河南话和普通话的对比河南话和普通话的对比
普通话－河南话
风
流
——浪
摆
阔
——烧
包
羊角疯
——羊羔疯
鞭
炮——
火鞭
货
郎——
小叮当
小汽车
农用三轮——小突突
手
纸——
擦包纸
板
车——
平车
解大便——屙
厕
所——茅拉肚子——窜稀头
顶——
忽穴顶
擦
嘴——
抹拉嘴
狗交配
日本人——老日不怎么样——不沾闲
闷
屁——
忽出屁
说话张狂——牙
爱纠缠——麻牙戴绿帽——肉头鸡
仔——
小鸡娃
逃
跑——窜油
条——
麻糖
打冷战
——打尿各战说
媒——
说个茬
洗碗水
——恶水脸
癣——
驴屁癣
床
单——
铺的
被
子——
盖的
去
年——
年时年
大概数
——毛数不下蛋鸡——
杀布鸡
面
袋——
面不掉
门
槛——
门墙
不老练
——没成色陀
螺——
屁老尖
吓一跳
——吓一各灵肉青虫
——芝麻古龙猛吃饭
——捣天流口水
——流嘴水老实人
——老般头
肚脐眼——肚姆脐野丫头——疯不挣卷
发——
鼓连毛
蝙
蝠——
夜鳖忽
滑
梯——
滑曲律
裸
体——
瞎巴嘟
吓唬人——咋污人吃酒席——坐桌小
气
——家伙眼儿冰雹
——冷蛋儿
逆
风——
顶头风
老
鹰——
恶老雕
犟脾气
——一根筋
麻雀
——小虫儿
二百五
——二蛋
吃
奶——
吃妈
蛇
——长虫
平
头——
小铲头
舒服——得劲儿月
亮——
月奶奶
针
眼——
针鼻
饺
子——
扁食
玉米粥——糊涂手
腕——
手脖
膝盖——不老盖头
胎——
头生
二
胎——
二生
过生日——做生男
人——
汉们
妇
女——
家娘们
小男孩
——
小
小女孩
——
妞
鼻涕——清水鼻讲故事——说云话
一小会儿——屁大会儿
肛
门——
屁沟眼
面
汤——
甜汤
有后台——根硬爱说脏话——嘴太臭
鼓
掌——
呱唧
打耳光——呼闪装模作样——装洋蒜
蟋
蟀——
叫叫油
耳朵眼
——耳朵窟窿身上没钱——腰里没纸
讽
刺——
拉刺
体
贴——
挨贴
老
鼠——
老耗
馊
饭——
死气饭
闪
电——
打忽闪
用
劲——
吃气
烧
饼——
火烧
脸皮厚——皮脸昨
天——
夜个
完
了——
去球
烦
人——
气蛋
磨
蹭
——
肉
脏
——次烂捉迷藏——
藏老闷
麻
脸
——杂面星
过
晌
——
老晌
闯
祸
——
扒豁
啤酒肚
——不扎肚
嫁
女
——打发闺女
翻脸不认人——狗脸
不近人情——
不认人
入不敷出——有俩花仨
下
作
——下三儿坏
人——孬孙
笨
蛋
——
气物
调皮捣蛋——玄货
全
身
——
拍身
贪
污
——走小路喜
欢
——
待见
骗
人
——
诓人
训
斥
——
训瓜
吓唬人——诈诬人潜
泳
——潜没影蠕
动
——
股涌
下
蹲
——
各就
尾
巴
——
依巴
脸
蛋
——合腮蛋别
动
——
白动
见
面
——
照面
反
复
——
光调
没
有
——
没牛
光
背
——瞎脊梁没觉悟
——没耳性不清楚
——不虚谷制
服
——老虎皮吃好饭
——吃盘吃碗撒手不管——放羊
好
悬
——真邪呼体壮
——
浑实调
皮
——
费气骂
人
——
绝人刚
好
——
蹦对讨
厌
——
可烦便
宜
——
割杀瘸腿
——扑来腿心里没底——蹬不着底
逞
能
——露球能混饭吃
——混个肚圆挨
批
——
挨嚷
技术全面——全武艺
奸
心
——曹操心固
执
——各拧头人品差
——
嘎咕。