电磁兼容
ERM
Extended Range Measurement
测距
EXPAND
ECHO stretch
展宽
F-SET
Factory Set
出厂设置
GAIN
GAIN
增益
GPS
Global Positioning System
全球定位系统
GZ
Guard Zone
警戒区
HDG
Heading
船首
HL
Heading Line
安装时，应避免显示单元遭受剧烈的震动或撞击，同时显示单元后侧应留有足够的空间以便维修。为确保显示单元在船舶的持续晃动下不会松动，请在安装处加固。
显示单元工作时产生的静电有一定的吸尘效应，系统容易沾染灰尘。当灰尘附在集成电路表面时，会造成散热不畅，严重时会导致集成电路板短路。安装处要注意洁净。
雷达系统正常工作所需的电压为直流24伏(24V DC)，稳定的电压对雷达系统的正常运行非常重要。不稳定的电压或者瞬间尖峰的电流对系统都会造成致命的伤害。在低电压的情况下，雷达系统无法正常工作。如船电不为直流24伏时，请加装电源变压器。
脉宽C
P/L C
12
红
+400伏电压
+400V
13
蓝
调谐
TUNE
14
白蓝
调谐指示
TUNIND
15
绿
电机+24伏
MOTOR+
16
黑
接地
MOTOR-（GND）
17
桔红
船首
HEADING
注意
安装时引脚名称必须和接线排上的名称准确一一对应。
接线排上有三个标有GND的接线孔，接线时，GND引脚与任意一个标有GND的接线孔连接均可。
LIM
Limit
限制
LON
Longitude
经度
LP
Long Pulse
长脉冲
PL
Pulse Length
脉冲宽度
PORTSET
Port Set
串口设置
M.ACQ
Manual Acquire
手动捕获
M.HDG
Manual Heading
手动航向
MIN
Minutes
分钟
M.SPD
Manual Speed
图131型显示单元
图142型显示单元
说明：
1型和2型外部结构相似，图1-3为正侧面图，图1-4为斜视图。
显示单元在出厂前已预制完毕，整体安装即可。
1.5.
1.5.1.
电缆线出厂前已经预制完毕，带有标准接口的一端连接显示单元，有17根引线的预制端接到收发机内的接线排上。
图15雷达电缆线
电缆线预制引脚列表如下
表格2中的序号和实际操作中的接线无关。
1.5.2.
电源线出厂前已经预制完毕，带有标准接口的一端连接显示单元，另一端由两根引脚线组成。两根引脚预制端连接电源适配器，颜色分别为棕色和蓝色:棕色引脚接“+24V”，蓝色引脚接“-”。
图16雷达电源线
提示
电源线上贴有接线指示标签。
1.5.3.
航海雷达/ARPA可以接入的信号有：GPS信号、AIS信号、罗经信号、计程仪信号,同时可输出VDR所需的雷达信息。输入输出信号的编码格式和对应的接口类型如下表所示。
天线安装的高度应兼顾观测远距离目标和减少盲区这两方面的要求，不应过高或过低。天线安装高度超过安全工作高度（约1.5米）时，应有足够大的工作平台和不低于1米的保护栏杆。
天线基座的安装应确保天线旋转平面与船舶主甲板平行。在船首方向上或基座前方，尤其是船艏线±5°以内，尽量避开烟囱、大桅或吊杆等遮挡物，以避免雷达图像上出现阴影区和假回波。
产品特点
配备高清晰、高亮度的航海专业级液晶显示器。
提供日/夜两种显示模式，满足船舶在不同光线条件下，船员对雷达图像亮度的要求。
提供可相互切换的中文和英文两种操作界面。
控制面板一键一功能，操作更为简单。
提供杂波抑制、海浪抑制、雨雪抑制等图像调节功能，可以有效改善在恶劣环境及天气条件下的图像清晰度和目标精度。
图
表格
缩略语
缩写
英文全称
中文全称
AC
Alternating Current
交流
ACK
Acknowledge
应答
ACQ
Acquire
捕获
AIS
Automatic Identification System
船舶自动识别系统
ARPA
Automatic Radar Plotting Aids
雷达自动标绘仪
CCS
3)天线自然安放到位。注意天线和收发机固定支架间的间隙要均匀严密。不可使用不恰当的力将天线强行安装到位。
警告
将天线放置到收发机的支架上时，小心微波探针，不要使其受损（断裂、扭曲、变形等）。
4)用M8 x 25的螺栓、螺母、平垫和弹垫将天线固定在收发机的支架上（见图2-5天线收发机组装图）。
图25天线收发机组装图
ChinaClassification Society
中国船级社
OFF CENT
Off Centre
偏心
COG
Course Over The Ground
对地航向
CPA
Closest Point Of Approach
最近会遇点
C UP
Course-up
航向向上
DC
Direct Current
直流
DEL
表格2电缆线预制引脚列表
序号
引线颜色
引脚中文名称
引脚英文名称
备注
1
黑
视频
VIDEO
同轴线
2
视频接地
VIDEO.GND
3
橙
+12伏电源
+12V
4
黄
-12伏电源
-12V
5
黑
接地
GND
6
紫
触发A+
TRIG A
7
灰
触发B-
TRIG B
8
棕
方位
BEARING
8
白红
脉宽A
P/L A
10
白棕
脉宽B
P/L B
11
白黑
图23船首标志图
提示
在进行此步操作时，天线并未实际安装，图2-3仅为示意图，用于明确指出船首标志。
在固定收发机以前，请完成收发机内部接线端子与电缆线的连线，以免预留电缆线不够，造成安装不便。
4)用M12 x 55的外六角螺栓、螺母、平垫和弹垫，将收发机固定在安装平台上（见图2-4）。
图24收发机固定示意图
真
TCPA
Time To Closest Point Of Approach
到最近会遇点的时间
TM
True Motion
真运动
TUNESTE
Tune Set
调谐重置
TX
Transmitter
发射
T VECT
True Vector
真矢量
VECT
Vector
矢量
VECT TIME
Vector Time
矢量时间
VDR
Voyage Data Recorder
航行数据记录仪
VHF
Very High Frequency
甚高频
VRM
VariableRangeMarker
可变距标圈
1.
1.1.
航海雷达/ARPA系列产品是依据国际海事组织（International Maritime Organization, IMO）和国际电工组织（International Electrotechnical Commission, IEC）的相关标准设计的航海专用雷达产品。航海雷达/ARPA系列产品由液晶显示单元，收发机和天线组成，采用通讯、计算机、微电子、嵌入式系统等技术，完成雷达信号的实时处理。
优化的结构设计便于雷达系统快速安装及维修。
命名规则
航海雷达/ARPA系列产品的命名规则如下图所示。
本说明书适用于航海雷达/ARPA产品，分别为1型和RS-1812B，如下表所示：
表格11型和2型有效显示直径
型号
显示屏尺寸
（英寸）
雷达有效显示直径
（毫米）
发射机功率
（千瓦）
1型
15
215
12
2型
17
252
5)收发机就位。
天线与收发机的组装
注意
天线在出厂时，其底部预装了四颗螺丝，移动时，请小心划伤。
在安装前，请仔细检查微波探针。如发现微波探针有损伤（断裂、扭曲、变形等），请立即与经销商联系。
1)在组装天线和收发机之前，将收发机上的探针保护盖取下，此盖可丢弃。丢弃时请注意保护环境。
2)将天线放置在收发机支架上，四颗螺丝与收发机支架上的四个安装孔对齐放置。
表格3外界设备接口
外接设备
信号数据格式
接口标准
输入/输出
GPS
NMEA-0183码
RS-232
输入
AIS
NMEA-0183码
RS-485
输入
罗经NMEA-0183码来自RS-485输入
计程仪
200脉冲/海里
TTL
输入
VDR
――
标准15芯视频接口
输出
说明
NMEA是美国国家航海电子协会（National Marine Electronics Association）
5)天线和收发机组装完毕。
警告
严禁在安装天线以后，搬动收发机。主要是不能让天线受力造成天线内部结构变形，影响雷达微波的发射和接收。