91（1）
海外 （中国以外）
12（2）
中国
14（台湾 13） （2） 4
11(1)
1
10（1）
（1）
----
235
----
（1）（台湾）
低热值垃圾燃烧增加发热量
2500
2050
2000
1700
垃圾低位发热量
1500 1350
①煤、废轮胎等混烧增加发电量 ②增加处理量
污泥混烧 最大限度 发挥炉子 性能
3
（单位：ng/Nm ） 如上所示，布袋除尘器后的排烟中的二恶英类测定值(I-TEQ)为0.019ng/Nm 、 0.021ng/Nm ，大大低于中国国内的生活垃圾焚烧污染控制标准（GB184852001）中规定的1.0ng/Nm ，取得了良好的结果。
3 3 3
②排烟中重金属类测定结果 重金属测定结果 飞灰 1 2 3 捕集灰(布袋除尘器灰） 捕集灰(布袋除尘器灰） 捕集灰(布袋除尘器灰） 限值 判定 Pb <0.019mg/m3 <0.019mg/m3 <0.019mg/m3 <1.6mg/m3 合格 Cd <0.005mg/m3 <0.005mg/m3 <0.005mg/m3 <0.1mg/m3 合格 Hg <0.0002mg/m3 <0.0002mg/m3 <0.0002mg/m3 <0.2mg/m3 合格
<0.1mg/Kg
<0.3mg/L 合格
<0.002mg/Kg
<0.05mg/L 合格
以上飞灰中的重金属测试结果，大大低于中国国内的生活垃圾焚烧污染控制标准 （GB18485-2001）中规定的废弃物中各种重金属的析出限值（Hg：<0.05mg/L、 Pb：<3 mg/L、Cd：<0.3 mg/L） ，取得了良好的结果。
2003年7月
2003年8月
9232.9
5612.8
12634.2
9165.9
31
22
连续运行
合計
66429.1
112682.4
304
2.2) 排烟中有害物质排出状况
营业运行期间中的排烟中有害物质测定结果如下表所示。 （国家权威测定机关测定值） ①排烟中二恶英类测定结果 实测浓度（Ｏ211％换算值） 烟尘 1 2 0.911 0.761 烟气 0.326 0.348 合计 1.237 1.109 毒性当量(I-TEQ)（Ｏ211％换算值） 烟尘 0.016 0.014 烟气 0.003 0.007 限值 判定 合计 0.019 0.021 1.0 合格
Ｎｏ．３ 同上 请注意 1)横向流动速度极快
(Lateral flow)
2)中央部的砂没有被吹走。
１．荏原回旋流型流化床焚烧炉的特长
回旋流式流化床的优点
Point １：产生稳定的回旋流 流化床式焚烧炉炉床设计时特别重要的是，从流动空气喷入口跟导流板的相关关系(左图①)、从炉床中央到不燃物 排出口的距离及倾斜角(左图②)。 这些设计都根据经本公司大量的交货业绩验证的对回旋流动及不燃物类的排出最适合的模数来决定。
<0.5mg/Kg
<0.5mg/Kg <0.5mg/Kg <0.5mg/Kg
<0.1mg/Kg
<0.1mg/Kg <0.1mg/Kg <0.1mg/Kg
<0.002mg/Kg
<0.002mg/Kg <0.002mg/Kg <0.002mg/Kg
6
不燃物（炉下灰）
限值 判定
<0.5mg/Kg
<3mg/L 合格
焚烧灰处理方法
焚烧灰 炉下灰
金属回收
填埋
资源再利用 水泥
水
炉下灰
省煤器 减温塔 布袋除尘器 灰仓
鳌合剂 填埋
烧结处理 生态处理 建材 水泥
有关流化床技术奖项的获奖史
有关流化床技术奖项的获奖史
炉 型 无破碎回旋流型 流化床焚烧炉 （ＴＩＦ）
年度 1984 1984 1985 1990 1991 1992 1995 1998 1998 1999 1999 1999
奖 项 名 昭和 59 年日本机械奖 第 19 届机械振兴协会奖 第 27 届科学技术厅长官奖 平成 2 年恩赐发明奖 平成 3 年日本机械学会奖 平成 4 年化工学会技术奖 平成 7 年日本能源协会奖 平成 10 年日本机械学会奖 ウェステック大賞 ’98 特別賞 第 25 届优秀环境装置日本产业机械工业会会长奖 第一届流化床讨论会奖 第 2 届太平洋经济评议会议环境奖
以上飞灰（布袋除尘器后）中的重金属测试结果，大大低于中国国内的生活垃圾焚
烧污染控制标准（GB18485-2001）中规定的排烟中各种重金属的析出限值（Hg： <0.2mg/m 、Pb：<1.6mg/m 、Cd：<0.1mg/m ） ，取得了良好的结果。
3 3 3
2.3) 捕集灰、不燃物中有害物质排出状况
对所有规模的焚烧炉都能得到稳定的性能。
Point ２：高效率的对处理物的热传递 在焚烧炉炉床内，作为热媒体的流动砂和处理 物的表面充分接触。
Point ３：流动砂均匀的传递热 强烈的回旋流，使得炉床温度均匀化，抑制局部温度变化
处理物表面整体成为传热面
能够防止炉床部发生结焦
流动砂庞大的热容量，对短期性的发热量变动适应性强 因为炉内没有驱动部分，可将故障降低至最小限度 对于焚烧炉的大型化，能够稳定的燃烧，发挥不变的性能
计划年运行天数: 320天
炉形式: 流动床焚烧炉TIF +余热锅炉 +省煤器 +减温塔 +布袋除尘器
余热利用发电量: 3000kW/h
正式点火运行: 2002年3月26日
「垃圾焚烧废热有效利用示范项目」设施概要 1 2 最终用户 项目名称 中国黑龙江省哈尔滨市 垃圾焚烧废热有效利用示范项目
磁选机
振動篩
不燃物排出装置构造图
砂
鉄分
不燃物
１．荏原回旋流型流化床焚烧炉的特长
金属、不燃物类的处理状况
通过具有大排出口和独特的螺旋结构的不燃物取出装置，可容易地将混入废弃物中的铁类和不燃物排出。
哈尔滨市城市垃圾焚烧处理 和余热有效利用示范项目
项目（设施）技术概要： 垃圾处理量: 200吨／天／1炉 公害防止标准： 中国国标(GWKB3-2000)达标
烟囱
煤炭性状 水 分: 7.5% 可燃分:68.5% 灰 分:24.0% 发热量:23865kJ/kg(5700kcal/kg) 平均发热量:7356kJ/kg(1800kcal/kg)
炉底灰:63t/d
飞灰:271t/d
碳钢钢管的腐蚀领域
荏原焚烧炉业绩表（2004年8月）
日本
回旋流型流化床垃圾焚 烧炉（TIF) 内循环流化床锅炉 （ICFB） 流化床气化熔融装置 (TIFG) 炉排炉垃圾焚烧装置
回旋流型流化床焚烧炉的原理
回旋流的流动形态
Ｎｏ．１ 在炉中央插入隔板，观 察左（红）右（白）的 流动媒体的流动形态。
Ｎｏ．４ 红和白两种流动媒体的 混合状态
Ｎｏ．２ 撤去隔板的同时左右的 流动媒体开始左右交流。
Ｎｏ．５ 10秒左右，红和白两种 流动媒体几乎完全混合 。 中央能看到的黑色物为 海绵球。 Ｎｏ．６ 右侧所见黑色物为海绵 球。 海绵球随∞字回旋流回旋 至左右。
产生蒸汽量 [ton]
6228.2 5530.7 10532.3 10285.4 12426.2 12115.4 14044.1 11896.2 3185.8 4638.0
运行天数 [day]
24 24 30 31 31 28 31 30 9 13
备注
连续运行 连续运行 连续运行 连续运行 連続運転 連続運転 定期维修期間 定期维修期間
营业运行中的垃圾处理量、产生蒸汽量的运行实绩。 垃圾焚烧量 [ton]
2002年9月 2002年10月 2002年11月 2002年12月 2003年1月 2003年2月 2003年3月 2003年4月 2003年5月 2003年6月 3331.5 3655.8 5262.2 7300.1 6266.0 6157.9 7616.6 7012.5 1632.6 3348.3
下表表示运营期间中的捕集灰· 不燃物中有害物质的测量结果。
（国家权威测定机关测定值） 重金属类测定结果（浸出基准） 灰渣
1
Pb
<0.5mg/Kg
Cd
<0.1mg/Kg
Hg
<0.002mg/Kg
捕集灰(布袋除尘器灰)
2
3 4 5
捕集灰(布袋除尘器灰)
捕集灰(布袋除尘器灰 ）
不燃物（炉下灰） 不燃物（炉下灰）
1150
1000
35kal/kg/年 （日本实际）
500
2004 2007 2014 2024 2034
0
2004 2007 2014 2024 2034
年
TIF适合中国的理由
（1）弹性大 垃圾热值低时 ①加入煤、废轮胎等低成本燃料混烧 ②增加垃圾处理量 垃圾热值高时： ①和污泥混烧 （2）可燃烧的垃圾种类多 （3）国产化率高 初期成本/运营成本低 （4）炉下灰/飞灰处理简单
内循环 流化床锅炉 （ＩＣＦＢ）
流化床式 气化熔融炉 （ＴＩＦＧ）
１． 荏原回旋流型流化床焚烧炉的特长
回旋流型流化床的优点
回旋流的效果 ■ 回旋流型流化床的效果
① 具有破碎效果，能够处理大型的垃圾 ② 炉内负荷均一，燃烧稳定 ③ 不燃物的排出性良好，运行稳定 ④ 碳的完全燃烧 处理物 去余热锅炉
3
4 5
设施名称