双方保密协议

根据韩中宪法，因K-MAC面向中国代理商而开设产品培训教育讲座，对K-MAC披露方所讲述的任何机密信息，接受方都应对其做保密措施。具体协议内容如下，此协议于（签订当日）200 年月日正式合法生效。

目的

协议双方任何一方都有必要提供或允许对方获取一定的机密与私有信息资料。与此同时机密接受方应善自保密，为避免任何披露方的机密价值发生削减，双方应自愿参与此协议保密的承诺。

1. 内容

协议目的

1.1“机密资料”指的是由披露方向接收方披露的机密且私有的并不为公共所知的资料或文件，包含了技术，商业或者其他信息，但不限于以下类型的资料和其他相似性质的资料：投资与合作机构，商业计划，商贸机密，知道任何一方或他们的子公司的技术性与经济资料，不管是书面的，口头的，还是可见的或电子形式都包含在内，但也不限于：有无专利权的发明都可，专利权应用，执照，软件（发展的各个阶段），设计，模型原始代码，物体代码，公式，运算法则，制图，工艺，发明，技术，概念，设想，工程制造资料与方法，程序，部件清单，产品成本，产品价格，供应商身份，客户清单，市场与研究调查策略，及其他商业或类似资料。机密资料也许包含在有形材料也有可能是未明确书面表达的资料里。此外，机密资料也包含了接收方在通过披露方考查前提下获得的所有资料。此协议也适用于任何或所有在贸易中由得到任何一方披露的第三方的机密资料。

1.2子公司是指任何在由所有者通常管理或者相关实体控制下的公司或企业。

2. 机密资料的不可泄露及不可使用

2.1任何一方从另一方（披露方）处已经或将获取贸易机密资料。接受机密资料的一方（接收方）承诺对此机密资料严格保密。接收方只可以将此机密资料披露给在履行工作职责工程中有必要知道此机密信息并且必然对此机密信息保密的员工或者子公司。接收方绝不能将资料披露给其他任何人，公司，企业，除非它是对接收方评估贸易有所帮助的合法的，金融咨询或者审计，并在披露前能够书面同意遵守此项机协议。

2.2 在没有披露方预先书面同意的情况下，接收方仅限于此资料的披露目的才可使用机密资料，不得利

用此资料为个人或他们牟利。

2.3任何一方都不允许制作或者复印此机密文件哪怕是其中任何一个部分，除非这份拷贝是有非常必要的

目的。

2.4 机密资料不可泄露及不可使用之义务不适用于以下资料：

(a) 在收到披露方的资料时接收方已通过书面文件获知资料信息或者此资料在此协议披露

已为公众所知。

(b) 后来为公众所知而不是由于披露或者间接地由于接收方违反此协议。

(c) 后来由具有合法披露权利的第三方披露给接收方。

(d) 单独被披露或者因第三方在披露时未使用任何机密资料。

3. 强制披露

万一接收方因任何相应法律，规定，有法定司法权或者相关的管理当局被迫披露机密资料，接收方需及时通知披露方以便披露方可以寻求防护措施或者其他适当补救措施也可以放弃遵守关于此项协议披露的规定。接收方将按照法律规定只能披露此资料并且对于披露方采取关于获得适当保护指令与其他要求给予机密处理的可靠保证的行为不得反对。

4. 不承担责任声明

协议中任何内容不能用于禁止任何一方处理与他人，公司，或其他实体有关销售，购买，产品使用或服务或其他任何原因。而且，协议中任何内容也不赋予任何一方与产品，另一方的服务，在双方没有单独的书面协议情况下进行交易向另一方提供服务或者产品相关的权利。此外，此协议中不能包含双方任何代理与合作关系。

5. 机密资料所属及文件返还

5.1除非在此协议中有特别的规定，所有的机密资料与相关资料应属披露方。

5.2在收到披露方书面请求十日内，接收方应返还给披露方，或者任凭披露方销毁所有文件，图纸，档案，记录，备忘录或者其他包含机密信息的实物活动他们的复印件与复制品，无论是由披露方提供或由接收方准备的资料，也无论它们是否属于以后接收方所有的机密文件。接收方需书面确认所有机密文件已被返还或销毁。尽管机密文件被返还或者销毁，披露方应继续履行保守机密之义务。

6. 公平赔偿

接收方认可对于此项协议的任何违背可能会导致对披露方的无可挽救的损害，并同意对任何违背协议之赔偿包括：除了对损害和其他可能的赔偿，还有针对违背协议的强制性赔偿。在法律效应上占优势的那一方可以有权向败诉方索取合理的律师费用。

7.工程变更

接收方不应变更工程技术，编译，分解任何由披露方披露的硬件，软件，也不应移除，套印或丑化任何版权公告，商标，标语，图例或其他任何源自披露方的机密资料的原物，拷贝信息所有权公告。

8. 终止

此协议自协议头条上的日期开始生效，并且有效期为此协议开始执行日期内一年，除非双方继续正在进行的业务关系，这种情况下此协议在业务往来期间继续生效，直到任何乙方给出关于终止协议的通知。倘若接收方的权利与义务涉及到另一方的机密资料，包括在条款1，2，5，6，7下没有限制的部分，应继续完成双方业务往来或终止协议，就象其他条款一样对于5年内执行此协议是非常必须的。

9. MISCELLANEOUS.

9.1此协议属韩国宪法所说明和管理。任何与此协议相关的纠纷应交于位于首尔的韩国商业仲裁委员会处理，并且此仲裁判定是决定性的双方都应遵守。

9.2 没有另一方的预先书面同意任何一方不得转让此协议。

9.3更深入地说，双方同意任何债务偿还期的延展，推迟，或者不行使权利和权力，或在此之下的赔偿不可以自动放弃或者任何单独和部分地履行职责，除了可能对任何一方任何权利或赔偿的更深入的履行职责，无论是合同要求还是另有原因。

9.4如果此协议中任何一规定在法院法律下是无效的，其余的规定解释时应把此项规定忽略。倘若一条较少限制性的规定可以被替代，而不是使之无效，此类规定应替代无效的规定。

9.5 任何一方都同意没有另一方恰当的书面同意情况下不得发布任何公告新闻稿或者披露协议的存在或者性质，或者计划的商务安排。

9.6这些条款组成了机密资料披露整个协议任何添加或则修改需由双方书面同意。作为见证，双方在最初上面所写的日期以他们的正式授权的代表在协议上签上了各自的名字。