Evaluation only. 的机械加工还是通过既支承工件又支承刀具的装备来完成。
By making use of …special tooling , it is possible , by machining ,
ted withtmoaAstteasrriatplw.oit句hs中…eB.rySawmliamdkaientgesruiaslfe,oosrfo…lo.nN式g E介asT词…+a3r动e.名g5r词eaC短t el语nieo作ung为ht方, aP式nyrofile 5.2 状其C语真o，正p表主y示语ri手是g段并h。列t 本的2句不0的定0主式4语短-2是语0itto1isst1paorts…Asibsalenp,d其op中rsoiedt u为cPe形…t式y。主L在语t并，d.
Fundamental a.基础的，根本的 n.基本原则，基础 Machining 机械加工[切削] Shape-producing 生产形状，成型 a power-driven device 驱动装置 chip n.切削
机械工程专业英语
Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2
机械工程专业英语
严密的精度和良好表面光洁度。机械加工的第二方面用途是 建立在高精度和可能的表面光洁度基础上。许多零件，如果用别 的其他方法来生产属大批量生产的话，那么在机械加工中则是属 低公差且又能满足要求的小批量生产了。另方面，许多零件靠较 粗的生产加二工艺提供其一般表面形状，面仅仅是在需要高精度
使用移动式装备来E实va现l加u工a，ti但o大n多o数n的l机y.械加工是通过既 ted with A文s承p机工o械件s加又e工支.S在承l制刀id造具e过的s程装f中备o具来r有完.两N成方。E面T。3小.批5生C产l低ie裁n用t。Profile 5.2
Co对 即p于使y铸是r造一ig、个h锻零t造件2和，0压几0力乎4加都-工要2，花0每费1一高1个额A要的s生加p产工o的费s具用e体。P工靠t件焊y形接L状来t，d.
产生的结构形状，在很大程度上取决于有殃的原初料的形状， 一般来说，通过利用贵重设备而又无需特种加工条件下，几 乎可以从任何种类原材料开始，借助机械加工把原材料加工 成任意所要求的结构形状，只要外部尺寸足够大，那都是可 能的。因此对于生产一个零件，甚至于当零件结构及要生产 的批量大小上按理都适于用铸造、锻造或压力加工来生产的， 但通常宁可选择机械加工。
pressed working 压力加工
close accuracy 严密的精度
good finish 合适的表面粗糙度
长难句分析
most machining is done with equipment that supports …
机械工程专业英语
although in …workpiece. 句中that 引出一定语从句去修饰 equipment，意指既支承工件支承刀具的装备。Although是连词， 引导出状语从句，表示让步，意指：尽管在某些无支撑工件情况 下使用移动式装备来进行加工。所以全句可译为：尽管在某些场 合，工件无支承情况下，使用移动式装备来实现加工，但大多数
start with 从……着手[开始]
only.
ted with tlAohgesicpaprlelyofeasrdree.d逻.mS辑elt上ihdo，de推所s理推f荐o的r 方.N法ET 3.5 Client Profile 5.2
Clpeoraepdsstyowr导oirgk致inh，g，t导p2向re0ss0ur4e -w2or0kin1g，1 Aspose Pty Ltd.
机械工程专业英语
鸣谢
PPT制作:席强伟E、va乔lu磊ation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2
素材搜Co集p:y席rig强ht伟2、00乔4-磊2011 Aspose Pty Ltd.
翻译:韩永辰、王长海
Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd.
机械工程专业英语
workpiece n.工件
portable a.轻便（可移动）的
support vt.支持
equipment n.装uantities
小批量生产低费用
Evaluation exterior a.外部[表，来]的
列不定式短语中又插入了so long as… 引导的条件状语从句，表示： 只要外部尺寸是足够大的，则……；从全句来看，上有状语by machining 表示加工手段，既通过机械加工使得to start…and produce…，这件事情是可能的。这样全句可译为：一般来说，通 过利用高价设备而又无需特种加工条件下，几乎可以从任何种类 原材料开始，借助机械加工把材料加工成任意所要求的结构形状， 只要外形尺寸足够大，那都是可能的。
的且选择过的表面上E才v进a行lu机a械ti加o工n。o例n如l内y螺. 纹，除了机械加
工之外，几乎没有别的加工方法能进行加工。又如已锻工件上的
ted with小A7LsADp工o，s也e是.S被li锻d后e紧s接f着o进r 行.N机极E加T工3才.完5成C的l。ient Profile 5.2 Cop专y业ri术g语h及t 其2解0释04-2011 Aspose Pty Ltd.
机械工程专业英语
机械工程专业英语
Evaluation only. ted with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2
Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd.
机械工程专业英语
第27课 加工基础
作为产生形状的一种方法，机械加工是所有制造过程中 最普遍使用的而且是最重要的方法。机械加工过程是一个产 生形状的过程，在这过程中，驱动装置使工件上的—些材料 以切屑的形式被去除。尽管在某些场合，工件元支承情况下，