入 墨水 循环 中 。
３ 快 速 加 网
为 了 达 到 高 速 印 刷 ， 既 不 使 用 形 成 ８ 不 同 大 小 个
开 卷 。 纸 带 直 线 通 过 印 刷 系 统 进 行 双 面 印 刷 ， 并 输 入 Ｗ Ｂ７纸 带 缓 中器 ， 该 装 置 可 平 衡 印 刷 与 印 后 加 工 之 间 的速 度 差 。在 印后 加工 中 ，纸 带９ ］ ０妾旋 转 ， 并 到 达 Ｐ０ＰＰ ７复 卷 机 前 ，然 后 继 续 加 工 ， Ｐｒ ｓ ｅｒ ｏ ｐ １ ０ 印 刷 机 像 正 常 一 样 继 续 印 刷 。 如 果 当单 独 的 印 后 ０ ０ 加 工 部 件 要 求 不 同 的速 度 时 ，这 种 复 卷 机 也 很 适 用 。
Ｈｕ ｋ ｅ 书 籍 生 产 线 的 双 折 页 系 统 对 纸 带 进 行 ｎ ｅｌｒ
一
墨 滴 的压 电 方 法 ， 也 不 采 用 Ｍ Ｕｔｓ ｏ （ 射 ） 法 ， Ｉｉｈ ｔ多 方 这 种 方 法 是 按 照 阶 调 值 从 喷 嘴 中 先 后 快 速 喷 出 ７ 墨 个
滴 ， 并 在 出 现 纸 上 之 前 的 腾 空 中 ，结 成 不 同 大 ／ 的 Ｊ ＼ 墨滴。
刷 厂 都 具 有 胶 订 机 ， 所 以 最 终 可 用 单 独 印 刷 封 皮 的 设 备进行 脱 机装订 。
位 ， 并 非像 调 频 网 点 一 样 按 计 算 定 位 。 因 此 Ｐ ｏ ｐ ｒ ｒｓ ｅ
１ ０ ｒｓ 印刷 机 的喷墨 印 刷可 以印 出非 常高 细腻 ０ Ｐｅ ｓ ０
的 图 像 和 平 服 的 连 续 调 平 面 。 而 胶 印 几 乎 不 可 能
使 用 像 素 分离 技 术 ，因为 极 细微 的点 子不 可 能在 胶 ２ Ｐｒ ｓ ｅｒ ０ ｅ ｓ Ｐ￣ 机 ｏ ｐ ０ ０ Ｐｒ ｓ Ｆ ，Ｕ １
柯 达 公 司 宣 称 ， ＰFra bibliotek ｐ ￣ 刷 系 统 在 速 度 、 质 ｏｓ ｅｒ ｐ ｌ 印 版 上 再 现 ， 也 完 全 不 可 能 用 橡 皮 布 转 移 。 据 美 国
高 效 率 的 印 刷 得 益 于 ９ ７ 微 升 （ 升 ）的 墨 滴 容 ．微 皮
积 ， 这 是 从 具 ； ０ Ｈｚ （０ 墨 滴 ／ ）的 每 个 喷 嘴 ￣４ ０ ｋ ４万 秒
１ 书 籍 ｅ ，Ｕ 产 线 Ｐ￣ 生
Ｈｕ ｋ ｌ ｒ 籍 印 刷 生 产 线 是 按 照 Ｐｒ ｓ ｅｒ１ ０ ｎ ｅｅ 书 ｏ ｐ ０ ０
投 资总额 也 大 大低于 竞 争者 。
速 度 快 ３ 倍 ，达 到 ２ ０ ｍｉ 、 ３ ３ ｍ／ ｅ 或 每 分 钟 ０ ０ ｍ／ ｎ ．３ ｓ ｃ ３ ００ Ａ４页 。 最 高 效 率 的 喷 墨 卷 筒 纸 印 刷 机 可 印 刷 ６ ８、 １ 和 １ ２ ６页 印张 ，每 月 印 刷 总 量 可 达 １２＇Ａ４ 。 ．１， 页 Ｚ
加 柯 达 Ｈｕ ｋ ｜ｒ 开 放 日。 新 型 书 籍 印 刷 生 产 线 与 数 码 印 刷 机 首 次 现 场 演 示 ：柯 达 Ｐ ｏ ｐ ｒ１ ０ ｒｓ数 码 印 刷 ｎ ｅｅ 的 ｒｓ ｅ ０ ０ Ｐ ｅｓ
机 的 印 刷 速 度 为 ２ ０ ｒ ｉ ，纸 带 两 次折 页 、 裁 切 并 配 成 书 芯 。 ０ ｍ／ ｎ ａ
￣ ｉ ｏｄ工 艺 技 术 ｎＷ ｔ ｒ ｌ
．
…
２Ｏ
． ２
磅期剧 传统 渗 ｆｆ 食毋鼋
徐世垣 编 译
２ １ 年 ５月 ，柯 达 和 Ｈｕ ｋ ｌｒ（ 达 ）公 司 为 了公 布 销 售 Ｈｕ ｋ ｌｒ 式 书 籍 印 刷 生 产 线 ，邀 请 客 户 赴 瑞 士 参 ０１ ｎ ｅｅ 享 ｎ ｅｅ新
Ｐｒ ｓ 数 码 印 刷 机 ６ ． ａ 的 最 大 宽 度 设 计 的 ，在 印 ｅ ｓ ２２ ｃ 刷 系 统 上 采 用 纸 带 宽 度 为 ６ ８ ｃ 的 Ｐ Ｆ７ 卷 机 ４． ｍ ＯＰ 开
中作 为 连续 墨 流 喷 射 出 的 ，并产 生 同样 大小 的细 微
点 子 。 不 需 要 的 墨 滴 在 腾 空 中 被 转 向 ，并 重 新 被 导
ＳＤ７堆 纸 模 块 将 产 生 的 书 帖 堆 积 成 书 芯 。 在 书 芯 背
阶 调 值 可 以 考 虑 用 调 频 网 点 。 因 此 柯 达 采 用 快 速 的
像 素 分 离 技 术 ， 这 就 是 按 照 阶 调 值 控 制 细 微 点 子 定
脊 上 用 胶 粘 合 并 将 书 芯 输 出 。 由 于 现 今 每 家 书 籍 印
分 钟 Ａ４ 寸 １ ０ ， 而 Ｐｒ ｓ ｅ ０ ￣ ５ ０ ＸＬ 的 尺 页 ２ ｏ ｐ １ ０ ｕ ０ ０ 型 ｒ ０
标 ， 而 是 注 重 灵 活 经 济 的 书 籍 印 刷 解 决 方 案 。 假 如 墨 粉 黑 白 印刷 （ 码 印 刷 ） 书 籍 在 生产 约 ２ ０ 数 的 ０ ０本 时 达 到 胶 印 的 成 本 阈 值 ， 而 Ｐｏ ｐ ｒ ｒ ｓ ｅ —ＨＵ ｋ ｌ ｒ 籍 印 ｎ ｅｅ 书 刷 生产 线 生 产７ ０ ０ ０本 才 达 到 同 样 的成 本 限额 ，设 备
喷 墨 印 刷 放 弃 不 同 的 墨 滴 容 积 则 意 味 着 不 能
形 成 连 续 调 网 点 ， 并 且 影 响 高 速 度 ， 以 致 于 不 同 的
次 或 两 次 折 页 ， 以 致 于 产 生 ４页 或 ６页 的 书 帖 。
ＣＳ６ 切 机 从 纸 带 上 裁 切 书 帖 。 带 星 轮 收 纸 装 置 的 横
瑞 士 Ｈ ｕｎｋ （ 达 ） 造 商 强 调 ， 在 研 发 ｅｌ ｒ 享 ｅ 制 Ｈｕｎｋ ｅｒ 产 线 时 ， 不 把 最 高 的 生 产 力 设 定 为 目 ｅｌ 生
量 和 成 本 方面 已达 到胶 印水 平 。现今 这种 基 于墨 粉
的数 码 印刷 机 在 最 高质 量 模 式 中 印刷 速度 通 常 为每