❖
邱勋在翻阅此丛书第三卷《FOLKAND鄄FAIRYTALES（童话故事卷）》
时发现了蒲松龄的两篇著作，其他各国著名童话故事均注明了原作者，
但这两篇配有华人形象插图的故事，著作者名字却是
“FrancesCarpenter”。
❖
其中一篇是《TheWonderfulPearTree》（《奇妙的梨树》）。其故
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
蒲松龄是描绘妖鬼狐仙的高手， 他笔下的香玉和绛雪两个人物形象具 有什么特点？请简要概括。
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
❖ 材料一：
❖ 蒲松龄(1640—1715)，清代文学家。字留仙，一字 剑臣，别号柳泉居士。山东淄川 (今属淄博)人。
事、人物、主要情节和细节，与蒲松龄的《种梨》（参看上海古籍出版
社“铸雪斋抄本”《聊斋志异》1979年版上卷第15页）完全相同。只是
个别字句稍有不同。邱勋认为，这是由于译者对中国国情不够了解和文
学修养欠佳出现的翻译上的不足和失误。
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
“风行天下，万口传诵。”
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志 异香玉
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
❖ 蒲松龄《聊斋志异》中作品被美一公司侵权百年
❖ 2003年09月16日03:39 中国青年报
蒲松龄作品被美国一家出版公司侵权近百年，我要为蒲松龄先生讨 一个公道。”9月13日，在济南召开的蒲松龄作品权益保障座谈会上， 山东省著名儿童文学作家邱勋称，自己在赴美探亲期间，发现美国大学 学会出版公司出版的已畅销近百年的“少男少女丛书”，剽窃了蒲松龄 两篇作品。

无依，再加上他本人性格耿介，交际范围狭小，朋
友很少。
❖ 诗句：“此生所恨无知己，纵不成名未足衰。”
❖
“家徒四壁妇愁贫，一人在外情孤苦。”
公开课 聊斋志异香玉
❖ 材料二：封建社会男女感情受到封建礼教的 种种束缚
❖ 战国《孟子·离娄上》：“男女授受不亲，礼 也。”
❖ 《孟子·滕文公下》：“不待父母之命，媒妁 之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人 皆贱之。”
他说，美国大学学会出版公司专门从事文化教育读物的出版，是美 国资深HELFFORBOYS＆GIRLS”（“少男少女丛书”）。“我见到的 1970年版已是第20次印刷。美国一代代少男少女都读过此书，近百年畅 销不衰。”
❖ 《礼记·曲礼》：“男女不杂坐……不同巾栉， 不亲授……女子，已嫁而反（返），兄弟弗 与同席而坐，弗与同器而食。”
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
公开课 聊斋志异香玉
❖ 出身于没落的地主家庭，他19岁初应童予试， 以县、府、道三个第一名补博士弟子员，一时文名 颇高。但自此，屡试不第，直到72高龄，才援例成 为贡生。康熙54年正月二十二日，也就是在他夫人 去世两年后，依窗危坐逝世。
❖
蒲松龄一生始终挣扎在贫困线上。为了生计，
做了45年的私塾先生，与妻子儿女长久分离，孤苦