生 的双 音 节 词 ，而 且 一 些 单 音 节 词 也 相 互 组 合 ， 以 双音 节
１ ４ 的句法语义功能考察 ［】 四川 大学学报 Ｊ． 的 形 式 出现 ， 最 终 导 致 了 双 音 节 词 的 出 现 。 “ 以 ”在 ［］ 可
“ 如 ，把 一 种 心 理 的烦 躁 情 绪 比 喻 为 一 种 具 体 可 感 的生
喻 词 使 用 出现 了 ９ 次 ，分 别 解 释 为 “ 果 ” “ 得 上 ”和 ． 像 凝 结 的脂 膏 （ 样 白 ） ，脖 子 像 天 牛 的幼 虫 （ 样 又 自 ６ 如 比 那 那 “ 此 ”等 义 。 如
一
又 长 ） ，牙 齿 像 葫 芦 籽 （ 样 整 齐 ） ，额 头 像 蝉 首 （ 样 那 那
、
“ ”字 作 喻 词使 用 如
宽 ） ， 眉 毛 像 蚕 蛾 的 触 须 （ 样 又 细 又 弯 ） ！句 中 喻 词 那
喻 词 “ ” 出现 在 《 经 》６ 篇 诗 歌 中 ，用 来 连 接 本 “ ” 出现 ４ ，把 女 子 的手 、肤 、 领 、 齿 分 别 比 喻 为 自然 如 诗 ０ 如 次 体 和 喻 体 ， 以 强 调 本 体 和 喻 体 之 间 或 在 形 象 上 、 或 在 神 态 界 中 初 生 的 白茅 、凝 结 的 脂 膏 、天 牛 的 幼 虫 、葫 芦 籽 ， 来 上 、或 在 逻 辑 上 的相 似 性 。例 如 ： （ ）手 如 柔 荑 ，肤 如 凝 脂 ，领 如蝤 蛴 ， 齿如 瓠 犀 ，螓 １
关键词： （ （ 诗经》 比喻 如
“ ”字 在 《 经 》 中 共 出现 了２ １ 。 “ ”字 作 如 诗 ４次 如 喻 词 使 用 出 现 了 １ ５ ，可 解 释 为 “ … … 一样 ” ，而 作 非 ４次 像
首蛾 眉 。 （ （ 经 ・ （ 诗 卫风 － 硕人 》 ）
分 析 ： 手 如 同 初 生 的 白 茅 （ 样 又 软 又 白 ） ， 皮 肤 那
● ● ● ●
强调 ４ 本 体 与 对应 的喻 体之 间在 外在 形 态 上 的相 似 性 。 个
（ ２）遵彼 汝坟 ，伐其 条枚 。未见君 子 ，怒 如调饥
●
“ ” 的 后 缀 。 “ 以 ”后 的 动 词 谓 语 不 表 被 动 ，都 是 主 可 可
注
释：
语 发 出 的动 作 行 为 。起 先 ， “ 动 词 可 ’ 和 介 词 ‘ ’ 助 以 是 两 个 词 ， 介 词 ‘ ’ 的代 词 宾 语 承 前 省 略 ” ， 这 也 是 判 以
（ 学社会科学版 ），１ ９ ， （ ） 哲 ９６ ４ ．
（肖同姓 四川绵 阳 西南科技 大学文 学与艺术学院
６ １１ ） ２ Ｏ０
２ ｌ ０ ０ ０． ２
语 言应 用研 究
（ 诗 经 ・ 南 ・ 坟 ） 周 汝 止 地 很 迅 速 。君 子 如 果 严 肃 ，祸 乱 很 快 就 会 结 两 如 如 分析 ：沿 着那 汝 水岸 边 行走 ，折 取树 上 的枝 条 。没 处 “ ” ，表 示 一 种假 设 关 系 ， 可解 释 为 “ 果 ” 。 有 见 到 君 子 ，心 中 烦 燥 像 烹 饪 时 饥 饿 难 耐 。句 中 出 现 喻 词
《 语 》 中就 有 复 音词 的用 例 。 论 “ ”和 “ 以”作 状 语 ，词 汇 意义 相 似 ，语 法 特 点有 可 可
异 。 “ ”可 以 同 “ ” “ ” “ ”连 用 ，如 例 （ ３ ， 可 非 得 谓 １） 甚至 形成 常 用 固定 结构 ，而 “ 以 ”没 有 这个 能 力 。 可
人 文社 会 科 学版 ），１ ８ ， （ ９６ ２）．
［】 ３严丽萍，董玲玲．《 国志》中 “ 三 须”的演化及 “ 必须 ”的成词 ［】文教资料 （ Ｊ． 文学语言学研究 ），２ ０ ， （ ）． ０８ ４
４ 王素改．“ 可”的语法化及其动 因［】文学教育，２ ０， （ １ Ｊ． ０８ ｉ ）． 第 二 ，汉 语 双 音 化 的 趋 势 。汉 语 词 汇 化 从 先秦 就 开 始 ［】 ５ 马建忠著 ，章锡琛校注．Ⅸ 马氏文通》校注 【】 北京：中华书局 ， Ｍ． 了 ，到 东汉 双 音 化 速 度 加 快 ， 致 使 中 古 时 期 出 现 了许 多 新 【】
诗 经
“如 －－ Ｔ－ －－
口李新 苗
摘 要 ：比喻是 《 诗经》采用的主要修辞手法之一 ，它的运 用增强了 诗经》语 言的生动性 、形象性和感染
力 ，而 诗经》 比喻 的运 用多数是 通过使 用喻词 “ 如”来 实现的 。本文通过研 究 诗 经 中 ‘ ‘ 如”字使 用的情 况，来分析 “ 如”字的古今 义变化 ，以便把握 （ （ 诗经 生动形象的语言特点。
断 “ 以” 成词 的标准 。 可 （ ） “ 以 ”词汇 化 的 条 件 二 可
①本 文 所 用 书为 刘 辉 、 吴敢 辑 校 《 评 会 校金 瓶 梅 》 ， 天地 图书 有 会
限公 司，１９ 年。以下第几回均出 自此书语料 。 ９８
参 考文 献 ：
１李 略 可 安 ０９ ７ 第 一 ， “ ”与 Ｖ 之 间 往 往 有 介 词 “以” 或 其 他 词 类 【］ 琦 ． 论 助 动词 “ 以 ” … ． 徽 文 学 ，２ ０ ， （ ）． 可 Ｐ
词 语 的介 入 ，这 些 处 于 “ ” 与 ｖ 之 间 的 成 分 我 们 称 为 内 ｆ】 可 Ｐ ２ 朱有朋． 上古汉语 中的 “ “ 可” 可以 ［］新疆大学学报 （ Ｊ． 哲学
嵌 成 分 ， 带 有 内嵌 成 分 的 “ ｖ ”结 构 称 为 “ Ｐ 可 Ｐ 可Ｖ ”扩 展
式 。如 果 “ Ｐ 可Ｖ ”不 能 内 嵌 的 话 ，就 不 可 能 产 生 “ 以 ” 可 这 一双 音 节 词 语 。