编号：_______________本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载
产品买卖合同模板(中英文对照)
甲方：___________________
乙方：___________________
日期：___________________
Date :
签约地点：
Signed at :
卖方：
SELLERS
地址：
ADDRESS
邮编/P.C :
电话/Tel :
传真/FAX:
买方：
BUYERS
地址：
ADDRESS
邮编/P.C :
电话/Tel :
传真/FAX:
兹经买卖双方同意，成交下列商品，订立条款如下：
The undersigned buyers and sellers have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions stipulated below
总计：美金元整。
Total: .
一、包装：出口标准包装Pcs/Ctn:80pcs/ctn Master Size:53x32x39.5cm
Packing : Export standard packing
Pcs/Ctn:80pcs/ctn Master Size:53x32x39.5cm.
二、装运期：前装运
Time of shipment : Shipment should be made before or on
三、装运港和目的港：从中国某港口到允许分批装运与转船
Port of loading and destination: From any Chinese Port to
With Partial shipments and Transshipment allowed.
四、保险：由买方负责
Insurance: To be covered by the buyer.
五、付款方式：买方应由卖方接受的银行，于装运月份前30天，开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。至装运月份后第15天在中国议付有效。买方所开信用证不得增加和变更任何未经卖方事先同意的条款。若信用证与合同条款不符，买方有责任修改，并保证修改之信用证在合同规定的装运月份前至少
15天送达卖方。Payment mode: The buyers shall open with a bank acceptable to the Sellers and irrevocable, confirmed, without recourse, transferable L/C by draft at sight
in the favor of the sellers. L/C to reach the sellers 30days before the month
of shipment, valid for negotiation in China until 15th days after the month of
shipment 。 In the Buyer' s L/C, no terms and conditions should be added or altered without prior to the Sellers consent. The Buyers must amend the L/C, if it is inconsistent with the stipulations of this contract, and the amendmentmust reach the Sellers at least 15days before the month of shipment stipulated in this contract.
六、嗟头：买方应在合同装运期前30日内，将嗟头的详细说明以明确的形式通知卖方，
否则由卖方自行决定。
Shipping Marks: The detail instructions about the shipping marks shall be sent in a define form and reach the sellers 30days before the time of shipment of aforesaid. Otherwise, it will be at the sellers ' option.
七、商品检验：买卖双方同意以卖方所在地中国进出口商品检验局提供的检验证书，作为品质和数量的交货依据。
Commodity Inspection: It is matually agreed that the Certificate of Quality and Quantity issued by the Import and Export Commdity Inpection Burea at the sllers ' place shall be considered as the basis of delivery.
八、索赔：
有关质量的索赔，应于货到目的地后30天内提出，有关数量的索赔，应于货到目的地
后10天内提出，提出索赔时，买方须提供卖方认可的公证机构出具的检验报告，但属于保险公司或船公司责任范围内者，卖方不负任何责任。
Claims :
Claims concerning quality shall be made within 30days and claims concerning quantity shall