past two weeks.
该是我们采取措施去制止交通事故的时候了。 It is high time that we took measures to
stop traffic accidents.
例3 Sometimes I wish I ________(生活在) in a
different time and a different place 答案：were living 译文: 有时候我希望自己生活在一个不同的时间和
专升本翻译专项讲解
2. 核心语法考点：这部分语法考点大多 数还是词汇语法考点的重现和转移，这一 点要引起同学们的重视，因为考点是一致 的。核心语法考点最重要的虚拟语气，其 次是倒装结构、从句知识、非谓语动词等。
• 3. 核心动词以及动词短语的考查。 主要靠平时的积累。 通过一个题目，掌握一个表达。 四级考试真题具有极高参考价值。
空间。
解析：此题考查wish后的宾语从句表示对现在情况 的假设。
例4 He didn’t go to the party, but he does wish
he ______(当时在那里) 答案：had been there 译文：他没有去舞会，不过他很希望自己当时在那
里。
解析：此题考查wish后的宾语从句表示对过去情况 的假设。
• 第二步：以核心谓语动词为切入点，找准主谓
•
宾、分清定状补。
•
• 第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，
•
切块对应翻译，重新组合。动词
•
注意时态，名词注意单复数。
• 常考语法点 虚拟语气、 非谓语动词的用法、从 句、谓语动词的时态和语态、主谓 一致、情态动词、关联词、特殊结 构（倒装结构、比较结构、强调结 构）
答案：(should) present the prizes 译文：每个人都接受了让市长来颁奖的建议. 解析：此题考查的是suggestion 后的同位语
从句,句中谓语动词要采用should型虚 拟式.
学。
例6 It is essential that these application forms _________(尽早寄出去).
答案：be sent as early as possible 译文: 重要的是把这些申请表尽早寄出去。
例7 It is Harold’s desire that he
(和
妻子合葬).
答案：(should) be buried next to his wife
译文：Harold 希望死后和妻子合葬.
解析：本题考查的是desire后面的表语从句,
句中谓语动词应该用should型虚拟语
气,should可省略.
例8 The suggestion that the mayor ________(颁奖) was accepted by everyone

（二）五大虚拟句型 （1） wish后的宾语从句 （2）I’d rather/would rather… （ 3）as if/ as though + 从句 （4）If only +从句 （5）It’s (high) time + that过去时/should+v
• 我宁愿你在过去的两周里什么都没有做。 I would rather you had done nothing in the
essential/strange/natural that 最常见
翻译：重要的是我们要照顾好病人。
例5 It is highly desirable that a new president _____(被任命) for this college.
答案：be appointed 译文: 大家非常希望任命一位新校长来管理这所大
1. 如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任 务。
判断考点“如果我是他”。时态：现在 If I were him, I would try my best to finish the
task on time.
2. 要是你昨天来了， 你就会在这里看到他的。
If you had com yesterday, you would have seen him here.
冲刺建议
• 1. 在进行翻译练习时，尽量力求翻译多样 化，以便扩展思维，开阔思路，掌握重 点核心表达。
• 2. 多背搭配，同时利用经典搭配多造句 子，完善语法结构。同时可以提高自己 的写作水平，一举两得。
• 3. 强化重点语法知识。如倒装结构、虚拟 语气、比较结构、定语从句、状语从 句、非谓语动词等。
• 4. 深度分析已考翻译试题，全面掌握挖掘 潜在考点，学会举一反三。
解题方法
• 第一步： • 首先快速浏览句子，初步判断该句所涉及到的形
式、时态。
• 所谓形式包括： • 1.词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、
句子等) 2.虚拟 3.被动
• 所谓时态是指：根据给出的上下文判断英语句子 的时态。
（三）虚拟语气用于标词+that从句 （should+V）结构中
标词包括动词类： 一坚持（insist） 二命令（order， command） 三建议（advise， suggest， propose） 四要求（demand， recommend， require，
request） 形容词类： It is necessary/important/
现在 were/ v-ed(动词过去 式)
过去 had+过去分词
主句谓语形式
would/should/co uld/might+动词原 形 Would/should/c ould/might +have+过去分词
将来
一般过去时 were to +动词原形 should +动词原形
would/should/cou ld/might+动词原形
• 常考词汇要点： 动词短语、名词短语、形容词短语、 介词短语和固定搭配
常考语法点
一、虚拟语气
（一）虚拟语气用于非真实条件句 英语中的条件句可分为真实的条件句
和非真实的条件句。由if 引导的非真实条 件句表示对现在、过去和将来的事实进行 假设时，主、从句的谓语动词形式如下：
表虚 拟的 If从句谓语形式 时间