泰国汉语教师志愿者工作总结1.任教学校简况我所任教的学校是那空沙旺府phayuhakiri县唯一的一所公立学校,英文名为phayuhapittayakhomschool,中文名暂无.它坐落在山脚下,里县城中心三公里,离那空沙旺府中心约25公里.学校学生总人数907人,共分27个班（跨度从初一到高三）,老师55名,年龄大多数在40岁以上.学校教学设施中等偏下.2.该校汉语教学概况2010年学校首次试开中文课,因此所有学生均为零起点.设为选修课,覆盖学生370人,占学校学生总人数的41%,初一所有班级每周1课时,共179人；初二初三各有1个混合班级,学生人数约为64人,高一有2个班级每周2课时,共65人；高二高三各有1个班选修汉语,每周1课时,学生人数约62人.（见下图表）目前各年级的教学进度请见附件一附件二（初一及高一课程计划）3.教学工作篇--本学年汉语教学及文化活动开展教学开展本志愿者每周规定的课时量为17节（16节汉语课和每周一的汉语俱乐部）,上学年共上课36周,总课时为612课时.根据低年级泰国学生活泼好动的特点,汉语课融入寓教于乐的理念,通过游戏或者比赛体现教学内容,尽可能增加课堂的趣味性；作为该校唯一的中文老师,本志愿者要负责制定整学年的汉语教学课程计划、为学生编写复印简易教材,撰写每节课的教案按时上交给外语部主任审核；另外还负责辅导学生参加各种中文技能竞赛.为了强化本校的汉语学习氛围,本志愿者向学校申请了升旗仪式后的“每天汉语2分钟”活动:及每天用两分钟的时间向学生教授简单的中文日常用语,如“你好吗”“我爱你”等等,对积极参与互动的同学给予奖品,以示鼓励.此外早晨所学句子的文字版被贴放在学校显眼的中文版上,包括句子的汉字,同时用拼音和泰文标注发音,以及泰文意义,供有兴趣的学生复习和学写汉字.最初活动效果很明显,学生兴趣较高,但活动形式需要多样化以继续吸引学生的注意力.汉语文化活动开展每周一组织chineseclub活动,主要想学生教授简易剪纸,中国书法,编制中国结,学唱中国歌和观看中国电影等以学生参与为主的活动,大多数活动以学生实践为主,活动效果较好,但由于能利用的设备和资源很有限,限制了活动的影响力.此外,在学校的校长欢送会,老教师退休欢送会以及学校元旦文艺晚会上,并挑选有音乐天赋或舞蹈基础的学生,教唱中国民歌《茉莉花》和中国民族舞蹈,以及中文流行歌曲,并配有相应的手语表演,获得好评.在收到国家汉办的志愿者个人赠书后,随即举办了中文书展,供有兴趣的学生阅读,进一步了解中国；根据中国国内的时事,准备相应的图片站,比如“广州2010亚运会图片展”等.教学或活动开展面临的问题由于缺乏经验,对学生的控制能力欠缺,低年级学生课堂过分活跃,使秩序较为混乱,教授任务很难有序的完成.再加上每周只有1节中文课,学生遗忘率很高,一学年能教授的内容和学生掌握的内容都很有限.接下来的时间需要学会如何在学生中树立威信,采取多样的手段维护课堂秩序；另外,教学的系统性和有序性也有待提高.由于教学资源的限制（比如学生没有课本,缺乏多媒体教学条件）,教师教学形式较为单一,在加上汉语学习本身的难度.有些学生学习汉语的兴趣正逐步减弱.学校对汉语教学尚不够重视,管理教务的副校长视汉语为边缘学科,能争取到的资源有限.需要和学校做深一步的沟通,逐步改观他们对汉语的重视程度.在指导学生准备中文节目过程中,部分学生不守约定,迟到或者干脆不来,给统一排练造成很大的困难,大大影响了节目排练效率和表演效果.下学年工作改进计划为学校主要场所,如图书馆,电教室等制作中文标签,营造汉语环境；向学校申请低年级学生每周两节中文课；为学生编制或者组织有意愿的学生购买简单实用的汉语课本；加强教学的计划性和系统性；多与其他志愿者沟通,丰富教学手段和教学用具,如此以增强学生汉语学习的趣味性；组织汉语夏令营.4.沟通相处篇---与学生、同事及上司相处与沟通的总结和学生沟通•003c/p>多半泰国学生对学习关注度不高,继而也不太老师的教学水平相反老师在教学过程中体现出来的个人特质,以及平时和他们的沟通交流却成为他们评价中文老师好坏的指标.作为学校的第一任外教,大多数学生对志愿者很好奇,他们单纯而热情,有很多的问题急切想和老师交流.因此,我利用中午休息时间,走进学生群中和他们交流,回答他们的各种好奇的问题,也询问自己在泰国所见所闻中的各种疑惑,刚开始由于自己的半吊子泰语闹了很多笑话,学生们因此乐得开怀,这样的互动和沟通不但使自己泰语水平不断进步,也拉近了师生之间的距离,赢得了绝大多数同学的喜爱.另外,在日常生活中,学生们见到老师会很热情地打招呼,中文老师也需要热情回应.在这学期学校有关中文课和中文老师的调查中:96.3%的学生原志愿者继续留任,原因除老师教学有趣认真外,最重要的原因就是老师开朗可爱,善良亲切,平易近人、爱护学生等.因此与学生的交往中,亲和力是赢得他们认可的钥匙.和同事沟通本人所任教的学校中老年老师较多,因此时时要注意泰国对长辈的礼节和微笑,这是赢得良好第一印象的关键.和泰国学生一样,泰国老师喜欢开朗活泼的志愿者.尽管刚开始泰语不好,但是很努力地和他们沟通,如果和有些老师实在找不到共同的话题,就虚心跟他们学泰文.让他们知道自己很愿意和他们聊天,因此很快赢得他们的认可.对于平时很关照自己的同事,我趁着各种节日给这些老师准备些小礼物,并附上用泰文感谢语的卡片（多数老师英文不好）表达自己的感谢.尽管有时候会写错泰文单词,但他们不会介意,倒是很开心夸赞“真棒”.另外泰国也是个很注重人情关系的国家,因此每逢学校老师有什么红白喜事都尽量去参加,即使有时候没空,也会托其他老师送上份子钱.但是泰国同事喜欢在背后谈论长短,发现有时候自己工作装和工作外的服装,闲暇时候的去处,甚至在私人朋友都会成为他们津津乐道的话题,刚开始很不喜欢也不习惯,觉得自己没有隐私可言,但后来发现他们并没有恶意,只是一种习惯,因此不太介意.当以这样的心态与面对他们时,和他们的相处更加融洽.但自己始终把与泰国同事交往保持在“安全距离”,尤其不怎么谈及自己的感情,以免他们在背后添油加醋议论.和上司沟通在学校里涉及到要沟通的上司有外语部主任、主管教务的副校长和校长.其中外语部主任是需要密切沟通的.刚开始,我试着从相互聊天中捕捉他对中文志愿者的期待,以及她关注的焦点.比如这所学校的外语部主任父母是中国人,所以很希望在学校推广中文教学,他会很在意你的工作态度和用心度；另外她很喜欢总结,因此我要在上完课后组织学生吧教室打扫整理干净.因此也赢得了他的接纳和认可.但由于立场不同和一定程度上的沟通障碍,和外语部主管老师出现过一些问题.元旦前的一段时间,要给学生排节目,又要上课,忙得不亦乐乎,在加上私人生活上面的小挫折,显露出一点不开心.主管老师认为自己因为工作太多不快乐,对自己颇有微词,进而相处的态度开始冷淡.沟通之后才发现,由于沟通不够,导致她不知道志愿者目前在干什么,有多大的工作量.还好自己尽量平复情绪平心静气地沟通,该道歉的道歉,该解释的解释,最终化解了矛盾.5.异国生活篇校内住宿,两层楼小屋坐落在山腰间,外观和室内粉刷都很漂亮.有:木制衣柜,冰箱,洗手间,一些碗筷,风扇,书桌,床被单和自行车.另有:蛤蚧,壁虎,青蛙,各种昆虫；屋顶上面的松鼠或者老鼠；无:空调,电视,网线,厨房,热水器,做饭炊具等.由于校长让学校校工重新翻修了房间,因此房子焕然一新,但由于没有空调,六月份酷热难耐,风扇开一晚上也于是无补,很难安然入睡.另外由于房子坐落在山腰上,屋子前后都是花草树木,少不了各种动物,但是好在自己怕动物,困扰不大.只是楼顶上的松鼠半夜活动猖獗,声响很大,严重影响睡眠,但现在已习惯.很长一段时间都是志愿者独自住一栋楼,刚开始很害怕,但由于在校内住宿,比较安全,慢慢开始习惯.泰国食物的确辛辣,但由于生在湖南,很合我的口味,因此泰国菜是我最喜欢的菜系之一,不存在适应的问题.由于没有厨房和炊具,做饭的可能性不大,工作日的早餐和中餐自费在食堂吃,晚餐必须骑自行车去三公里以外的中心去买盒饭,味道不错,价格也算适中,但都在路边,卫生情况很差.吃饭是目前面临的一个问题.饮用水也是个小问题,虽然学校附近有大桶装的水卖,但由于力气太小搬不到家（单桶人家不负责送）,只能每天在学校食堂或者老师办公室接水储备或者自己购买纯净水喝.整体而言都是小问题,现在已经比较适应这样的生活,只是有点孤单.6.建议篇---致下任或下下任志愿者目前学校邀请现任志愿者留任,志愿者自己也已答应.但涉及到再次培训考核的问题,如下学年不能留任,下列建议供新任志愿者参考:泰国学生的确可爱,但是课堂上没有纪律性,因此和他们的距离应把握好,不能走得太近,否则自己老师的威信全无,控制不了课堂；加上我们过于年轻,学生不惧怕,控制课堂不众多志愿者头疼的问题.这是我没有把握好的问题,希望下次你不要重蹈覆辙哦,祝好运！教学过程中,每一个教学内容都要给学生积分的机会,比如说第一课布置作业或者小考,给学生5分,这样累积一学期的分数,期末评估的时候才有据可循,因为期末考试只占总评估的20%；另外家庭作业不宜过于频繁,泰国学生一回家再学习的人很少,练习最后课堂上完成,然后给相应的分数.学校学生英文很差,中文零起点,所以你的泰文至为关键,不然学生很难理解你的哦；至于和外语部主任的沟通,老师说她的英文说得很不地道,但尚可理解,因此万一泰文不好,至少要英文好,这样才能和她沟通,并且能向她寻求帮助让你和学生之间能够顺利沟通；外语部主任人很善良,也不多事,但工作很认真,因此希望志愿者也能工作认真负责.如果过于应付她会对你很冷淡哦,让她知道你的用心很重要.如果工作遇到了分歧,千万不要觉得自己委屈而显得不悦,泰国人最不喜欢别人发脾气,到时候你有一百张嘴都解释不了,平时对你再好的印象都毁于一旦.如果当时情绪很难控制,先搁置分歧,等自己平心静气后,主动找老师沟通,态度一定要好,自己做的不够好的地方要道歉,对方误会的地方要慢慢解释,态度很重要.只要沟通得当,一定可以重修旧好的,因为这位主任人真的很好,他父母是中国人,她对中国志愿者很照顾的.平时别忘了买点小礼物感谢她的照顾,她会很开心的.如果泰文很好,别忘了多和其他同事聊天,一是为了拉近距离,让他们对你更加友好,二这也是练习泰文的很好途径.如果实在无法沟通,一定不要忘了礼貌和随时微笑.这所学校的老师大多数和蔼可亲,虽然和其他泰国人一样也喜爱背后议论,但不要过于在意,他们没有恶意的.但是因此也别什么都说,尤其是个人感情问题,泰国人的八卦习性指不定在背后怎么添油加醋.另外泰国很注重服装,比如参加婚礼不能穿裤子,平时的工作装的长度和开领一定要注意,不然学生会盯着你一直看,有得还偷偷的笑,同事也会议论.但又不能穿得太一板一眼,得穿得好看,学生会更加喜欢你,这个学校的学生相当“花痴”,喜欢好看可爱的老师,呵呵~现4年级2班有一个学生叫pleecha,他中文很好.如有中文比赛好好辅导他获奖很有机会的.上次府里的中文比赛他获了第四名,但是这个男孩有点害羞,需要多夸他鼓励他；另外3年级2班有个叫wichuya的女生,很爱学中文,学习特别主动,很有潜质,性格也很可爱,相信你和我一样会很喜欢她.在中文方面是个可靠之才哦.所住的那个小楼房里动物很多,如果你很怕动物的话,可以向pleecha副校长求助,他会找学生把那些蛤蚧抓出去,至于楼上的松鼠应该很难搞定,呵呵~刚开始会觉得有点难,但若适应了,也不是大问题哦,就算考验自己好了,呵呵；另外你一个人住的可能性比较大,如果胆小的话,这也是个大考验,还是那句话,索性将“考”就“考”吧,需要战胜的是自己,呵呵~工作和生活上,学校能帮助你的老师,一个是学校德高望重的主管惩罚和控制学生的pleecha副校长,他幽默可爱,对中文志愿者很好,手里有很多大鞭子,打学生起来下手很狠,因此调皮蛋很怕他.如果学生太调皮,把名字送该校长,让他处理,全校学生既爱他就怕他,呵呵~另一个就是外语部主任,一定要和她搞好关系,这是你能不能顺利工作和舒适生活的关键；另外学校有一个女清洁工,人很善良也很照顾我,叫pilear,平时生活中有什么小问题可以向她救助,但是别忘了逢年过节给他们家一堆孙子孙女买点零食表示感谢哦！。