《锦瑟》原文翻译及作品赏析
古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要
注意积累。

古诗文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用
词造句和表达方式的特点。

以下《锦瑟》原文及翻译仅供参考，请大家以所
在地区课本为主。

 《锦瑟》原文 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，
望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只
是当时已惘然。

 《锦瑟》原文翻译 锦瑟呀，你为何竟然有五十条弦?每弦每节，都令人怀思黄金华年。

我心象庄子，为蝴蝶晓梦而迷惘;又象望帝化杜鹃，寄托春心
哀怨沧海明月高照，鲛人泣泪皆成珠蓝田红日和暖，可看到良玉生烟。

悲欢
离合之情，岂待今日来追忆，只是当年却漫不经心，早已惘然。

 《锦瑟》作品赏析 《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名;然而它又是最不易讲解的一篇难诗。

有人说是写给令狐楚家一
个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗;也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断
为描写音乐的咏物诗;此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。

千百
年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。

诗题“锦瑟”，是用了起句的头二个字。

旧说中，原有认为这是咏物诗的，但注解家似乎都主张：这首诗与瑟事无关，实是一篇借瑟以隐题的“无题”之作。

《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名;然而它又是最不易
讲解的一篇难诗。

有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗;有人。