人工智能与机器翻译(A,B 卷
七个大题:1. 名词解释 2.题解 3.智能知识 4.机器翻译方法
5. 技术阐述
6.分析题
7.应用题
A. 名词解释 :
a. 机器翻译 :计算机程序做人的翻译。
b. 兼类 :一个单词既可以作名词动词又可以作其它词类。
c. 人工智能软件技术 :知识表示,知识推理,知识学习。
d. 人工智能 :用计算机模拟人的行为。
e. 交集型歧义 :一个字和前面的字可以成词,跟后面的字也可以成词。
f. 组合型歧义 :一个字可以和前面的字成词也可以同后面的字成词,连起来也可以成词。
g. 语法分析 :分析一句话的语法含义。
h. 语料库 :单词,短语,句子的集合。
i. 自然语言理解 :用计算机程序去理解一篇文章的含义。
B. 题解 :
第二章 P36 2-1,2-2
例 2.1 设有下列语句:
(1 高山比他父亲出名。
(2 刘水是计算机系的一名学生,但他不喜欢编程序。
(3 人人爱劳动。
为了用谓词公式表示这些语句,应先定义谓词:
BIGGER(x,y:x比 y 出名
COMPUTER(x:x是计算机系的学生
LIKE(x,y:x喜欢 y
LOVE(x,y:x爱 y
M(x:x是人
定义函数 father(x表示从 x 到其父亲的映射此时可用谓词公式把上述三个语句表示为:
(1 BIGGER(高山, father(x
(2 COMPUTER(刘水∧∽ LIKE (刘水,程序
(3 (任意 x (M(x->LOVE(x,劳动
例 2.2 设有下列语句:
(1 自然数都是大于零的整数。
(2 所有整数不是偶数就是奇数。
(3 偶数除以 2是整数。
定义谓词如下:
N(x:x是自然数
I(x:x是整数
E(x:x是偶数
O(x:x是奇数
GZ(x:x大于零
另外,用函数 S (x 表示 x 除以 2。
此时,上述三个句子可用谓词公式表示为: (任意 x (N(x->GZ(x∧ I(x
(任意 x (I(x->E(x∨ O(x
(任意 x (E(x->I(S(x
C. 智能知识(4分一个 :
a. 人工智能软件与普通软件的差异?
普通软件由数据库,控制程序组成。
智能软件则多了一个知识库。
b. 说明人工智能运用领域 (P11-20, 任选 7个答即可
1. 问题求解
2.逻辑推理与定理证明
3.自然语言理解
4.自动程序设计
5.专家系统
6.机器学习
7.人工神经网络
8.机器人学
9.模式识别 10.机器视觉 11.智能控制 12.智能检索 13.智能调度与指挥 14.系统与语言工具
c. 阐述几种推理方法:
3种: 1.普通匹配方法(利用规则匹配进行下一步
2. 回溯方法(如果推理过程中发现不利因素,就要回溯
3.A*算法(利用经验公式使推理朝着有利方向前进
D. 机器翻译方法:
a. 试述机器翻译的 4种方法和特征:
方法:1. 转换式的方法特征:利用了语法语义关系
2.中间语言的方法特征:假想每种语言都能转换到中间语言
3.统计的方法特征:利用了数学统计原理
4.实例的方法特征:利用了类比相似语句
b. 试述狭义的机器学习方法和广义机器学习方法。
狭义:人工向计算机输入知识
广义:希望计算机自动学习知识
c. 说明智能软件与通常软件相比较的性质。
通常软件:通用性,确定性,有效性
智能软件:局部性,试探性,针对性
d. 阐述智能实施的三个组成部分及含义:
1. 知识表示(用一种方法将知识表示出来
2. 知识推理(设计程序让知识按有效的路径行进
3. 知识学习(让计算机学习知识
e. 试述机器翻译四种方法。
同 a
f. 机器词典有哪些用途?
双语词典(用作基本翻译
专业词典(深入到某个专业让翻译更准确
成语词典(给成语一种更确切的解释
g. 阐述产生歧义的几个方面。
P129 5.71
1. 词组的多义产生的歧义。
2. 由计算机程序在自动分词阶段产生的歧义。
3. 由词典大小产生的歧义。
4. 由自然语言的二义性产生的歧义。
h. 试述专家系统,知识工程,人工智能的关系。
专家系统是深入到某个领域专业研究人工智能, 知识工程从软件角度研究人工智能,人工智能无论硬件,软件方向一起研究人工智能。
i. 阐述类比搜索方法的过程。
P75
人类求解问题的一个重要特点, 就是常常利用以前求解相同或相似问题的经验来指导新问题的求解。
即利用类比获得与新问题相似的过去问题的求解过程,作为启
发信息来指导新问题的求解,这样可以缩小搜索范围,降低问题求解的复杂性。
E. 技术阐述(6分一个 :
a. 试述自动分词算法 P115
A1:一条汉语语句分划成单一字符X1, X2,… ,Xm 。
A2:决定语句中可能出现的词最大字符长度 Lmax, 最小字符长度 Lmin.
A3:逆向匹配,取语句最后的 Lmin 个字查关键词库,若查不到,加入一个字重复此工作,直至字符数为 Lmax 为止。
A4:若实施 A3查不到词, 去掉语句中最后一个字, 再实施 A3, 直至整个语句只剩下 Lmin 为止。
b. 试述什么情况下需要回溯 P66
(1 新生产的状态在通向初始状态的路径上已出现过。
(2 从初始状态开始,应用的规则数目达到所规定的数目之后还未找到目标状态(这一组规则的数目实际上就是搜索深度范围所规定的。
(3 对当前状态,再没有可应用的规则。
c. 试述产生式规则不一致的原因。
(1 循环规则:由数个规则的前提和结论形成一个循环链,最终由末尾规则的结果子句推出起始规则的前提部分;
(2 冲突规则:两个规则的前提条件等价,但一个或多个结果子句有矛盾或者前提子句有矛盾而结论部分完全等价; 也有可能由多条规则链形成冲突规则集;
(3 冗余规则:两个规则的前提条件等价,一个或多个子结果子句也等价;
(4 从属规则:两个规则有相同的结果,但其中一个包含有多余的约束条件。
d. 试述歧义问题的种类。
P129 同 g
e. 最简单的机器翻译步骤。
原文输入 ->词法分析 ->句法分析 ->语法分析 ->语义分析 ->语境分析 ->语用分析 ->调序 ->目标文生成。
F. 分析题:
P117-119 抽 4道题 (歧义字段,什么歧义类型
G. 应用题:P64 例 3.2(12分。