一
二、 样本 材料
因笑话包罗万象且 数量众多 ， 这里选取六个 在网上广 泛流传 的爱尔 兰笑话 予 以分析 。
Ｎｅ ｅ ｓ ｒ ｉｎ ｒｗｈ ｒ ｅ ｉ ｏ ｖ ｒａ ｋ ａｆ ｅｇ ｅ ｅ ｅ ｈ ｓｆ ｍ．Ｉ ｅ ｉ ｏ ｇ ｏ ｒ ｆｈ ｓｎ ｔ Ｅｎ － ｌ ｈ ｈ ｉ ｅｌｙ ｕ ｗ ｔ ｉ ｅ ｎ ｔｓ ｎ ｆ ｈ ｓ Ｅｎ － ｉ ｅ ｗ ｌ ｔｌ ｏ ｈ ｎ ａ ｆ ｗ ｍｉｕ ｅ ，ａ ｄ ｉ ｅ ｉ ｇ ｓ ｌ ｉ ｉ ｌ ｈ，ｗ ｙ ｅ ａ ｒｓ ｉ ｓ ｈ ｍｈ ｌａ ８ｈ ｍ？ ＇ Ａｎ ｏ ｎ ｅ ｎ ｔａ Ｌ ｎ ｏ ｒ ｏ ｔ ｎ ｕ ｃ ｍｅ ｔａ ｏ ｄ ｎ Ａｉ ｒ：Ｗ ｉ ｈ ｅ ｄ ｍａ ｐ ｌ ｔｅ ｇｎ ｅ ｎ ｌ ｗｈ ｆ ｈ ｓ ｈ ａｉ ｇ ａｄ ａ ｏ ｒ ｉｈ ７ ｒ ｍ ａ ｓ ｌａ ｅ ｏ ｌ ｔ ｅ ｒｎ ｉ ｂ ａ ｄ ｆ ｇ ｔ１ ３ ｆｏ Ｐ ｒ ，ｐ ｅ ｓ ｅ ｉ ｌ ｉ ｃ ｌ ａ ｈ ｎ ｏ ｍａｉ ｎ ｄ ｓ ． ａｌ ｔｔｅ ｉ ｆ ｒ ｔ ｅ ｋ ｏ
国外学术界一般认 为定性研究是指 ：在 自然 环境 中 ， “ 使用 实地 体验 、 开放型访谈 、 参与性与非参 与性 观察 、 文献 分析 、 个案调查等方法对社会 现象 进行深入细致和长期 的 研究 ； 分析方式 以归纳为主 ， 当时 当地 收集第一 手资料 ， 在 从 当事人 的视 角理解 他们 行为 的意 义和他 们对 事物 的看 法， 然后在这一基础上建 立假 设 和理论 ， 过证 伪法 和相 通 关检 验等方法 对研 究结果进行检验 ； 研究者本人是 关 系对研究 过程和结果的影响必须加 以考虑 ； 研究过程 是研究 结果 中 个必不可少 的部 分 ， 必须 详 细记 载 和报道 。 口 本文 定 ” 性研 究分为三个部 分 ： 一是笑话 中爱尔兰人对英 国人 持有 社会定型的具体表现 ； 二是 这种社 会定 型 的产生 原 因； 三
［ 摘
要 】 笑话作为一种 典 型的 幽默现 象， 对其进行 系统 的研 究对 于 阐释 幽默现 象具 有举 足轻 重的作
用。爱 尔兰笑话 中有 关英国人 的部分很具特 色。对 爱尔兰笑话 的社会语 言学进行分析 ， 通过定性 分析方法 ， 研 究爱 尔兰人对英 国人 所持 有社会 固见 的具体表现 、 其形成原 因与社会影响 ， 以更好地理 解爱 尔兰 笑话 中呈现 可
Ｈ ｖ ｙ ｅｒ ａ ｕ ｔ ｎｌｈ ａ ｈ ｏｇｔ ａ ｏ ｈａ ｂ ｔ ｈ Ｅ ｇｓ ｎ ｗ ｏｂｕ ｅ ｕ ｄ ｏ ｅ ｉｍ ｈ ａ
ｇａ ｄａｈ ｒｃｏ ｋ Ｈｅ ｓｔｂ ｅｃｏ ｋ ｅｅｙｈ ｕ ｉｔ ｇ ｆｒ ｒｎ ｆｔｅ ｌｃ ？ ａ ｙｔ ｌ ｖ ｒ ｏ ｒｗａ ｉ ｈ ｃ ｎ ｏ
、
定性 分析
ｊｋ ，Ｉ ｂｕ ｔ ｒｗｉｅ ｙａ ｒ ｈ ａ ａ ｓａＰ ｏｅ ”ｔ ａｏｔａｌ ｔ ｒｔ ｂ Ｉｓｍ ｓ ｄａ ． ｓ ｅｅ ｔｎ ｎ ｉ ｎ ｉ
Ｓ ” ｆｙ ｕ ｃ ｎ＂ ｒａ ｈ ｓ ｌ ｔ ｒ ｔ ｋ ｔ ｔ ｈ ａｉｈ Ｐ ｉ ｓ ＂ ． Ｉ ｏ ａ ｔ ｅ ｄ ｔ ｉ ｅｔ ａ ｅ ｉ ｏ ｔ ｅ Ｐ ｒ ｒ ｔ ｅ ｓ ｅ ｓ ｈ ｕ ｅ ａ ｄ ｈ ｉ ｅ ｄ ｉ ｆ ｒ ｙ ｕ ” Ａ ｔ ｒ ａ ｆｗ ｎ ｔｓ ｔｅ ｏ ｓ ｅ ｗ ｌ ｒ ａ ｔ ｏ ｏ ． ｎ ｆｅ ｅ ｍｉ ｕｅ ｈ Ｅ ｇ ｉ ｍａ ｕ ｓ ｉ ｔ ａ ｇ ｔ ｒ ｓ ｙｎ ”ｏ ｏＬ ｅ Ｉ ｇ ｔ ｔｅ ｎ ｌ ｈ ｎ ｂ ｒｔ ｎ ｏ ｌ ｕ ｈ ｅ ａ ｉ ｇ， ｆ ｅ ｔ ｓ ｅ ｓ ｒ ｈ
ｔｅｇａ ｄａ ｅ ｏ ｕ ａ ｄ ｔ ｌ ｉ ｅｔ ｅ ． ． ｈ ｎ ｔ ｒ Ｏｃ ｍｅｏ ｔ ｎ ｌ ｈｍ ｔ ｍ ！Ｐ Ｓ ｒ ｆ ｈ ｔ ｅ ｈ ｉ
Ａ ｗｅｓ ｍａ Ｗａ ｔｌｎ ａ Ｅ ｇｉｈ ａ ａ Ｉ ｓｍａ ｌ ｈ ｎ ｓ ｅｌ ｇ ｎ ｉ ｎｌ ｍ ｎ ｎ ｒｈ ｎ ｓ ｉ
是社 会定型所带来 的社会影 响。
正如 Ｎｓ １９ ： ） 指 出 ， 语 中 “ 为 幽 默 ， 何 幽 ａ ｈ（９８ ３ 所 言 何 为 默， 怎样幽 默 ， 时幽默 ， 何 对谁 幽默 ” 问题 迄今 尚无 系统 等 的理 论阐释。 ｕ 笑话作 为一种 典型 的幽默 现象 ， 对其 进行 系统的研究对于阐释 幽默现 象具 有举 足轻 重 的作 用 。现 代爱尔兰笑话作为一种言语 体裁 ， 十分丰富。它涉及 主题 爱尔兰 历史 、 化 、 会生 活 、 俗 习惯 等许 多方 面 。同 文 社 风 时， 它也在不断地产生 、 流行和灭亡 。其中 ， 涉及英 国人 的 爱尔兰笑话就是其一 大特 色。本篇 论文 主要侧 重对 爱尔 兰笑话的社会语言学分析 ， 通过笑话看 爱尔兰人对英 国人 持有 的社会定型 。论文采用 定性分析方法 ， 致力研究这些 笑话中反映的社会定型的形成原因与具体表现， 进而对此 社会现象有更好 的了解 。
出的微妙 的社会现 象。
【 关键 词］ 社会 固见 ； 爱尔兰； 笑话 ； 定性分析
［ 中图分类号］ Ｂ １０６ ６ ．７
［ 文献标识码】 Ａ
［ 文章编号］ １０ １２ （０ １０ — ０２ ０ ０９— １２ ２１ ）２ ０２ — ２
Ｎ ｓ １ ８ ：） ａｈ（９ ５ １ 曾指 出“ 幽默 是人类 的 区别性特 征” ， Ｒ ｓｉ １８ ２ 则认为“ ａｋ ｎ（ ９５：） 幽默的众多 方面需 要解释 ” 。但
第１ ５卷第 ２期
２１ ０ １年 ６月
岱 宗 学 刊
Ｊ ＯＵＲＮ Ｆ Ｄ Ｚ ＡＬ Ｏ ＡＩ ＯＮＧ
Ｖ０ ． ５ ＮＯ． １ １ ２
Ｊ ｒ ２ １ ｕＬ ０１
笑 话 中 的社 会 固见
对爱尔兰笑话的社会语 言学分析
孙 文 千
（ 中国地质 大学（ 北京 ） 外语 系 北京 １１ ８ ） ００ ３ ３