题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
Of Mountain Lu we cannot make out the true face, for we are lost in the heart of the very place.
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
9.杭 州 湾 跨 海 大桥 是一座 由我国 自行建 造、自 行设计 、自行 管理、 自行投 资的特 大型交 通基础 设施， 是我国 跨海大 桥建设 史上的 一个重 要里程 碑
It’s a range viewed in face and peaks viewed from the side, assuming different shapes viewed from far and wide.
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
远近高低各不同
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
远近高低
from far and wide From far and wide 四面八方 Volunteers came from far and wide.
range 山脉
view from the side
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件 题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
peak 山峰
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
It’s a range viewed in face and peaks viewed from the side,
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件 题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
1.日 本 那 些 再 现曲 水宴的 表演， 有着不 少“中 国元素 ”，但 是由于 现代年 轻人对 古代中 国文化 了解甚 少，并 不知道 哪些元 素来自 中国。 2.本 着 保 证 校 车安 全的原 则，公 安机关 将会同 教育行 政等部 门对校 车驾驶 人进行 逐一审 查，坚 决清退 不符合 安全规 定的校 车驾驶 人。 3.山 寨 文 化 是 一种 平民文 化、草 根文化 ，自然 有其存 在的意 义和价 值，但 山寨产 品的泛 滥则是 中国知 识产权 意识不 足的揭 露与讽 刺。 4.神 舟 7号 宇 宙 飞船 载着三 位航天 英雄胜 利返回 地球， 这艘宇 宙飞船 是我们 国家自 行研制 的，每 一个中 国人不 能不为 之骄傲 。 5.这 家 工 厂 虽 然规 模不大 ，但曾 两次荣 获省科 学大会 奖，三 次被授 予省优 质产品 称号， 产品远 销全国 各地和 东南亚 地区。
真面目
the true face
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
不识庐山真面目
We cannot make out of the true face
of Mountain Lu
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
写
墙壁
题西林壁
Written on the wall at West Forest Temple
横看成岭侧成峰，远近高低各不同。
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
•It’s a range viewed in face and peaks viewed
from the side,
side
•Assuming different shapes viewed from far
不识庐山真面目
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
不识
make out
make out 理解，假装，辨认出，填写表格
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
• It’s a range viewed in face and peaks viewed from the side, • Assuming different shapes viewed from far and wide. • Of Mountain Lu we cannot make out the true face, • For we are lost in the heart of the very place.
Viewed in face •It’s a range
Viewed from side
•peaks
Viewed from far and wide
•Assuming different shapes
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
各不同
assume different shapes
assume
呈现（外观，样子）; 显露（特征）
假定，假设，认为 掌管，夺取，承担
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
6.杭 州 湾 跨 海 大桥 是一座 由我国 自行建 造、自 行设计 、自行 管理、 自行投 资的特 大型交 通基础 设施， 是我国 跨海大 桥建设 史上的 一个重 要里程 碑。 7、 为 防 止 东 南亚 地区发 生的禽 流感传 入我国 ，国家 质检总 局和农 业部今 天联合 发出通 知，自 即日暂 行禁止 进口来 自疫区 的禽类 及其产 品。 8.这 家 工 厂 虽 然规 模不大 ，但曾 两次荣 获省科 学大会 奖，三 次被授 予省优 质产品 称号， 产品远 销全国 各地和 东南亚 地区。
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
只缘身在此山中
因为 In the heart of for be lost in 全神贯注于，沉湎于，陷入
for we are lost in the heart of the very place.
题西林壁宋苏轼 古诗中文英文翻译 学习英语 PPT课件
and wide.
wide
•Of Mountain Lu we cannot make out the true
face,
face
place
•For we are lost in the heart of the very place.
横看成岭侧成峰
常常特指从某一特定角度观看
w in face