Ｖｏ １ ． ２６ Ｎｏ． ３ Ｍａｒ ． ２ ０１ ３
《 红楼梦》 与《 源 氏物语》 男主人公之 比较
赵 小 平
（ 大连理工大学城市学院外国语学 院，辽宁大连 ，１ １ ６ ６ ０ ０ ） ［ 摘 要］ 《 红楼梦》和 《 源 氏物语》 分别是 中 日两 国文学史上的不朽之作 ，两部作品既有相 同之处 ，又有各 自独特的个
国古 典长篇小 说的最高成就 。而《 源氏物语》 作为 日本 的古 典文学名著 ， 对 日本 文学 的发展 产生过 巨大 的影响 ， 被誉为
慧， 各种学问均能触类旁通 ， 其多才多艺之能， 叫人难以置信 ” 。 至于身份更不用说 。光 源氏是桐壶天 皇之子 ， 虽然其母
是一个地位低下 的更衣 ， 而且 自身也 曾被降为 臣籍 ， 但他 出 身的高贵是 不言而喻 的。贾 宝玉 的地位 虽然不及光源 氏高
在 中国和 日本 文学史上 ， 各有一部 以写“ 情” 为主的不朽 人” ； 成年后更是 “ 风流潇洒 ， 恍若下凡 的神仙 ” ， 又兼 “ 天资聪
巨著 ， 即《 红楼 梦》 和《 源 氏物语 》 。 《 红楼梦》 作为 中国四大名 著之一 ， 无论在思想 内容上 ， 还是在创 作艺 术上 ， 都代表 了中
都在朝中身居高位 ， 享尽荣华。
再次， 两位主人公都 是情 痴 ， 都是“ 泛爱” 的 。他们 的身 边终 日有 女人包 围。贾 宝玉就不用说 了， 他 身处 的“ 大观 园”
不同。
首先 ， 两部作品男 主人公 的名字都 和作 品的线 索有关 。
本身就是一个 “ 女儿 国” ， 他经常“ 见姐姐而忘妹妹” 。他爱着
日 本 古典文学的高峰 ， 开启 了“ 物哀 ” 的时代 。两者的问世虽
然相 隔７ ０ ０ 多年 ， 但却有许多相似之处 ， 因此有不少学者在许
多方 面进行 了 比较研究 。笔者试 图从两 部作 品的男主人公 人手， 对 二者进行 比较研究 ， 分析二者性 格和行为上 的本质
贵， 但 也出生于 “ 白玉为堂金 作马” 的“ 钟 鸣鼎食之家 ” ， 几 代
第２ ６ 卷第 ３ 期
２ ０ １ ３ 年３ 月
长春理工大学 学报 （ 社会科学版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｒ ｎ ａ ｌ ｏ ｆ Ｃ ｈ ａ ｎ ｇ ｃ ｈ ｕ ｎ Ｕｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ（ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ｓ Ｅｄ ｉ ｔ ｉ ｏ ｎ）
美女佳人 则是他一切欢乐 和痛苦 的根 源。光源 氏的“ 好 色” 是小说 的本源 ， 贯穿作 品始终 。
有“ 迟 早是宝玉 的人 ” 的袭 人 ， 却 又在梦 中与秦可卿 “ 初试 云 雨” ； 为博红颜一笑 ， 笑看 晴雯撕扇 ； 因与 丫鬟调情 ， 致使金钏 儿投 井。
而光源 氏一 生爱恋 、 追求过 的女 子更多 。他 娶葵姬 为 妻， 与继母藤壶乱伦 ， 向空 蝉求爱不成 ， 又 向六条妃 子求欢 ，
“ 木石 前盟 ” 的林 黛玉 ， 最后却娶 了“ 金玉 良缘 ” 的薛宝钗 ； 他
《 源 氏物语 》 的主人公光源 氏的名字 中有个 “ 源” 字， 表示 “ 根 源、 本 源” ， 全 书以光源 氏为故 事核心 ， 讲述 了他 的生活以及 和众多女性之 间的暖昧关 系。 “ 源 氏” 是一切 的事因 ， 而喜好
走一遭 ， 这是 欲望的开始 ； 含玉 而生后在 “ 花柳繁华地 ， 温柔
同时辗转于花散里 、 末摘花 的身边 ； 他 与夕颜 幽会 ， 将紫姬据 为 己有 ， 与胧月夜偷情 ， 与明石姬结合 ， 等等 。 虽然两位主人公有许 多相似 之处 ， 但是如果把两个人的 行为放在不 同的文化背景中考察 ， 我们就会发现两个人的性 格和行为有着完全不同的意义。
是“ 昵而敬 之” 。他认 为“ 女 儿是水做 的骨 肉 ， 男人 是泥做 的 骨 肉， 我见了女 儿便觉清 爽 ， 见了男子便觉浑浊逼人 ” 。这是
高贵 的身 份。 《 红楼梦 》 中这样 描写贾宝玉 ： “ 面如敷粉 ， 唇若 施脂 。天然一段风韵 ， 全 在眉梢 ； 平生万种情思 ， 悉堆 眼角 。 ” 他不 爱八股 文 ， 但 在第 四回为黛 玉起名 “ 颦颦 ” 时 却信手拈 来； 他在 书法上也下过 功夫 ， 虽 不及宝黛 ， 但他写下 的“ 绛 芸 轩” 也 曾得到黛玉 的肯定 ； 而在“ 大观园题咏” 时， 他 的“ 怡红 快绿 ” 等三首五言律诗可谓语惊 四座 ； 后来所作 的《 芙蓉女儿 诔》 和《 娩姬将军词》 ， 甚至得到了贾政 的赞许。
其一 ， 两个人 虽然都是泛爱 ， 但 是对 女性的看法 和态度
富贵 乡” 亲历 的悲欢离合 与世态炎凉则是 欲望 的延 伸 ； 到最
后“ 树倒弥孙散” ， 他重又“ 归彼大荒” 则是欲望的终结 。 其次 ， 光源 氏与贾宝玉都 有俊美 的外貌 、 聪明的头脑 和
却是不 同的 。贾宝玉对女性的爱要更加彻底 ， 用鲁迅 的话说
而《 红楼 梦》 的男 主人公 贾宝 玉的 “ 玉” 字则更有 讲究 。 众所 周知 ， 曹雪芹多次使用 同音异 义的手法对人物 的命运进 行暗示 ， 比如甄 士隐 （ 真事 隐 ） 、 贾雨 村（ 假语存 ） 等。贾宝玉 的“ 玉” 与“ 欲” 字谐音 ， 本 身即代表 了一种欲望 。他本是女娲 补天剩下 的一块顽石 ， 因受 天地恩泽通 了灵性 便 想去人世
性。在 此试 图通过对两部作 品男主人公 的比较研究，分析 二者性格和行为上的本质不 同。 ［ 关键词］ 红楼 梦；源 氏物语 ；男主人公 ；比较 ［ 中图分类号］ Ｉ １ Ｏ ６ ［ 文献标识码 ］ Ａ
［ 作者简介］ 赵 小平 （ １ ９ ７ ９ － ） ，女 ，硕士，讲 师，研 究方 向为 日本文化。