当前位置:文档之家› 中英对照借贷合同

中英对照借贷合同

民间借贷合同

PrivateLending Contracts

借款人(甲方):

Borrower (Party A):

贷款人(乙方):

Lender (PartyB):

为明确各方权利和义务,根据《合同法》、《贷款通则》和其他有关法律、法规,订立本合同。

This Contract ismade inline with the Contract L aw of the People'sRepublic of China and The General Provisionsof Loans of the People'sBank of China to specify the rights andobligations ofparties involv ed.

借贷条款

Loan Borrowing Clause

第一条借款金额: 。

Article 1. Amountof loan: 。

第二条借款用途:流动资金借款。

Article2.Purpose ofloan: The workingcapital loan. 第三条借款期限:年月日至年月日

Article 3.Lifeof loan: XXX

借据或贷款凭证是本合同不可分割的组成部分。借款的实际放款

日和还款日以借款人、贷款人双方办理的借据或凭证上所记载的日期为准。除日期外,借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的,以本合同为准。

A certificate ofindebtednessor a loanvoucher is anintegralpart of this Contract. The date of advanceand paymentduedate shall follow thedate specified onthe certificate ofindebtedness or loan voucher .Where there is any inconsistencybetween the stipulationsonthecertificateof indebtedness or loanvoucher andthe Terms andConditions on this Contract exceptdate, the latter shallprevail.

第四条借款利率

Article 4. Interest rateof loan

本合同项下借款利率根据国家有关规定,确定年利率为15%。The interest rateunder this Contract is15% per annum. 第五条付息方式:

Article 5, Payment of interest.

按月支付利息,利息共计为。分别于x年x月x 日、x年x月x日、x年x月x日、x年x月x日、x年x月x 日、x年x月x日支付,每月支付。

Repay the interest on a monthly basis.Interest fo r a total of seven thousand five hundred Austra

lian dollars.On x, x, x days, x,x, x days x, x,xdays, x, x,x days x, x, xdays, x, x, x days AUD1250 Australian dollars monthly payment.

第六条借款人的权利、义务。

Article6, Rights and obligations of theBorrower.

6.1 借款人的权利:按本合同约定的期限和用途取得和使用借款。

6.1Rights of theBorrower:Obtain anduse the loan for theperiod and purposes asagreed in this Contract.

6. 2借款人的义务:按合同约定的期限内支付利息和归还本金。

6.2 Obligationsofthe Borrower:Repaythe prin cipal andinterest asagreedinthis Contract.

第七条贷款人的权力、义务。

Article7, Rights and obligations of theLender.7.1 贷款人的权利:如借款人未按合同约定期限内支付利息和本金的,可以以诉讼或其他方式要求其履行。

7.1 Rights ofthe Lender:Requireto performancebylitigation or any otherways,ifthe borrowernot pay theinterest and principalas agreed in the contract.

7. 2贷款人的义务:按本合同规定向借款人发放本合同项下的款项。

7.2 Obligationsof the Lender:Loan origination asagreed inthis Contract.

如果发生争议,可以向乙方所在地法院起诉。

Ifa disputeoccurs, the seat oftheCourt ma ysue to Party B.

借款人与贷款人在下方签字,以此证明其双方接受并同意上述所提及的事项。

Inwitnesswhereofandacknowledgingacceptance andagreement ofthe foregoing , Borrower and Lender affix their signatures hereto.

借款人(签章):?贷款人(签章): Borrower(signature):Lender (si gnature):

联系地址:联系地址: Address: Address:

?

联系电话:联系电话:

Phone:Phone:

身份证号码(护照号):身份证号码:(护照号):

ID number (passport number):ID number (passport number):

签订时间: Signing time:

公司之间借款协议书

公司之间借款协议书 1、公司之间的借款协议书 甲方(出借方)xx公司 乙方(借款方)xx公司 现甲乙双方协商一致,就甲方借款给乙方一事,达成如下协议:第一条、借款金额: 甲方出借给乙方人民币xx元(小写xx元) 第二条、借款期限: 借款期限自xx年xx月xx日起至xx年xx月xx日止。 第三条、还款方式: 借款期限届满到期一次还清。

第四条、借款利率: 年利率:xx%(大写:xx)到期还本付息,本合同约定利息合计金额为xx_元人民币。 第五条、合同生效日 以甲乙双方签字之日起生效。 第六条、解决合同纠纷的方式: 因本合同发生的全部争议,由当事人双方协商解决。协商不成,双方同意由xx仲裁委员会仲裁或诉讼至xx人民法院裁决。 第七条、其它: 本合同如有未尽事宜,须经合同双方当事人共同协商,作出补充规定,补充规定与本合同具有同等效力。 第八条、附件: 本协议一式两份,甲乙双方各执一份。 乙方用xx_做为抵押物交于甲方。

乙方收到甲方所支付的全额借款款项后,应向甲方出具借据;乙方向甲方全额返还借款款项及应付利息后,甲方应向乙方返还借据或出具收条结清双方债权债务;甲乙双方之间的银行账户往来不作为主张双方债权债务的法定依据。 甲方签章:乙方签章: 代表人:代表人: 年月日年月日 2、公司之间简单借款协议书 贷款方: 借款方: 经**公司(下称贷款方)与**有限公司(下称借款方)充分协商,签订本合同,共同遵守。 一、借款用途 **公司流动资金需求。 二、借款金额 借款方向贷款方借款人民币万元(大写:万元)。 三、借款利息 在合同规定的借款期内,按年利息20%计算。 四、借款期限 借款期:一年。自20XX年4月15起至20XX年4月14日止。 五、其他

20xx公司间借款合同范本

编号:JK-20218159 甲 方:______________________________ 乙 方:______________________________ 日 期:_________年________月_______日 20xx 公司间借款合同范本 The parties to a contract shall fully fulfill their obligations pursuant to the terms of the contract.

[标签:titlecontent] 借款单位:________________________ 法定代表人:________职务:____ 地址:________邮码:____电话:________ 贷款单位:________________________ 法定代表人:________职务:____ 地址:________邮码:____电话:________ 保证单位:________________________ 法定代表人:________职务:____ 地址:________邮码:____电话:________ 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定____年贷款额为人民币(大写)____万元,用于____. 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。

第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息____‰,超计划贷款的超过部分利率为月息____‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%. 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自____年____月____日起,至____年____月____日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:____________(盖章)________代表人____________ 贷款方:____________(盖章)________代表人____________ 担保方:____________(盖章)________代表人____________ ________年____月____日

新企业之间借款合同范本正式版

新企业之间借款合同范本正式 版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方:______________________ 乙方:______________________ 日期:_______年_____月_____日 编号:MZ-HT-018186

新企业之间借款合同范本正式版 2013最新企业之间借款合同范本 经______________(下称贷款方)与_____________(下称借款方)充分协商,签订本合同,共同遵守。 第一条自________起,由贷款方向借款方提供____________(种类)贷款(大写)___________________,用于_____________,还款期限至_____________止,利率按月息_______‰计算。如遇国家贷款利率调整,按调整后的新利率和计方法计算。具体用款、还款计划如下:…… 第二条贷款方应在符合国家信贷政策、计划的前提下,按期、按额向借款方提供贷款。否则,应按违约数额和延期天数付给借款方违约金。违约金数额的计算,与逾期贷款的加息同。 第三条借款方愿遵守贷款方的有关贷款办法规定,并按本合同

规定用途使用贷款。否则,贷款方有权停止发放贷款,收回或提前收回已发放的贷款。对违约部分,按规定加收______%利息。 第四条借款方保证按期偿还贷款本息。如需延期,借款方必须在贷款到期前提出书面申请,经贷款方审查同意,签订延期还款协议。借款方不申请延期或双方未签订延期还款协议的,从逾期之日起,贷款方按规定加收______%的利息,并可随时从借款方存款账户中直接扣收逾期贷款本息。 第五条贷款方有权检查、监督贷款的使用情况,了解借款方的计划执行、经营管理、财务活动、物资库存等情况。借款方对上述情况应完整如实地提供。对借款方违反借款合同的行为,贷款方有权按有关规定给予信贷制裁。 贷款方按规定收回或提前收回贷款,可直接从借款方存款账户中扣收。 第六条借贷双方发生纠纷,由双方协商解决;协商不成,按下列第______种方式解决: 1.提交____________仲裁委员会仲裁;

中英文贷款协议(境外借境内)

借款合同 Loan Agreement 本借款合同(下称“本合同”)由以下双方于2015年9月25日在中国北京签署: This Loan Agreement (this "Agreement") is made and entered into by and between the Parties below as of the 25th day of September, 2015, in Beijing, China: (1)AAA控股有限公司(下称“贷款人”),一家依照中华人民共和国香港特别行政 区(以下简称“香港”)法律设立和存在的公司,地址为香港XXX; AAA Holdings Limited. ("Lender"), a Company incorporated and existing under the laws of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China ("Hong Kong"), with its address at XXX, Hong Kong; (2)________(下称“借款人”),一位中华人民共和国(以下简称“中国”)公民, 其身份证号码:_________。 _________ (“Borrower”), a citizen of the PRC with Chinese Identification No.: ________. 贷款人和借款人以下各称为“一方”,统称为“双方”。 Each of the Lender and the Borrower shall be hereinafter referred to as a "Party" respectively, and as the "Parties" collectively. 鉴于: Whereas:

公司与公司间借款合同模板

编号:FB-HT-05021 公司与公司间借款合同Model loan contract between companies 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订日期:_____年____月____日 编订:x原创设计

公司与公司间借款合同 甲方:_________ 乙方:_________ 一、由于乙方资金确实紧张,致使_______合同项下的资金不能落实。如不及时解决将严重影响到合同的履行。为保证履约,维护对外信誉,甲方应乙方的申请,同意借给部分资金。金额为人民币_______元。 二、上述借款用于: (1)订购服装面料:_______ (2)订购原材料:_________ (3)订购辅料:_________ (4)其他如:_______ 三、上述借款直接汇到: 收款单位名称:_____ 收款单位开户行:_____

收款单位帐号:_____ 四、为保证甲方的资金安全及时收回借款,乙方郑重承诺如下: 1.严格履行合同,保证按时、按质交货;如出现违约,乙方将保证返还上述借款。并同时承担因违约而产生的其他责任。 2.及时支付资金占用费。资金占用费按每月千分之_______支付。不足1月按1个月支付。 3.保证借款专款专用,不挪作他用。如发现乙方将资金挪作他用,甲方有权提前收回资金,同时乙方应支付借款额30%的违约金。 4.对于上述借款以及产生的资金占用费,甲方有权从双方结算款或其他往来款中扣还;甲方也有权委托其他与乙方有业务往来的企业代扣。乙方对此不持异议。 5.本借款协议书一经成立,即独立于有关合同。乙方不管任何原因都必须按约定时间归还借款和资金占用费。

中英对照借款合同

借款合同 Contract for Loan of Money 贷款方:刘 Credit side: Liu 身份证号码:2301031973 ID card No.: 2301031973 借款方:杨 Debtor: Yang 身份证号码:34032219 ID card No.: 34032219 一、借款金额 Ⅰ. Borrowing balance 借款方向贷款方借款人民币壹佰叁拾万元(¥1,300,000.00)。 The debtor borrows 1.3 million yuan (¥1,300,000.00) from credit side. 二、借款利息 Ⅱ. Interest on loan 在合同规定的借款期内,年利为6%,利随本清。借款方如果不按期归还款,逾期部分加收利率0.5%。 During the loan in the contract, the annual interest is 6%. If the principal is paid off, the interest will be stopped. If the debtor doesn’t pay on time, the interest rate of overdue portion will be added 0.5%. 三、借款期限 Ⅲ. Life of loan 借款方保证从2016年11月1日起至2017年10月31日止,按本合同规定的利息偿还借款。贷款逾期不还的部分,贷款方有权限期追回贷款。 The debtor guarantee paying back borrowings and interest according to the contract from November 1, 2016 to October 31, 2017. Credit side has right to ask for the overdue portion of borrowings within a definite time.

企业之间借款合同范本

企业之间借款合同范本【律师版】 出借方:____________________(以下简称甲方) 法定代表人:________________ 经营地址:__________________ 邮政编码:__________________ 联系电话:__________________ 借款方:____________________(以下简称乙方) 法定代表人:________________ 经营地址:__________________ 邮政编码:__________________ 联系电话:__________________ 甲乙双方本着平等自愿、诚实信用的原则,经协商一致,达成本合同,并保证共同遵守执行。 一、借款金额 乙方向甲方借款人民币______元。 二、借款用途为________。 风险告知:签订借款合同时,借款人应向贷款人说明钱款用途。国家不会干涉合法的民间借贷行为,但为了保护正常的市场秩序,规定了下列民间借贷行为不受法律保护:1、民间借贷行为本身涉嫌非法集资的;2、贷款人事先知道或者应当知道出借人违反金融秩序转借牟利的;3、出借人事先知道或者应当知道贷款人用于违法犯罪活动的;4、借款违背社会公序良俗的,如因不正当男女关系引发的分手费、“找关系、托人情”引发的请托费、赌债等。 三、借款利息 借款利率为月利息____%,按月收息,利随本清。 风险告知:借款没有约定还款期限的,债权人可以随时提出还款主张,不受两年诉讼时效的限制,但提出还款主张后两年内没有继续主张的,视为超过诉讼时效,法律不予支持。民间借贷的利率可以高于银行利率,但最高不得超过银行利率的4倍(含利率本数),但一定要明确约定,没有约定利息的,视为无息借款。 四、借款期限

英文版借款合同简易版

It Is Necessary To Clarify The Rights And Obligations Of The Parties, To Restrict Parties, And To Supervise Both Parties To Keep Their Promises And To Restrain The Act Of Reckless Repentance. 编订:XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 英文版借款合同简易版

英文版借款合同简易版 温馨提示:本协议文件应用在明确协议各方的权利与义务、并具有约束力和可作为凭证,且对当事人双方或者多方都有约制性,能实现监督双方信守诺言、约束轻率反悔的行为。文档下载完成后可以直接编辑,请根据自己的需求进行套用。 借款人: borrower: 贷款人: lender: 抵押人: mortgagor: 保证人: surety : 出质人: pledgeor: 为明确各方权利和义务,根据《合同 法》、《贷款通则》和其他有关法律、法规,

订立本合同。 this contract is made in line with the contract law of the people's republic of china and the general provisions of loans of the people's bank of china to specify the rights and obligations of parties involved. 借贷条款 loan borrowing clause 第一条借款金额。见36.1 article 1. amount of loan: refer to 36.1 第二条借款用途。见36.2 article 2. purpose of loan: refer to 36.2

公司企业之间的借款合同范本

编号:_______________ 本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 公司企业之间的借款合同范本 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________

借款单位: 法定代表人: 职务: 地址: 邮码: 电话: 贷款单位: 法定代表人: 职务: 地址: 邮码: 电话: 保证单位: 法定代表人: 职务: 地址: 邮码: 电话: 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定________年贷款额为人民币(大写)____万元,用于 ____。 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。

第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息____‰,超计划贷款的超过部分利率为月息____‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自________年____月____日起,至________年____月____日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:____________(盖章)________代表人____________ 贷款方:____________(盖章)________代表人____________ 担保方:____________(盖章)________代表人____________ ________年____月____日

企业之间借款协议范本

企业之间借款协议范本 企业之间借款是指依法设立的企业法人或非法人组织相互之间所订立的由一方向另一方给付一定数量货币,并要求接受一方在一定期间内归还等量货币同时支付利息或利润的合同,对于企业之间借款协议书你了解多少呢?以下是在为大家整理的企业之间借款协议书范文,感谢您的阅读。 企业之间借款协议书范文1 借款单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 贷款单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 保证单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定____ 年贷款额为人民币(大写)____ 万元,用于____ 。 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项

按办法规定办理。 第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息____ ‰,超计划贷款的超过部分利率为月息____ ‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自____ 年____ 月____ 日起,至____ 年____ 月____ 日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:____________(盖章)________ 代表人____________ 贷款方:____________(盖章)________ 代表人____________ 担保方:____________(盖章)________ 代表人____________ ________年____月____日

借款合同_中英对照版

借款合同 Loan Contract 贷款方(Lender): 身份证件号码(ID Number.): 地址(Address): 电话(Tel): 借款方(Borrower): 法定代表人(Representative):职务(Title): 地址(Address): 电话(Tel): 借款方是一家从事以下两种业务的公司: The Borrower operates two discrete businesses: 1.生产销售喷砂和抛光研磨纤维石产品;(“砂石品业务) 1. Manufacture and sale of the “spray-stone”and “super-stone”products (“the Stone Business”); 2.生产销售柳制产品(“柳制品业务”) 2.Manufacture and sale of wicker products (“the Wicker Business”). 现借款方打算停止开展柳制品业务。 The Borrower intends to cease operating the Wicker Business. 借款方因生产经营需要,向贷款方借款。双方本着互惠互利的目的,友好协商,特制订本合同。 For its production and operation, the Borrower intends to borrow money from the Lender. For the mutual benefits, both Parties agree to conclude this Contract.

公司间借款合同范本(完整版)

合同编号:YT-FS-2008-16 公司间借款合同范本(完 整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

公司间借款合同范本(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 甲方:(公司名称) 乙方:(你的基本信息) 甲、乙双方经协商,就乙方向甲方无息借款购买汽车事宜达成协议如下: 1、借款金额:乙方向甲方借款金额为人民币元。 2、借款利息:甲方向乙方出借的款项在借款期限内不支付利息。 3、借款期限及还款期限:借款期限为年,即从年月日至年月日止。(可以约定具体如何归还的期限,比如每月或每年的什么时候归还,由公司从个人工资款项中扣回多少元等)。 4、还款方式:如果前面有明确约定,则可以不要。 5、保证条款:(如果公司需要这方面的保证的话,不要就可以不要此条款,要的话根据你和公司的协商

进行补充。)企业间借款合同范本 6、违约条款:根据你们的意见写 7、其他:公司借款给你如果有什么服务期限或什么附加条款请注明。 8、本协议一式二份,甲乙双方各执一份,经双方签字或盖章后生效。 甲方:乙方: 时间:时间: -- 甲方:(公司名称) 乙方:(你的基本信息) 甲、乙双方经协商,就乙方向甲方无息借款购买汽车事宜达成协议如下: 1、借款金额:乙方向甲方借款金额为人民币元。 2、借款利息:甲方向乙方出借的款项在借款期限内不支付利息。 3、借款期限及还款期限:借款期限为年,即从年月日至年月日止。(可以约定具体如何归还的

公司之间借款合同范本通用版

公司之间借款合同范本通用版导语:借款合同属于单务合同,借贷合同成立后,只有借用人单方面承担偿还的义务。下面就由小编为大家带来公司之间借款合同范本通用版,欢迎大家参考借鉴! 公司之间借款合同范本通用版单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 贷款单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 单位:________________________ 法定代表人:________ 职务:____ 地址:________ 邮码:____ 电话:________ 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定____ 年贷款额为人民币(大写)____ 万元,用于____ 。 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。

第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息____ ‰,超计划贷款的超过部分利率为月息____ ‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自____ 年____ 月____ 日起,至____ 年____ 月____ 日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:____________(盖章)________ 代表人____________ 贷款方:____________(盖章)________ 代表人

借款合同中英文范本(完整版)

合同编号:YT-FS-2053-80 借款合同中英文范本(完 整版) Clarify Each Clause Under The Cooperation Framework, And Formulate It According To The Agreement Reached By The Parties Through Consensus, Which Is Legally Binding On The Parties. 互惠互利共同繁荣 Mutual Benefit And Common Prosperity

借款合同中英文范本(完整版) 备注:该合同书文本主要阐明合作框架下每个条款,并根据当事人一致协商达成协议,同时也明确各方的权利和义务,对当事人具有法律约束力而制定。文档可根据实际情况进行修改和使用。 借款合同中文范本 借款单位:_____ 法定代表人:____ 贷款单位:_____ 法定代表人:____ 保证单位:____ 法定代表人:____ 签约日期:____ 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定____ 年贷款额为人民币(大写)____ 万元,用于____ 。

第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。 第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息____ ‰,超计划贷款的超过部分利率为月息____ ‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自____ 年____ 月____

金融借贷合同范本(中英文对照)

金融借贷合同范本(中英文对照) 金融借贷合同范本 (Financial loan contract model)贷款方(Lender) 身份证件号码(ID Number.) 地址(Address) 电话(Tel) 借款方(Borrower) 法定代表人(Representative) 职务(Title) 地址(Address) 电话(Tel) 借款方是一家从事生产销售喷砂和抛光研磨纤维石产品;(砂石品业务)的公司: The Borrower operates

Manufacture and sale of the spray-stone (the Stone Business); 借款方因生产经营需要,向贷款方借款。双方本着互惠互利的目的,友好协商,特制订本合同。 For its production and operation,the Borrower intends to borrow money from the Lender. For the mutual benefits,both Parties agree to conclude this Contract. 第一条借款金额Article 1 Amount of Loan 借款金额280,000美元(大写:贰拾捌万美元) US$280,000(Capital Letter:Two Hundred Eighty Thousand US Dollars) 贷款方在签订本书面合同之前,已向借款方提供280,000美元贷款。借款方在此确认已经收到贷款方通过银行转账方式提供的280,000美元贷款。 The Lender agrees to advance the

通用企业之间借款合同范本

编号:_______________本资料为word版本,可以直接编辑和打印,感谢您的下载 通用企业之间借款合同范本 甲方:___________________ 乙方:___________________ 日期:___________________ 说明:本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与 义务,同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改,使用 时请详细阅读内容。

企业之间难免会存在借款的事情,下面xx为大家精心 搜集了2篇关于企业之间的借款合同范本,欢迎大家参考借鉴,希望可以帮助到大家! 一借款单位:xxxx 贷款单位:xxxx 保证单位:xxxx 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定xx年贷款额为人民币(大写)xx万元,用于xx。 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。 第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息xx %0,超计划贷款的超过部分利率为月息xx %o,逾期贷款加计利息20%挪用贷款挪用部分加罚利息50% 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。

第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条担保方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自xx年xx月xx日起,至xx 年xx月xx 日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:xx(盖章)xx代表人xx 贷款方:xx(盖章)xx代表人xx 担保方:xx(盖章)xx代表人xx 签约日期:xx年xx月xx日 二借款人(以下简称甲方):法定代表人:公司住所:联系电话: 贷款人(以下简称乙方):法定代表人:公司住所:联系电话:甲乙双方本着平等、自愿和诚实信用原则,就借款事宜达成一致。特订立本借款合同,供双方恪守履行。 第一条借款金额与期限 合同双方协商一致,由乙方向甲方出借现金共计人民币xx元整(大写:xxxx元整)。本合同借款期限为xx年,自年xx 月xx 日至xx 年xx 月xx 日止。 第二条借款用途 甲方将借入的资金用于xx如业务发展需要,甲方也可

企业间借款合同范本

企业间借款合同范本 篇一:最新企业间借款合同范本 最新企业间借款合同范本 借款合同 合同编号: 签订地点: 借款人(以下简称甲方):法定代表人: 委托代理人: 公司住所: 联系电话: 邮编:贷款人(以下简称乙方):法定代表人:委托代理人: 公司住所: 联系电话: 邮编: 甲乙双方本着平等、自愿和诚实信用原则,就上述借款事宜达成一致。特订立本合同,供双方恪守履行。 第一条借款金额与期限 合同双方协商一致,由乙方向甲方出借资金共计人民币 9000万元(大写:九千万元整,已交付)。 本合同借款期限为,自年月日至年月日止。 第二条借款用途

甲方将借入的资金用于。如业务发展需要,甲方也可将该笔本金用于。 第三条利率与利息 1.本合同借款利率根据合同签订日相应档次的法定贷款利率确定。为。 2.本合同借款自合同签订之日起计息,以如下第种方式结息。 (1)由甲方于借款期限届满时一次性还本付息。 (2)按年结息,结息日为。 3.乙方指定以下银行账号为收款账号并保证其真实有效。借款期限届满之日起七个工作日内,甲方将本合同借款的本息汇入该账号。 开户行: 开户名: 账号: 4.甲方提前还款的,应当提前七个工作日书面通知乙方,借款利息则按照实际借款期限计算。 第四条借款展期 甲方不能按期归还本合同项下借款,需要展期时,应在借款期限届满前十个工作日内向乙方提出书面申请,经乙方审查同意,签订借款展期协议。 第五条贷款的担保

甲乙双方选择履行本条第款。 1.本合同借款无担保; 2.本合同借款的担保方式为,由乙方与担保人就本合同的具体担保事项签订编号为的担保合同。 第六条甲方保证 1.甲方是根据中华人民共和国法律依法成立的中国法人,具有签订和履行本合同所必须的民事权利能力和民事行为能力,能独立承担民事责任。 2.甲方提供的与本贷款有关的一切文件、报表及陈述均是合法、真实、准确、完整的。 篇二:企业间借款合同范本 借款合同 合同编号: 签订地点: 借款人:(以下简称甲方) 法定代表人: 委托代理人: 公司住所: 联系电话: 邮编: 贷款人:(以下简称乙方) 法定代表人:

银行借款合同(中英文)标准版本

文件编号:RHD-QB-K2839 (合同范本系列) 甲方:XXXXXX 乙方:XXXXXX 签订日期:XXXXXX 银行借款合同(中英文)标准版本

银行借款合同(中英文)标准版本操作指导:该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上,本着诚实守信、互惠互利的原则,根据有关法律法规的规定,达成如下条款,并由双方共同恪守。,其中条款可根据自己现实基础上调整,请仔细浏览后进行编辑与保存。 借款人:Borrower: 贷款人:Lender: 抵押人:Mortgagor: 保证人:Surety: 出质人:Pledgeor: 为明确各方权利和义务,根据《合同法》、《贷款通则》和其他有关法律、法规,订立本合同。 借贷条款LoanBorrowingClause 第一条借款金额Article1.Amountofloan: 第二条借款用途Article2.Purposeofloan: 第三条借款期限Article3.Lifeofloan

3.2借据或贷款凭证是本合同不可分割的组成部分。借款的实际放款日和还款日以借款人、贷款人双方办理的借据或凭证上所记载的日期为准。除日期外,借据或凭证其他记载事项如与本合同不一致的,以本合同为准。 第四条借款划付Article4Transferringofloan. 借款人办妥借款手续后5个营业日内将全部款项划至借款人指定的账户,划付次数、时间、金额见。 第五条借款利率和计息 Article5.Interestrateofloanandcalculation 5.1借款利率。本合同项下借款利率根据国家有关规定,确定利率见。遇利率调整时,借款期限在1年(含)以下的,执行合同利率,不分段计息;借款期限在1年以上的,实行分段计息,从利率调整的次年1

公司之间借款合同范本标准版

合同编号:_________公司之间借款合同范本标准版 甲方:_________________________ 乙方:_________________________ 签订日期:______年_____月_____日 第1 页共7 页

公司之间借款合同范本标准版 单位:________________ 法定代表人:______ 职务:___ 地址:______ 邮码:___ 电话:______ 贷款单位:________________ 法定代表人:______ 职务:___ 地址:______ 邮码:___ 电话:______ 单位:________________ 法定代表人:______ 职务:___ 地址:______ 邮码:___ 电话:______ 根据《中华人民共和国合同法》的规定,借款方为保证施工生产正常进行,向贷款方申请建筑企业流动资金贷款,经贷款方审查同意发放,为明确各方权责,特签订本合同共同遵守。 第一条本合同规定___ 年贷款额为人民币(大写)___ 万元,用于___ 。 第二条借款方和贷款方必须共同遵守贷款办法,有关贷款事项按办法规定办理。 第三条贷款自支用之日起,按实际支用数计收利息,利率为月息 第 2 页共 7 页

___ ‰,超计划贷款的超过部分利率为月息___ ‰,逾期贷款加计利息20%,挪用贷款挪用部分加罚利息50%。 第四条贷款方保证按照本合同的规定供应资金,贷款方如因工作差错贻误用款,以致借款方遭受损失时,应按直接经济损失,由贷款方负责赔偿。 第五条贷款方有权检查贷款使用情况。检查时,借款方对调阅有关文件、帐册、凭证和报表,查核物资库存和施工生产情况等,必须给予方便。 第六条借款方如违反合同和贷款办法的规定,贷款方有权停止贷款,提前收回部分或全部贷款。 第七条方对借款方归还贷款本息承担责任,如果借款方未按期清偿贷款本息时,担保方应在接到贷款方还款通知后一个月内负责归还。 第八条本合同有效期:自___ 年___ 月___ 日起,至___ 年___ 月___ 日为止。 本合同正本一式三份,签章各方各执一份。 借款方:________(盖章)______ 代表人________ 贷款方:________(盖章)______ 代表人________ 担保方:________(盖章)______ 代表人________ ______年___月___日 第 3 页共 7 页

借款合同中英文对照版完整版

借款合同中英文对照版完 整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方:________________________ 乙方:________________________ 签订时间:________________________ 签订地点:________________________

借款合同中英文对照版完整版 下载说明:本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下,维护合作方各自的合法权益,并在履行合同的过程中,双方当事人一旦发生争议,将争议提交仲裁或者诉讼,本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作,也可以根据实际需要对其进行修改。 借款合同范本中英文对照版 借款人(以下简称甲方): borrower (hereinafter called party a): 身份证件名称及号码: id name and code no: id card number 住所: address of living place: 联系电话: post code:

相关主题