityisMeasured\AcidRainIncreasing\Whatcanbedoneaboutlakesthatarealreadyacidic3．问题与应用（能力要求）掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习

第三节Effectofnitriteonphosphateuptakebyphosphateaccumulationorganisms（4学时）

1．主要内容：了解亚硝酸盐对反硝聚磷菌的影响

2．基本概念和知识点：Cyclemeasurements\Sludgeacclimatization\Effectofnitriteonanoxicphosphateuptake\Effectofnitriteonaerobicphosphateuptake\Nitriteinhibitionofphosphateuptake\Effectof

nitriteonPAOandGAOcompetition\EffectofnitriteonphosphateremovalinactualWWTPs

3．问题与应用（能力要求）掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成部分章节的翻译。

（三）实践环节与课后练习

课后练习：P61第2、3、4段的翻译（四）教学方法与手段

讲授、课堂讨论

第三章Pollutioncontrolengineering（14学时）

（一）目的与要求

1．pollutionisadirtyworld(2学时)

2．watertreatmentprocess(4学时)

3．NewtechnologyofAirpollutioncontrol(2学时)

4．Biologicaltreatmentprocess(4学时)

5．Solidwastedisposal(2学时)

重点：watertreatmentprocess(4学时)、NewtechnologyofAirpollutioncontrol(2学时)、Biologicaltreatmentprocess(4学时)、Solidwastedisposal(2学时)

难点：watertreatmentprocess(4学时)、Biologicaltreatmentprocess(4学时)

（二）教学内容

第一节pollutionisadirtyworld(2学时)

1．主要内容：了解污染产生的原因。

2．基本概念和知识点：Oursocietyisconsumeroriented-dangerously、Pollutionisa“dirty”word、Whataboutwaterpollution、Controllingairpollutionisanothercrucialobjective

3．问题与应用（能力要求）掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练习。

第二节watertreatmentprocess(4学时)

1.主要内容：了解水污染源、污染物和污染控制手段及设备

2.基本概念和知识点：WaterTreatmentProcesses、Screening,coagulation/flocculation,sedimentation,filtration,anddisinfectionarethemainunitoperationsinvolvedinthetreatmentofsurfacewater.、Removal

ofparticulatematter、Coagulation/flocculationisachemical-physicalprocedure、Coagulationisachemical

processusedtodestabilizecolloidalparticles.、Toensurethatwaterisfreeofharmfulbacteriaitisnecessary

todisinfectit、Removalofdissolvedsubstances、Activatedcarbon

3.问题与应用（能力要求）：掌握本部分出现的英语单词，掌握课文内容，课后完成阅读材料的练

习。

第三节NewtechnologyofAirpollutioncontrol(2学时)

1.主要内容：了解大气污染源、污染物和一种新的污染控制手段－生物过滤。

2.基本概念和知识点：Biofiltration:aninnovativeairpollutioncontroltechnologyforVOCemissions、