第２ ２卷
第 １期
塔
里
木
大
学
学
报
Ｖｏ ． ２ Ｎｏ １ １２ ． Ｍａ ． ０１ ｒ２ ０
２１ ０ ０年 ３月
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｒｍ ｉ ｅ ｓ ｙ ｏ ｒ ａ ｆＴａ ｉ Ｕｎ ｖ ｒ ｉ ｔ
文章 编 号 ：０ ９— ５ ８ ２ １ ） ｌ ０ ７ ０ １０ ０ ６ （ ０ ０ ｏ 一 ０ ７— ７
（ Ｅ ｉ ｒ ｌ ｆｃ ｆ ｏ ｒａ ａ ｉ Ｕ ｉ ｒ ｔ ２ ｄｔ ｉ ｆ ｅｏ ｕｎ ｌ ｆＴ ｒ ｏａ Ｏ ｉ Ｊ ｏ ｍ ｎｖ ｓ ｙ，Ｔ ｒ ｎｖｒ ｔ，Ａａ ， ｉｇ ａｇ ８ ３ ０ ） ｅｉ ａｉ Ｕ ｉｅ ｉ ｍ ｓ ｙ ｌｒ Ｘ ｎｊ ｎ ４ ３ ０ ｉ
汉 维 语双 重否 定语 形 对 比
王 海 蓉 孙 丽 莉
（ 塔 里 木大学 人 文学 院 ，新疆 阿拉 尔 １ （ 塔 里木 大学 学报 编辑 部 ， ２ 新疆 阿拉尔
摘要
８３０ ） ４ ３ ０ ８３０ ） ４ ３０
双重否定在汉语 、 维吾 尔语 中都是 一种非常特殊 的语 言现象 ， 文首先对 汉语 、 本 维吾 尔语双 重否定 的语 形进行 了共时
干的前 或后 附加 一定 的词 缀 ， 以在 维 语 中能够 表 所 示 否定 的除了用 “ ｏ 、ｍｉ” 个 否定 词 以外 ， 可 ｙｑ ￣ ／ 两 ｓ 还
维语 的否 定 形式 是 由谓 语 的否定 形 式 来表 示 ， 否定 形式 在任 何情 况 下 都 可 以缀 接 在 动 词词 干 上 。 “ 维吾 尔语 动词 的否定 可 以用综 合 法 和分 析 法来 表 达。…“ ” 综合 法 ， 是 否定 结 构 在 肯 定 结 构 的上 面 就 插入 否 定 词 缀 一ｍ ＼ ａ构 成 。分析 法是 用 否 定 系 ａｍ 词来 使静 词 具 有 否 定 意 义 的方 法 。ａ ａ 可 以在 句 ｍｓ 中单 独使 用 。它 可 以和 各 类 静 词 结 合 作 谓语 。 ＿ ”２ 维语 的否 定形 式按 照功 能可 以分 为形态 否定形 式和
关键词 汉 语 ； 吾 尔 语 ；双 重 否 ； 形 对 比 维 语 文 献标 识 码 ： Ａ 中图 分 类 号 ： ４ Ｈ１
Ｃｏ ｐａ ｉ ｇ Ｄｏ ｌ ｇ ｔｖ ｒ ｎ Ｈ ａ ｎｄ Ｕｉ ｕｒ Ｌａ ｕａ ｅ ｍ ｒ ｎ ｕｂ ｅ Ｎｅ ａ ｉ ｅ Ｆｏ ｍ ｉ ｎ ａ ｇ ｇ ｇ
ｅ ｐ ｅ ｓ ｎ ｆｒ ｉ ｎ ａ ｄ Ｕｉ ｒｌｎ ｕ ｇ ｏ ｏｆ ｒｓ ｍｅ ｃｅ ｔ ｃ ａ ｄ ｅｆ ｃｉｅ ｈ ｌ ｒｔａ ｈ ｒ ａ ｄ ｓｕ ｅ ｔ ｅ ｒ ｉｇ Ｈａ ｒＵ ｇ ｒｌｎ ｘ ｒ ｓ ｉ ｏ ｍ ｎ Ｈａ ｎ ｇ ａ ｇ ａ ｅ ｔ ｆ ｏ ｉｎ ｉ ｎ ｆ ｔ ｅ ｐ ｆ ｅ ｃ ｅ ｎ ｔ ｄ ｎ ａ ｎ ｎ ｎ ｏ ｉｕ — ｏ ｕ ｅ ｉ ｆ ｅ ｖ ｏ ｌ ａ
结构 否定 形式 。形 态否 定又 可 以分 为构形 性 否定形
以通过 附加 一定 的词 缀来 表 示 否 定 （ 缀 ｂ ＼ ａ后 前 ｉｎ
ｇ ｇ ｕａ ｅ・
Ｋｅ ｒ ｓ Ｈａ ａ ｇ ａ ｅ ｙ ｗｏ ｄ ｎ ｌ ｎ ｕ ｇ ；Ｕ ｇ ｒｌ ｎ ａ ｅ ｏ ｂ ｅ ｎ ｇ ｔ ｅ ｉ ｇ ｉｔ ｒ ｃ ｍｐ ｒ ｉ ａ ｇ ｇ ；ｄ ｕ ｌ ａ ａ ｉ ；ｌ ｕ ｓｉ ｆ ｍ ｏ ａｅ ｕ ｕ ｖ ｎ ｃｏ
无 论是汉 语 还是 维 语 都 有 双 重 否定 现象 ， 两种 语 言 的双重 否定 都 带有 一 定 的标 记 ， 就 是 否定 形 那 式 。汉 语 中的否 定 形 式是 我 们 通 常 所 说 的 否定 词 。 例如 ： 汉语 中的 “ 、 、 不 无 没有 （ ） 非 、 等 ” 而维 没 、 未 ， 吾 尔语 中表示 否 定 的否定形 式相 对 于汉语 而 言 比较 多而且 丰 富 ， 维语 是拼 音 文字属 于粘 着语 ， 的形态 它 变 化非 常丰 富 ， 为 粘 着语 本 身 就 意 味 着 可 以在 词 作
Ａｂｓｒ ｃ ｕ ｅ ｎｅ ａ ｉｅ ｉ ｅ ｙ ｓ ｅ ｉｌｐｅ ｎ ｍ ｅ ｏ ｎ Ｈａ ｎ ｇ ａ ｇ ａ ｅ．Ｔｈｉ ｒｉｌ ｒｔｙｍ ａ ｅ ｏ ｔｍ ｐ ｒ ｎ ｉｙｄｅ ｅ ｉ— ｔ ａ ｔＤｏ ｂｌ ｇ ｔｖ ｓａ ｖ ｒ ｐ ｃａ ｈ ｏ ｎ ｎ ｉ ｎ ａ ｄ Ｕｉｕｒｌｎ ｕ ｇ ｓａ ｔｃｅ ｆ ｓｌ ｋ ｓｃ ｎ ｅ ｏ ａ ｅｔ ｓ ｒｐ ｉ ｔ ｎ ａ ｏ ｔｄ ｕ ｅ ｎｅ ａ ｉｅ ｌｎ ｕｉｔｃ ｆ ｒ ｉ Ｈａ ｎ ｇ ｒｌ ｎ ｕ ｇ ，ｈ ｎ ａ ａｙ ｅ ｔｔ ｒ ｕ ｈ ｃ ｍｐａ ｉｏ ｎ ｏｎ ｌ ｄｅ ｈｅ ｄｆｅ ｅ ｔ ｉ ｂ ｕ ｏ ｂｌ ｇ ｔｖ ｉ ｇ ｓｉ ｏｍ ｎ ｎ ａ ｄ Ｕｉ ａ ｇ ａ ｅ ｔ ｅ ｎ ｌｓ ｓｉ ｈ ｏ ｇ ｏ ｏ ｕ ｒｓ ｎ ａ ｄ ｃ ｃｕ ｓｔ ｉｆｒ ｎ
描 写 ， 后 对 两种 语 言 中 的 双重 否定 语 形 进 行 了 分 析 比较 ， 纳 出 汉 语 维 吾 尔 语 双 重 否 定 在 表 达 形 式 上 的 异 同 ， 然 归 旨在 通 过 对
汉维双重否定语形 的 比较为维吾尔语或汉语的教授者或学 习者提 供一 种较 为科 学的 、 有效的借鉴。
Ｗ ａ ｇ Ｈａ ｒ ｎ ｎ ｉｏ ｇ Ｓ ｎ Ｌｉ ｕ ｌ ｉ
（ Ｃ ｌ ｇ ｆ ｕ ｎｔ ｓａ ｄＡｔ， ａｉ ｎｖｒ ｔ， ｌｒ Ｘ ｎｊ ｎ ８ ３ ０ ） １ ｏ ｅｅｏ ｈ ｍａｉｅ ｎ ｒ Ｔ ｒ Ｕ ｉｅ ｉ Ａ ａ ， ｉｇ ａ ｇ ４ ３ ０ ｌ ｉ ｓ ｍ ｓｙ ｉ