Difficult meanings: legal法律的 institutional组织机构的multilateral, plural-lateral多边的 system体系 contractual obligation契约责任 frame and implement制定和实施 the Trade Policy Review Body贸易政策审查机构 delegate responsibilities授权 namely即 the Council for Trade in Goods货物贸易委员会 the Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights 与贸易有关的知识产权委员会 rules of origin原产地规则 understandings谅解备忘录 spell out阐明 obligations and commitments责任和义务 run throughout贯穿 instruments文件 dedicated to致力于 non-discrimination无歧视性 be designed to旨在 dumping倾销 subsidies补贴 GATT关贸总协定 lay down the basis奠定基础 impose compensating duties征收补偿性关税 extend and clarify补充和说明 transition period过渡期 provisions规定
3. The Scope of International Business Activities
Difficult meanings: sector部门 extensive广泛的 consulting咨询 securities证券 commitments托收 in contrast相反地 portfolio有价证券 entrepreneurial企业的 affiliate分支机构 assets财产 turnkey project全包;交钥匙工程 approach方法
第一章 国际商务简介
1．什么是商务？ 2．什么是国际商务？ 3．国际商务活动范围 4．国际风险 5．关于国际商法 6．商业信用 7．关于国际商务管理 8．世界贸易组织简介
1. What Is Business?
Difficult meanings: technical definition科学的定义 service劳务 conversion转化 machine tool机床 parts零件 dealership经销商 surplus盈余
第二章 商务组织
1．概述 2．独资企业 3．一般合伙企业 4．有限合伙企业 5．合股公司 6．公司 7．跨国公司
1.Introduction
Difficult meanings: general partnership一般合伙企业business trust商业信托business ownership企业所 有制ease of formation创建的难度raise capital筹款能力legal capacity法定能力
2）written agreement书面协议articles章程 party当事人dissolution process解散程序 3）termination终止 act of the parties当事人的行为 operation of law法律手段 order of a court法庭宣判 wind up处理
Chapter 2
Business Organization
Chapter 2 Business Organization
1.Introduction 2.Sole Proprietorship 3.General Partnership 4.Limited Partnership 5.Joint Stock Company 6.Corporations 7.Transnational Corporations
2.Sole Proprietorship
Difficult meanings: proprietor业主 stockholder股东 incur招致 tort民事侵权 entity实体 creditor债权人
3.General Partnership
Difficult meanings: 1 carry on经营、从事Uniform Partnership Act合伙企业统一法案the common law普 通法（判例法）aggregation集合fictional person虚拟人（法人）contributing capital资本摊派religious charitable fraternal宗教的、慈善的、博爱的
2. What Is International Business?
国际商务作为管理训练的一个领域具有跨国家边界商务活 动的专门特征。这些活动可能是商品、服务、资金或人员的流动， 技术、信息或者数据的转让活动，或者甚至是对雇员的监督活动。 国际商务作为管理训练的一个分支出现，是由于跨国界的商业交 易日益增长的范围和复杂性产生了新的、特殊的管理问题和政府 政策问题。这些问题没有在传统的商业和经济领域里受到足够的 注意。 商务（商业交易）延伸到不同的主权政治团体之间，在世界 经济舞台上不是新现象。一些商业公司已在国外直接投资并在国 外管理多年。主要在（但并不限于）采矿、石油、农业领域投资 （开发）。然而，国外贸易从民族国家出现迄今已有悠久的历史。 但是，自从第二次世界大战结束以来，国际商务活动的形式发生 了奇异的变化。在许多国家里，成千上万的公司已经发展成为具 有所有权控制或其他跨国界联系的多国企业。这些企业持有对商 业各方面的全球观点——从市场到资源，他们把市场和生产结合 进来并发展到世界规模。 ……
《中华人民共和国中外合资企业经营法》 《中华人民共和国商标法》 《中华人民共和国涉外经济合同法》 《中华人民共和国外资企业法》 《中华人民共和国海关法》 《中华人民共和国出口关税条例》 《中华人民共和国中外合资经营企业所得税法实施细则》 《中华人民共和国外国企业所得税法实施细则》 《中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例》 《中华人民共和国进出口商品检验条例》
国际商务英语综合教程
课程简介

32课时 考查 闭卷 内容简介 本书结构
A Brief Introduction to International Business
1. What Is Business? 2. What Is International Business? 3. The Scope of International Business Activities 4. International Risk 5. On International Business Law 6. Commercial Credit 7. On Management of International Business 8. A Brief Introduction to WTO
5. On International Business Law
Difficult meanings: be subject to易于 packaging包装 transfer转让 patent专利 extraterritorial境外的 impinge影响 《中华人民共和国中外合资企业经营法》
5. On International Business Law
1. What Is Business?
传统上，商务仅指人们所需要的物品的交换或贸易。 但是，今天商业有更为科学的定义，它是指为了利润而进 行货物和劳务的生产、分配和销售的一种活动。商务包括 生产，即产品的创造和劳务的提供、分配、销售和利润。 将铁矿转化为机床零件就是一个很好的实例。由各种零件 组成的机床需要从工厂运到市场或转移给机械经销商，这 就是大家知道的分配过程。将产品和劳务交易成金钱就是 销售。例如，将一台机床卖给某人成交得钱，或者一个机 修工提供修理机床的服务而得钱，我们都称之为销售。 综上所述，我们可以说，商务是指生产、分配、销售 一切活动的组合，通过这些活动，创造利润或经济盈余。 任何一家商业公司其商务活动的主要目的就是创造利润， 即支付一切开支后余下来的钱。所以创造利润或经济盈余 是商业活动的基本目标。
Keys to some exercises
2. Economic terms:
1) 2) 3) 4) 5) 6)
7)
8) 9)
10)
exchange or trade for goods the world economic scene foreign direct investment multinational enterprises commercial and investment banking portfolio investments financial risk balance-of-payments a legal document effective operation / operate effectively
7. On Management of International Business
Difficult meanings: guide, teach, motivate指导，教育，动员 harmonize融洽 interpersonal交际的，人际的 combination组合
8. A Brief Introduction to WTO
6. Commercial Credit
Difficult meanings: remittance汇付 collection托收 letter of credit信用证 surrender提供 document单据 tender提交 on behalf of代表 stimulate约定 issue a trust deed开具委托书 cable申报 bank draft银行汇票 forward提交 Shipment at first and Settlement later先出后结 documents against Payment付款单 be tied up积压 action起诉 recoup补偿 insurance policy保险单 invoice发票 consignee收货人 packaging list装箱单 declare申报 unclaimed无人认领的 carrier承运人 shipper托运人