请找出：1）信用证与合同不一致的地方。

2）影响信用证安全收汇的地方。

SALES CONFIRMATION

S/C NO. 20406

DATED: AUG 5, 2003

SELLER: SHANGHAI SEWING MACHINE IMP. & EXP. CORPORATION

BUYER: ABC COMPANY, P.O.BOX NO. 345. KUWAIT.

COMMODITY AND SPECIFICATIONS:

BUTTERFLY BRAND SEWING MACHINE JA-1 3-DRAWERS FOLDING COVER QUANTITY: 5000SETS, 5% MORE OR LESS AT SELLER’S OPTION

PACKING: IN CARTONS OF ONE SET EACH

UNIT PRICE: USD58.00 PER SET CFRC3% KUWAIT

TOTAL VALUE: ABOUT USD290000.00 (SAY U.S.DOLLARS TWO HUNDRED NINETY THOUSAND ONLY)

TIME OF SHIPMENT: DURING OCT./NOV. 2003 IN TWO EQUAL MONTHLY, FROM SHANGHAI TO KUWAIT BY STEAMER. ALLOWING TRANSHIPMENT. TRANSPORTED IN CONTAINER.

INSURANCE: TO BE COVERED BY THE BUYER.

TERMS OF PAYMENT: BY IRREVOCABLE SIGHT LETTER OF CREDIT TO REACH THE SELLER 15 DAYS BEFORE THE MONTH OF SHIPMENT AND REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL THE 15TH DAY AFTER DATE OF SHIPMENT.

REMARKS: THIS CONTRACT IS CONCLUDED THROUGH AGENT- ABDULLA COMPANY, KUWAIT.

THE COMMERCIAL BANK OF KUWAIT

DOCUMENTARY CREDIT

KUWAIT, SEPT 2ND 2003 NO. 101465

TO: BANK OF CHINA

SHANGHAI, CHINA

WE OPEN IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT NO. 101465

BENEFICIARY: SHANGHAI SEWING MACHINE IMP. & EXP. CORPORATION APPLICANT: ABC COMPANY, P.O.BOX NO.345 KUWAIT

AMOUNT: NOT EXCEEDING (MAXIUM) USD290000.00 (U.S.DOLLARS TWO HUNDRED AND NINETY THOUSAND ONLY)

THE EXPIRY DATE AND PLACE: DEC 15, 2003 IN KUWAIT

THIS CREDIT IS AVAILABLE BY BENEFICIARY’S DRAFT AT 30 DAYS AFTER SIGHT FOR 100% OF INVOICE VALUE DRAWN ON THE COMMERCIAL BANK OF KUWAIT. ACCOMPANIED BY THE FOLLOWING DOCUMENTS:

1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 3 COPIES.

2.FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF APPLICANT

AND MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY APPLICANT.

3.INSURANCE POLICY IN DUPLICATE COPIES FOR 120% OF INVOICE VALUE COVERING

ALL RISKS AND WAR RISK SUBJECT TO PICC (1981.01.01)

4.CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE ISSUED BY CHINA COUNCIL FOR

PROMOTION INTERNATION TRADE.

5.INSPECTION CERTIFICATE OF QUALITY ISSUED BY APPLICANT.

6.PACKING LIST 4 COPIES IN WOODEN CASE ONE SET FOR EACH COVERING:

5000SETS BUTTERFLY BRAND SEWING MACHINE JA-1 3 DRAWERS FOLDING COVER AT USD58.00 PER SET CFR KUWAIT AS PER S/C NO. 20406 DATED AUG 5TH, 2003. LATEST SHIPMENT: OCT 31ST, 2003 FROM SHANGHAI TO KUWAIT.

PARCIAL SHIPMENT: PROHIBITED

TRANSHIPMENT: PROHIBITED

THE GOODS SHALL BE LOADED IN CONTAINER.

DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT.

THE COMMERCIAL BANK OF KUWAIT

(SIGNATURE)