佢（qu）他或她（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）乜（mie）什麽（你講乜啊？）嘅（ge）的（喱個係我嘅女朋友。
）嬲（niao）生氣（我好嬲你！）係（xi）是（你真係個好人嘞！）咁（han）如此，這樣（咁都得？）哋（die）相當餘國語中的“們”字用法（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）唔（en）不是（佢哋仲係唔係人嚟嘎？）睇（di）看（今晚我哋睇電視囉！）啲（di）的，那些（喱啲係乜嚟嘎？）冧（lin）陶醉（我好冧啊！）冇（mao）沒有（我冇錢啦！）惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）嘎（ga）語氣助詞（如係唔係嘎？）咩（mie）什麽（妳講咩啊？）嗻（zhe）語氣助詞（係咁嗻）嗟（jue）語氣助詞嚟（li）來（過嚟啦！）叻（li）很棒（你好叻啊！）喱（li）那（喱啲係乜嚟嘎？）咪（mi）不要（咪搞我！）梗（geng）當然（梗係啦！）喺（bei）在（你喺邊喥啊？）抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）啵（bo）語氣助詞（係啵！）俾（bi）給（快啲俾錢！）嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）噏（xi）嘮叨（妳唔好再噏我啦！）掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）嘞（le）語氣助詞（你真係個好人嘞！）靓（liang）漂亮或表示幼稚（妳好靚女啊！）囖（lo）語氣助詞（就係囖）揾（wen）找（搵到工啦？）嗮[嘥] 浪費（真係嗮氣嘞……）攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？妳係邊個？）咗(zuo)了（妳食咗飯未啊？）喔(wo)語氣助詞（係喔。
）疴（ke）拉（尿）（我去咗疴尿啊！）拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）撩（liao）挑（妳唔好撩起我把火啊！）拎（lin）拿（拎部電腦去整先。
）啖（dan）量詞，相當於“口”（飲啖水先！）憇（qi）哄（憇細路仔咩？）呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）瞓（fen）瞓覺（睡覺）__________________字/詞(繁) 粵音標[同音字] |紫光拼音(繁)| 全拼(繁) | 智能陳橋五筆(繁) 簡略解釋嗌 aai3[隘]/ngaai3 | ai | ai | kuwl 嗌交(吵架)呃 aak7[厄]/ngaak7 | e | e | kdbn 畀佢呃咗(給他騙了)鈪 aak8[軛]/ngaak8 | e | ngag | qdbn 鐲子：金鈪晏 aan3[鷃]/ngaan3 | yan | yan | jpvf 晏晝(下午)；食晏(吃午饭)哽 ang2/ngang2 | geng | geng | kgjq 硌，觸着硬的不平的東西：石仔哽腳。
餲 aat8[壓]/ngaat8 | ai | ai | wyvn 廁所好餲(廁所很臊臭)拗 aau2/aau3/ngaau3 | ao | ao | rxln 拗頸(頂嘴)；拗斷(折斷)詏 aau3[坳]/ngaau3 | yao | yao | yxln 詏撬(爭執)，也可寫成「拗」翳 ai3[縊]/ngai3 | yi | yi | atdn 閉翳(憂愁)；翳焗(悶熱)扼 ak7[厄] | e | e | rdbn 扼手(握手)；手扼(手鐲)揞 am2[黯] | an | an | rujg 揞實個荷包(捂住錢包)奀 an1/ngan1 | en | en | gidu 奀瘦(瘦弱)罯 ap7[噏]/ngap7 | an | an | lujf 生草藥——罯(噏)得就罯(噏)悒 ap7[噏]/ngap7 | yi | yi | nkcn 心悒(內心憂鬱)噏 ap7[噏]/ngap7 | xi | xi | kwgn 咪亂噏廿四(呸，別胡說八道)罨 ap7[噏]/ngap7 | yan | yan | ldjn 個身濕晒，罨住好唔舒服(捂着身體不舒服)扤 at7/ngat7 | wu | wu | rgqn 將棉胎扤實啲(把棉被壓緊點)沤(漚) au3[慪]/ngau3 | ou | ou | iaqy (iakk) 漚肥；漚氣(憋氣)镚(鏰) bang1[崩] | beng | beng | qmee (qmee) 一个鏰都冇(一分錢都沒有)畀 bei2[比] | bi | bi | lgjj 畀(給)，不是寫「俾」髀 bei2[比] | bi | bi | merf 即「大腿」咇 bit7[必] | bi | bi | kntt 水管壞咗，咇水出嚟(水管壞了，噴水出來)飙(飆)(飇) biu1[標] | biao | biao | dddq (dddj) (mtjd) 佢飇得好快(他跑得很快) 噃 bo3[播] | bo | bo | ktol 好叻噃(很了不起) 非用「啵」菢 bou6[哺] | bao | bao | arqn 菢鷄仔(孵小鷄)伏 buk9[僕] | fu | fu | wdy 趴，俯伏：伏伊人\伏匿匿(捉迷藏)埲 bung6[唪] | bang | bang | fdwh 推冧呢埲牆(推倒這堵牆)唪 bung6[埲] | feng | beng/feng | kdwh 一唪臭味(一般臭味兒)搽 caa4[茶] | cha | cha | raws 搽脂蕩粉(涂脂抹粉)篸 caam2[慘] | can | can | tcce 垃圾篸(簸箕)，非寫爲「垃圾鏟」巉 caam4[蠶] | chan | chan | mqky 岩巉——指難看罉 caang1[撐] | cang | cang | rmir 砂煲罌罉(瓦鍋瓶罐)觘 caau3 | chao | chao | qeit 畀隻牛觘起(給牛挑了起來)侵 cam1[諃] | qin | qin | wvpc 讓…參加：侵埋我玩啦(讓我參加一塊兒玩吧)谮(譖) cam3[唚] | zen | zen | yaqj(yaqj) 你好譖呀！(你眞囉嗦！)唓(嗟) ce1[車] | che (jie) | che (jie) | klh (kuda) 唓，你估我唔知咩？(呸，你認爲我不知道？)黐 ci1[癡] | chi | chi | twic 即「粘」：黐綫/黐孖筋(神經病) 不要寫爲「癡綫」嗤 ci1[癡] | chi | chi | kbhj 打乞嗤(打噴嚏)撍 cim4[潛] | qian | qian | raqj 撍烏龜(一種撲克遊戲)掅 cing3[秤] | qing | qing | rgeg 掅起個袋(把袋子提起來)；抽掅(挑剔)埕 cing4[情] | cheng | cheng | fkgg 酒埕(盛酒陶器)噱 coek8[桌] | jue | jue | khae 搞新噱頭(搞搞新意思)焯 coek8[桌] | chao/zhuo | chao/zhuo | ohjh 同「灼」：焯(灼)生菜啋 coi1 | cai | cai | kesy 啋，咪講唔吉利嘅嘢(呸，別說些不吉利的話)觇(覘) daam1[擔] | chan | chan/ji | hkmq (hkhq) 頭覘天，眼望地啖 daam6[氮] | dan | dan | kooy 食啖飯啦(吃口飯吧)嗒 daap7 | da/ta | da/ta | kawk 嗒糖(咂糖果)沓 daap9[踏] | da/ta | da/ta | ijf 一大沓(一大疊)，沓水(有錢)；沓正八點(剛好八點) 笪 daat8[韃] | da | da | tjgf 呢笪地方(這塊地方)揼 dam1 | beng | dem | rdiy 揼時間(拖時間)沊 dam2[抌] | dan | dan | pqii 水聲，沊一聲跳落水抌 dam2[沊] | dan | dan | rpqn 抌石仔(扔小石子)髧 dam3 | dan | dan | depq 頭髮長到髧(垂)落膊頭趸(躉) dan2 | dun | dun | dnkh (ajmh) 擁躉(捧場者)；躉低行李(放下行李)扽 dan3 | den | den | rgbn 路唔平，開車好扽(路不平，開車很顛簸)炖(燉) dan6 | dun | dun | ogbn (oybt) 燉冬姑(引申爲「降職」)戥(幐) dang6[鄧] | deng (teng)| deng (teng) | jtga (eudh) 匹配：戥你唔抵(替你可惜) 耷 dap7 | da | da | dbf 頭耷耷(垂頭喪氣的樣子)腯 dat7/dat9[突]/dyt7 | dun | dun | erfh 肥腯腯(肥嘟嘟)窦(竇) dau3[鬥]/dau6[豆] | dou | dou | pwfd (pwfm) 雀竇(鳥窩)；老竇(爸爸) 不要寫爲「老豆」哣 dau6[豆] | pou | deo | kgku 發吽哣(發呆)嗲 de2/de4 | dia | dia | kwqq 撒嬌：嗲聲嗲氣；像聲詞：啲水嗲嗲渧(水滴個不停)哋 dei2/dei6[地] | dei | dei | kfbn 佢哋(他們)趯 dek8 | ti | ti | fhny 跑：東趯西趯(東奔西跑)掟 deng3 | ding | ding | rpgh 掟石仔(擲小石塊)埞 deng6[訂] | di | di | fpgh 冇埞企(沒地方站)啲 di1/dit7 | di | di | krqy 有啲人(有些人)扚 dik7[的] | di | di | rqyy 提拿：扚起佢(稱起他)掂 dim3[店] | dian | dian | ryhk 掂下都唔得(摸一下都不行)屌 diu2 | diao | diao | nkmh 男性生殖器；男子****動作啄 doeng1 | zhuo | zhuo | keyy 鷄啄唔斷(沒完沒了)厾 duk7[督] | du | du | nfci 厾穿個窿(捅個窿)戙 dung6[洞] | dong | dong | mgka 一戙都冇(什麼也沒有)瞓 fan3[訓] | fen | fen | hykh 瞓覺(睡覺)窟 fat7[忽] | ku | ku | pwnm 屎窟(屁股)戽 fu3[富] | hu | hu | ynuf 戽水(舀水)；戽被(睡覺踢被子)鎅 gaai3[介] | gai | gai | qlwj 鋸、割、切、裁：鎅玻璃，鎅紙刀枧(梘) gaan2[簡] | jian | jian | smqn (shqn) 番梘(肥皂)曱 gaat9 | yue | yue/gad | jhk 曱甴(蟑螂)铰(鉸) gaau3[較] | jiao | jiao | quqy (quqy) 鉸剪(剪刀)；門鉸(門合葉)偈 gai2 | ji/jie | ji/jie | wjqn 傾偈(聊天)，非寫爲「傾計」髻 gai3[計] | ji | ji | defk 盤在頭頂或腦後的發結；丫角髻噉 gam2[敢] | dan | dan | knbt 苦瓜噉面(像苦瓜似的臉)咁 gam3[禁] | gan | gan | kafg 天氣鬼咁熱(天氣多熱)黚 gam4 | jian | jian | lfof 黃黚黚——黃黃的揿(撳) gam6 | qin | qin | rqqw (rqqw) 撳釘(圖釘)；撳電掣(按電鈴)鲠(鯁)\骾 gang2[耿]/kang2 | geng | geng | qggq (qogq)\megq 咽住：食慢啲，咪鯁親。