Electromotoric
工作电压 AC/DC 24 V
定位
信号
时间
3-position 30/15 s 1) DC 0…10 V
GDB331.9E GDB131.9E GDB161.9E
Electromotoric
AC 230 V AC 24 V
3-position DC 0…10 V
150 s
类型 ASK77.2 ASK77.3
ASK77.4
描述
为有弹簧复位的旋转执行器的 GMA..1E 安装附件，带有开关和电位计的特殊型号 为无弹簧复位的旋转执行器的 GDB..1E 和 GLB..1E 安装附件，带有开关和电位计的特 殊型号 为有弹簧复位的旋转执行器的 GQD..1A 安装附件，带有开关和电位计的特殊型号
这样就可以延长阀杆密封材料寿命。 确保无气蚀（请参见第4页） 始终在阀门的上游安装过滤器，以便增强阀门功能的安全性。 球阀和旋转执行器便于现场组装。只需常用工具和简单调整即可。 本产品附有安装指南 VAI61.., VBI61..: 74 319 0647 0。
VAI61.. 90°
90°
VBI61.. 90°
订货时请注明型号、物料编号、描述和数量。
类型 VAI61.25-16 GLB161.9E
编号 VAI61.25-16 GLB161.9E
描述 球阀 旋转执行器
阀门、安装附件以及旋转执行器组合包装并供货。
数量 2 2
请参阅第 10 页的概述
2 / 10
Siemens Building Technologies
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
Low noise operation
2
3
∆pmax
4 5
6
8
10
28 22,4 16,8 14 11,2
8,4
5,8
2,8 2,2 1,7 1,4 1,1 0,85
0,6
0,3 0,2 0,175 0,15 0,11 0,08
0,06
0,03 0,02 0,017
GQD..9A ∆pmax ∆ps
350 1’400 350 1’400
旋转执行器
GDB..9E
GMA..9E
∆pmax ∆ps ∆pmax ∆ps [kPa]
350 1’400
350 1’400 350 1’400
350 1’400
350
1’000 240
GLB..9E ∆pmax ∆ps
350 1’400
240
240
∆pmax= 阀门两端的最大允许压差,在此压差范围内相配执行器能在整个行程准确地驱动阀门
如果要求运行时噪音降低，建议使用最大允许压差200 kPa型号
∆ps = 在保证执行器可安全关闭的情况下，阀门两端的最大允许压差（关闭压差)
类型 / 编号 GQD131.9A GQD161.9A
执行器类型
Siemens Building Technologies
2-port and 3-port ball valves PN40
CE1N4211en 25.02.2010
阀门流量特性 气蚀现象
二通
三通
4211D02
4 211D03
1
1
0,8
0,8
Flow kv / kvs
Flow kv / kvs
0,6
GMA131.9E GMA161.9E
Electromotoric
AC 24 V
3-position 90/15 s 1) DC 0…10 V
GLB331.9E GLB131.9E GLB161.9E 1) 开/关
Electromotoric
AC 230 V AC 24 V
3-position DC 0…10 V
90°
流体的流向 调试注意事项
安装时，注意阀体上的流向标记 .
只有在执行器已经正确安装完毕后才可以调试阀门。
阀门反向旋转： 阀门正向旋转：
阀门开启 = 增加流量 阀门关闭 = 减少流量
42 11Z 03 42 11Z04
6 / 10
Siemens Building Technologies
2-port and 3-port ball valves PN40
转执行器
用于在暖通空调系统中作为控制或截止阀。 适用于闭式冷却水系统（请参阅第 5 页的气蚀现象）.
CE1N4211en 25.02.2010
Building Technologies
型号概览
安装附件
订货
示例:
交付 备件，版本编号
类型 二通 VAI61.15-1 VAI61.15-1.6 VAI61.15-2.5 VAI61.15-4 VAI61.15-6.3 VAI61.15-10 VAI61.20-4 VAI61.20-6.3 VAI61.20-10 VAI61.25-6.3 VAI61.25-10 VAI61.25-16 VAI61.32-10 VAI61.32-16 VAI61.32-25 VAI61.40-16 VAI61.40-25 VAI61.40-40 VAI61.50-25 VAI61.50-40 VAI61.50-63
0,6
0,4
0,4
0,2
0,2
0 0 20 40 60 80 90° 旋转角度
0…100 %: → 等百分比, ngl = 3.9 符合 VDI
/ VDE 2173
0 0
20 40 60 80 90°
旋转角度
直通 0...100 %:→
等百分比,
ngl = 3.9 符合
VDI / VDE 2173
旁通
4211D04
1000
800
600
400 500
300
200
100
ห้องสมุดไป่ตู้
80
60
50
40
30
20
10
8
6
5
4
3
2
1
∆pv100 [kPa] ----- ∆pmax for VAI61.. and VBI61.. 详情请见设备组合表格
∆pmax
=
∆pv100
=
V& 100
=
100 kPa =
1 m3/h =
150 s
弹簧复位
技术参数表
功能 时间
是
15 s N4659
N4657
是
15 s N4658
N4657
Siemens Building Technologies
二通和三通球阀 PN40
3 / 10
CE1N4211en 25.02.2010
机械设计 阀门剖面图
带导流的特殊阀球
为低扭运行设计的特殊 PTFE 密封 圈设计
2-port and 3-port ball valves PN40
CE1N4211en 25.02.2010
旋转执行器概览
设备组合
型号
球阀 VAI61.15.. VAI61.20.. VAI61.25.. VAI61.32-10 VAI61.32-16 VAI61.32-25 VAI61.40-16 VAI61.40-25 VAI61.40-40 VAI61.50-25 VAI61.50-40 VAI61.50-63
0...100 %: → 线性
气蚀会加速球体和阀座的磨损，还会产生噪音。如果未超过第 5 页的流量曲线图中 显示的压差且遵循下图的静压要求，则可以避免气蚀。
2500
25
P1 [bar]
P1 [kPa]
2000
20
1500
ϑ180
°
C 160
°C 14012°C010°0C8°0C°C
15
1000
10
CE1N4211en 25.02.2010
维护说明 警告
Disposal 保证
VAI61.. 和 VBI61.. 阀门及与其组装在一起的旋转执行器无需维护。 在进行阀门/旋转执行器维护前： • 停止水泵并切断水泵电源 • 关闭手动截止阀 • 释放管道系统中的压力并等待管路完全冷却 必要时，请在执行维护前中断执行器的电气连接。 再次使用阀门前需确保执行器已正确安装。 在报废处理前，阀门必须拆分成各种分类的材料部件。 按照法律规定，某些部件可能需要特别处理，因为这些部件可能对生态环境造成危 害。
s
4211
VAI61..
VBI61..
ACVATIXTM
二通和三通球阀
PN40
内螺纹连接
VAI61.. VBI61..
用途
• 黄铜 UNS C35330 (DZR) 阀体 • DN 15...50 • kvs 1...63 m3/h • 内螺纹连接标准 ISO 7-1 • 旋转角度 90° • 可以配有弹簧复位的 GQD..9A, GMA..9E 和无弹簧复位的 GDB..9E, GLB..9E 旋
高温热水示例： 关于冷冻水的注意事项
500
5
4382D05 4382Z06
0
0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300
∆pmax [kPa]
∆pmax = 阀门处于几乎关闭状态时，阀门两端的最大允许压差， 很大程度上可以避免气蚀。
选型 流量曲线图
V100 [m³/h]
100 80 60 50 40 30
20
10 8 6 5 4 3
2
1 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3