德语笑话（六）东德笑话集－民主德国的科研成就
德语笑话（六）东德笑话集－民主德国的科研成就
东德笑话在德语笑话文化里，已经成为一个独特的笑话分类，在冷战期间，民主德国做得很多事情确实很荒谬，也很辛酸，看过《窃听风暴》（Das Leben der Anderen）的应该深有体会。

1
斯塔西审问一个经常去做礼拜的教徒：“你是否承认，你经常去教堂？”
“是的。

”
“你是否还承认，你亲吻了钉在十字架上的耶稣的脚？”“是的。

”
“你也会亲吻我们昂内克同志的脚吗？”
“当然，只要他也吊死在那里!”（译者注：斯塔西是东德国家安全局，口号是“Wir sind ueberal”，即“我们无处不在”。

）2昂内克死后敲开彼得的大门，后者看着他问到：“你是不是走错了？到地狱去！”
半年后，两个小鬼敲开彼得的门。

彼得：“你们不属于这里！”
他们回答说：“不，我们是第一批难民！”
（译者注：彼得是天堂的门卫。

）
3
一架东德国内航班的飞机被劫持到科隆－波恩机场。

飞机在跑道上被西德GSG9特种反恐部队监控起来。

东德中央委员会开了两个小时会议，研究该如何应对。

最后得出了一个决定，问一下劫持者，到底有什么要求。

劫持者是一个父亲，育有两个孩子，他提了三个要求：
－他想要预订的卫星牌汽车能够最终交货，为此他已经等了14年；
－他想给他的家庭要一个三居室的房子；
－他想要今年去波罗的海度假。

谈判人员向中央委员会汇报了上述愿望。

委员们又了几个小时的会议，讨论是否应该屈服他的要求。

米尔克（斯塔西头头，译者注）警告说，鉴于有人会效仿，最好不要让步。

然后有人建议，最好先弄清楚，如果不满足劫匪的要求的话，他会用什么来威胁他们。

谈判人员又被送回科隆－波恩机场。

劫匪响亮地回答说：“那么我每个小时就释放两名人质......”（译者注：科隆波恩机场位于西德，整个冷战期间，东德人最大的梦想之一就是翻越柏林墙，跑到自由的西德去。

）
4
两个曾经的头头在一个牢房里碰面了。

“你以前是什么地方的头头？”
“我是马戏团的团长。

”
“为什么进了这里？”
“最近的一个十月，我在马戏团挂了一个标语。

”
“写的什么？“
“35岁的民主德国－35岁的全民马戏团！你呢？”
“我是一家纺织厂的厂长，我也挂了一个标语。

”
“写的什么？”
“两个同志里就有一个是纺织工（疯子）！”（译者注：纺织工和疯子、神经病、怪人共用一个单词。

） 5
民主德国的科研成就－simongster译一家金属加工厂生产出一种金属丝，它是如此之纤细，以致于东德没有哪个名牌测量仪器能测出它的厚度。

一截金属丝被打包邮寄到日本，让他们测量一下厚度。

不幸的是，经办人忘记附上说明函告诉日本人拿这金属丝做什么。

三个月后，包裹寄回来了。

德国社会主义统一党的全体高层聚集在一起，由党魁打开了包裹：
“抱歉我们不知道拿这段金属丝作何用途，我们还是在它的内外表面都切上了螺纹。

”
6
弗里茨坐在教室里，玩他的橡皮擦。

突然它掉到地上去，于
是弗里茨蹲在地上找。

这时女教师向学生提问：
“如果你们站在埃里克.昂内克的墓前，你们会说什么？”
学生甲：“他是一个伟大的人民领袖。

”
学生乙：“他深受他的人民热爱和尊敬。

”
女教师：“弗里茨，你想说什么呢？”
刚好这时候弗里茨看见了他的橡皮擦，喊道：“这头猪在这里，不要动！”7
如果撒哈拉变成社会主义会发生什么？
第一个十年没有什么变化，但是此后沙子会逐渐短缺。

8
埃里克.昂内克在卡尔马克思市视察一个幼儿园。

孩子们事先情绪高涨地做了准备。

现在埃里克问小汉斯：“好，我的小家伙，谁是你的爸爸？”“你，埃里克叔叔！”
埃里克很高兴，又接着问：“现在你告诉我，那么谁是你的妈妈呢？”
“德意志民主共和国，埃里克叔叔！”
埃里克听了又很开心，于是继续问：“那你想成为什么样的人呢，我的小家伙？”
“我想变成孤儿，埃里克叔叔！”9
赫尔穆特.科尔下了地狱。

魔鬼问他：“你这一生对你的人民撒过多少次谎？”
科尔不好意思地说：“刚好10次......”于是他被刺了10针作
为惩罚。

戈尔巴乔古也下了地狱。

魔鬼也问他，对他的人民撒过多少次谎。

“100次，”戈尔巴巧夫承认，于是他也被刺了100针作为惩罚。

突然隔壁的房间发出巨大的哒哒哒震响！
科尔好奇地问魔鬼，发生了什么事。

“噢，那是埃里克.昂内克，”魔鬼说，“这是我们第一次必须把一个人放在缝纫机下，刺击整整一个星期！”10一对西德夫妇带着儿子搬到了东德。

儿子在四年级第一天上学回来，父亲问：“情况怎么样？”儿子说：“噢，很棒，爹地，他们才学到字母F，而我都学到T了。

”
父亲说：“当然，你可是一个西德的小孩！”
第二天，父亲又问情况如何。

儿子说：“噢，很棒，爹地，他们都只能数到10，而我能数到35。

”
父亲说：“当然，你可是一个西德的小孩！”
过了一天，父亲又问同样的问题。

儿子说：“好极了，爹地！我们今天开运动会了，我发现他们都很瘦小，而我高大得多，高出他们一头呢。

”
对此，父亲说：“当然，我的小伙子，你已经17岁了。

”11
昂内克早晨站在阳台上：“早上好，亲爱的太阳！”太阳回答说：“早上好，昂内克同志!”
昂内克中午站在阳台上：“中午好，亲爱的太阳！”
太阳回答说：“中午好，昂内克同志！”
昂内克晚上站在阳台上：“晚上好，亲爱的太阳!”
太阳回答说：“去死吧，我现在在西德！”
12列宁死了。

上帝和魔鬼碰面决定由谁来接收他。

没人能对列宁做出正确的评价。

经过漫长的辩论，他们决定对列宁做出最终裁决之前，让他在天堂和地狱各实习一年。

第一年，魔鬼带走了列宁。

刚好一年之后，魔鬼和上帝又在同一个地方碰面。

上帝问魔鬼：“他在你的地狱里干了什么？”
魔鬼叹息说：“咳！他把所有的小鬼都改造成了少先队员。

”上帝和魔鬼又分开一年。

列宁到天堂开始了他的见习生涯。

这一年过去了，魔鬼出现在约定的地点。

但是上帝没来。

魔鬼等了又等，好几天过去了，实在是太久了，决定去找上帝。

不知何时，魔鬼找到上帝了，他正若有所思地盯着一张纸看，自言自语地说些什么。

魔鬼站着看了一会，最后不耐烦地问：“告诉我，列宁怎么样了？”
上帝回答说：“嘘，安静！我在准备我们的第一次党代会……”。