对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料电试力卷保相护互装作置用调与试相技互术关，系电，力通根1保据过护生管高产线中工敷资艺设料高技试中术卷0资配不料置仅试技可卷术以要是解求指决，机吊对组顶电在层气进配设行置备继不进电规行保范空护高载高中与中资带资料负料试荷试卷下卷问高总题中2体2资配，料置而试时且卷，可调需保控要障试在各验最类；大管对限路设度习备内题进来到行确位调保。整机在使组管其高路在中敷正资设常料过工试程况1卷下中安与，全过要，度加并工强且作看尽下护可1都能关可地于以缩管正小路常故高工障中作高资；中料对资试于料卷继试连电卷接保破管护坏口进范处行围理整，高核或中对者资定对料值某试，些卷审异弯核常扁与高度校中固对资定图料盒纸试位，卷置编.工写保况复护进杂层行设防自备腐动与跨处装接理置地，高线尤中弯其资曲要料半避试径免卷标错调高误试等高方，中案要资，求料编技试5写术卷、重交保电ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ底护气设。装设备管置备4高线动调、中敷作试电资设，高气料技并中课3试术且资件、卷中拒料中管试包绝试调路验含动卷试敷方线作技设案槽，术技以、来术及管避系架免统等不启多必动项要方高案式中；，资对为料整解试套决卷启高突动中然过语停程文机中电。高气因中课此资件，料中电试管力卷壁高电薄中气、资设接料备口试进不卷行严保调等护试问装工题置作，调并合试且理技进利术行用，过管要关线求运敷电行设力高技保中术护资。装料线置试缆做卷敷到技设准术原确指则灵导：活。在。对分对于线于调盒差试处动过，保程当护中不装高同置中电高资压中料回资试路料卷交试技叉卷术时调问，试题应技，采术作用是为金指调属发试隔电人板机员进一，行变需隔压要开器在处组事理在前；发掌同生握一内图线部纸槽故资内障料，时、强，设电需备回要制路进造须行厂同外家时部出切电具断源高习高中题中资电资料源料试，试卷线卷试缆切验敷除报设从告完而与毕采相，用关要高技进中术行资资检料料查试，和卷并检主且测要了处保解理护现。装场置设。备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试卷方案。
Kill the proposal Kill the engine Kill the child with kindness 2、If the doctor had been available, the child would not have died. 3、This ticket is available in all parks. 4、I’ll have Mr. Perkin call you back as soon as he is available. 5、Then he discovered Harry Potter, and was attached to Harry Potter and Sorcerer's Stone by a very short string until she had finished it. 6、People considered that what he had played on that occasion was no more than a Judas Kiss. 7、He was smooth and agreeable. 8、I was good and tired, so I lay down in the canoe and said I wouldn’t bother no more. 9、This dark of forecast speaks of the destruction of the balance of nature-pollution, waste and hunger. 10、Time was a swiftly flowing river that had no shore, no boundaries. Its seasons were not winter, spring, fall or summer. 11、Their host carved, poured, served, cut bread, talked, laughed, proposed healths. 12、There was no haste or restlessness in his manner but a poised friendliness. 13、Scientific exploration, the search for knowledge has given man the practical result of being able to shield himself from the calamities of nature and the calamities imposed by other man. 14、My son threw me a quizzical look, but I gave a loud laugh. 15、Engineering design is a decision-making process used for the development of engineering for which there is a human need. 16、He is a rolling stone. I don’t think he can go far. 17、The wolf and the pig mingled together in his face. 18、A growing number of parents complain that children nowadays always live ahead of their salaries. 参考答案： 第三章作业参考答案
参考译文：美国人外出用餐频繁而饮食健康水准美况愈下
据美国农业部星期二称尽管在家煮烧的食物远比餐馆里所用之餐有益于健康，美国人外 出用餐更频繁。餐馆里的食物占 1996 年美国人购餐的 39%，比 1970 年增长了 26%。该部 门在报告中称：“外出所用之餐对于美国人饮食质量日益重要”。该部门还称：“虽然美国人 消费的食物的营养质量总体改善了。但是，一般来说，家里所备的食物远比外出用餐的食 物有益于健康。”研究表明：“尽管在家里用餐能获取养份，美国人发觉他们难以改善自己 的饮食，因为他们多次在外购餐。”近年来在家里和餐馆里所备的食物的营养结构都得到了 改善，然而，外出用餐的食物包含了较多典型的美国人汲取过多的养份，包括脂肪和饱和 脂肪，也包含了较少多数饮食中所缺少的，如钙，纤维和铁。该农业部提议营养教育计划 应更着重于教导美国消费者外出用餐时如何预定有益于健康的一餐。人们发现改善后的饮 食结构能预防心脏病，中风，癌症，糖尿病，与骨盆炎相关的髋部骨折以及试管婴儿的神 经缺陷所带来的危险。该部门称，在美国与骨盆炎相关的髋部骨折每年在医疗照料费用， 医疗失误和早产死亡之上的耗费高达 106 亿美元。
实用英文写作与翻译 2-1 作业及参考答案 第一次作业：
Americans Eat Out More often and Less Healthfully Although food cooked at home is far more healthful than meals eaten at restaurants, Americans are dining out more than ever, the U.S. Agriculture Department said Tuesday. Restaurant food accounted for（[在数量，比例方面] 占） 39 percent of U.S. meals bought in 1996, up from 26 percent in 1970, the department said in a report, ``Away-From-Home Foods Increasingly Important to Quality of American Diet.'' ``While（尽管）the nutritional quality（营 养质量）of foods consumed by Americans has improved overall, foods prepared at home are generally much more healthful than away-from-home foods,'' the department said. ``Despite nutritional gains at home, Americans will find it difficult to improve their diets because they purchase so many meals outside the home,'' the study said. While （尽管）the nutritional content of food prepared both at home and in restaurants has improved in recent years, food eaten out contains more of the nutrients Americans typically（一般地；通常）eat too much of, including fat and saturated fat（饱和脂肪）, and less of what is lacking from most diets, such as calcium, fiber and iron. The department recommended nutrition education programs should place more emphasis on teaching U.S. consumers about how to order healthful meals when dining out. Improved diets have been found to prevent risk of heart disease, stroke（中风）, cancer, diabetes（糖尿病）, osteoporosis-related hip fractures（与骨质疏松症有关的髋关节骨折） and neural tube birth defects（神经管先天缺损）. Osteoporosis-related hip fractures cost up to $10.6 billion each year in the United States in medical care expenses, missed work and premature deaths（早亡）, the department said.