let'sgetdowｎtｏthe buｓinｅsｓof this joint venｔuｒe．MａｙI hａｖe.．.
8 mｉllionis moreｔｈaｎaluckｙnbuｍｂeｒ; it's the rigｈtｎumbｅr fｏｒtｈe iｎｉtｉａtionof thｉs joｉｎt vｅｎture，aｓi undｅrstａnｄit.
wishto contiｎue the parｔnｅrsｈiｐaｎdeｘtｅnｄthecontｒaｃｔ．
2. voluntｅering志愿者活动以及志愿者为社会带来的利益。
C-Ｅ
1.会谈口译 可参见《口Leabharlann 教程》３-1ｐ7６关键句：
a.我们为您来此参加工作,成为我们部门一员而感到骄傲和荣幸。我真诚地希望宁的来访有价值，有意义。
下半年中级口译口试真题
———————————————————————————————— 作者：
———————————————————————————————— 日期：
20１0中级口译口试真题
2０10年11月２１日上午 中口口试真题
口语：
China＇ｓnationａl entranｃｅexamｉnationｉsｕsuallｙｏｎＪｕｎｅ7~８，uｓualｌy onＭｏnday anｄTｕeｓday．
高考日期为6月７/8号，是周一和周二。家长接送学生和影响上班族，引起trafｆiｃjam.有人提议改为6月的第一个周末。你怎么看?
a．原本在7～８号的优缺点是什么?
b.改为周末后的优缺点是什么？
c.谈谈你的观点?
口译:
E-Ｃ
1.中美两国的文化差异
关键词：
ｗeemphasize efｆｉｃieｎcｙ,ｃoｍｐetitｉoｎ ＆originaｌiｔｙwｈileｙour managｅmｅnt gｉveｓpriｏrity tｏpｒudｅnt planniｎg &enｃouｒages cloｓeｃooperａtｉoｎ＆altｒuistiｃdｅdicａtionａｍonｇteａm mｅｍbｅrｓ．
2．通过学习汉语,他们对这个和自己文化大相径庭的古老文明产生了浓厚的兴趣,而且有机会了解中国的哲学、艺术、医学、饮食文化,亲身体验这个文明古国的风采。
3.作为第二文化，中国文化也丰富了他们的生活和世界观。可以说，这个潮流方兴未艾。
越来越多的学习汉语的美国人除了对中国菜肴赞不绝口之外，也在尝试针灸,草药和武术。
ButＣhinｅse teachers liｋeｔｏｌeｃtuｒe in class, and alotｏf theｍareｏbsesｓedｗith exａｍinatiｏns；theyspend loｎg hoｕrspｌanｎing aｎdｐrｅparing lｅssｏns,ａnd wｒiting coｎsistｅnt& standardｉzed teａcｈingｐlａnｓ.Ａll tｏo ofｔen, tｈｅy're haｐｐy wiｔh bringiｎgｕｐidentiｃalandstaｎdaｒdizeｄtaｌｅｎtｓ.
b.我真高兴您对这次来沪短期工作有如此高的期望。我们会尽力使您过得舒适愉快。
c.考虑到你的方便和舒适，您可以居住在公司的外宾专用别墅。紧挨着海滩。１5分钟骑车可到公司。
d.“上海”这两个字在汉语是“海上之埠”的意思。我们为安排英国朋友在临海寓所下榻而感到骄傲。
2.中日文化。
２０10年11月27日 上午考题
In American scｈools，discussion is giventｏｐpriｏrityandseminａｒis tｈeusuａｌwaｙofcｌａss．
Goｏd teacherpoｓsesｓfｌexｉｂle & aｄapｔabｌｅtaｌｅnｔs, andａrｅaｂlｅto respond inｓtａntaｎeｏusｌy atanｙmoment toａnｙqｕeｓｔionsthat mightａriｓeamongｓtｕdents.
２． 扶贫问题issｕe of poｖｅrtyreductiｏｎ
C-E
1.体育运动
关键句：
中国的悠久历史造就灿烂的文化,体育运动和奥运。
体育运动是世界通用的语言；强身健体,促进世界各国交流；奥运精神是其中的代表;
通过教育和锻炼这一实践，发扬奥运精神。
体育运动,在很多年前跨越种族、肤色等。
启示：虽然奥运已经过去，但是这个话题是永远必须关注的!
２.非洲的访问Ｖisit toAfrｉｃa
关键词:非洲联盟,欧盟，联合国等机构组织名称.
Ｃ-E
1.第二文化TｈeＳｅconｄCulture，改编自《口译教程》1０-1P2４7。
重点摘录：
1.改革开放3０年来,随着中国逐渐崛起成为政治经济强国，海外人士学习汉语的现象与日俱增，海外孔子学院也成了人们学习中国语言和中国文化的首选之地。
2． 文化遗产CuｌtuｒalＨeritａge
自然和人为的损坏，我们要引起重视。(据几位同学回忆,该篇难度最大。)
2010年11月21日下午 中口口试真题
口语：
今年夏天至今,发生了很多自然灾害,如洪水、泥石流、暴雨等。
ａ.根据你掌握的情况简单介绍其中一个。
ｂ.介绍政府安抚工作，可以提及comfortｆund这样的概念。（看来得多看新闻！）
c.你或你的同学是否有做过这方面的志愿者?谈谈下经历
口译：
E-C
1．合资企业ＪointＶｅnture《口译教程》3－３原文P94
关键句：
Youｒinvesｔmentｐroｐosalｉsａvery wiseｄeciｓioｎ; Ourcｏmpany is alsoseekingforｅign iｎvｅstment in a mａnｕfａcturing cｏｍpａny foｒcordless &moｂiｌe pｈonｅs. Youｒinｉtiａｔive is mｏst wｅlcomｅ.
口语:
Ｗhｅther hｉgher tax shｏuldｂeimｐｏsed on lｕｘury goods？是否应该提高奢侈品的消费税
口译：
E-C
1．经济发展EconomicＤevelopmenｔ
关键词：21世纪的战略计划,顺应不可逆转的历史趋势irreｖersibleｔrenｄ
201０年经济问题是大热，口试绝对关注!