当前位置:文档之家› 汉译英长句翻译

汉译英长句翻译


We will follow the principle of "Quality first"and"Client need come first " to better serve our customer.
知识分子是工人阶级中掌握科学文化知识较多的一部分,在改 革开放和现代化建设中有着特殊重要的作用。能不能充分发挥 广大知识分子的才能,在很大程度上决定着我们民族的盛衰和 现代化建设的进程。 现代化建设:modernization construction(drive ,program,strategy)
提高我国的科技水平,必须坚持独立自主、自力更生 的方针。但是,独立自主不是闭关自守,自力更生不 是盲目排外。科学技术是人类共同创造的财富。我们 不仅仅因为今天科技落后才需要向外国学习,即使我 们的科学技术赶上了世界先进水平,也还要学习人家 的长处。
In order to improve management level of technology ,we must adhere to the policy of independence and self-reliance . However,independence does not mean close our door to the world,nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign. Technology is a common wealth created by all human.We not merely have to learning from foreign country becouse of backward in science and technology ,but also have to go on studying others' strong points ,even if our science and technology have already catch up with the advanced level
信息技术是在微电子、计算机和现代通讯基础上发展 起来的一门高科技,具有信息采集、传输、处理和信 息服务等一系列功能。现今已能在一片8英寸的芯片 上集成5亿个电子元件,其宽度仅为0.2503微米;微 机的信息处理速度已达每秒近亿次以上;计算机虚拟 技术将大大拓宽信息技术应用的范围。
Information technology is a high-tech developed on the basis of micro-electronics,computer and mordern communication technology ,with the function of information collection ,transmission,procession and service,etc.
本厂质量稳定可靠,深受客户欢迎。自1979年以来, 获纺织部和省市奖的产品共达84种。我们将遵循“质 量第一”,”用户至上“的原则,热忱的为用户服务 。 Our products are good sellers for their stable and reliable quality.There are 84 sorts of products have been awarded by the department(ministry)of Textile Industry ,the province and the municipality since 1979.
本厂已有35年生产丝绸服装的历史,其产 品远销全球50多个国家和地区。完全真丝,质 量上乘,做工精细,款式新颖,光滑柔和,耐 洗耐晒,永不褪色,舒适高雅,女士必备。如 欲购买,尽快联系。
We have been engaged in silk garment production for 35 years and our products are exported to the world's 50 countries and region. With attractive and fine workmanship ,they are made of high quality pure silk ,soft and smooth,fast to wanshing and sunlight . All the products are elegant ,comfortable for wearing ,as well as essential in every woman's closet .If you want to purchase ,contact us as soon as possible.
Nowadays 5oo million electron elements can be intergrated on a chip of 8 inches,each with width of merely 0.2503 micron;the processing speed of the computer may be as fast as nearly 100 million times per second ;the virtual technology of the computer will greatly broden the range of application of information technol downs
rise and fall boom and bust prosperity and decline
The intellectuals are member of the working class who master (grasp) the better scientific and cultural knowledge than others,they have particularly important roles in mordernization construction. Whether they can exert themselves in their world decides,to a large extent,the ups and downs of our nation and the course of our morderlization.
历史业已证明,人类对资源的认识,开发和 利用,以及制造生产工具利用资源的能力,是 社会生产力发展水平的重要标志,也在一定的 程度上决定了一定的社会基本结构和发展形态
The history already showed that human's understanding to resources, the development and use, as well as the ability of manufacture production tool to use resources, are the important indicator of development of social productive forces level, but also to some extent determines the basic structure of society and development patterns.
相关主题