剂量指示窗
注射按钮
Pen
笔帽
笔芯
标签
剂量调节按钮
新注射笔的设置
新注射笔设置
每支新注射笔首次使用前先看看这个内容。每支注射笔仅在首次使用前进行一次设置，设置后可用30天。
用前洗净双手 每次使用前检查注射 笔标签，看是不是你 要的10μg注射笔 拔掉蓝色的笔帽 检查笔芯内的百泌达。 正常的药液应当无色 透明，没有颗粒，如 果不正常，请不要使 用
®装置 特充
诺和锐® 胰岛素类似物
诺和锐® 30
诺和灵® R
诺和灵® N
诺和灵® 30R
人胰岛素
特充®简要使用步骤 - 1
®简要使用步骤 特充
-2
®简要使用步骤 特充
-3
®简要使用步骤 特充
–4
®简要使用步骤 特充
–5
®简要使用步骤 特充
–6
来得时预填充SoloSTAR
介
绍
SoloSTAR图解构造
注射胰岛素（1）



确定剂量选择环放在零上， 如果不是，将注射键往里 推 每次注射前检查是否有足 够剂量的胰岛素（笔芯架 上有显示胰岛素剩余剂量 的刻度） 旋转剂量选择环，调到所 需要注射的剂量 奇数夹在偶数间，用长实 线代表
注射胰岛素（2）


如果所调的剂量超出自 己所需的剂量，应将 机械装置部分与笔芯架 部分拉开 然后压下注射推键以使 其返回零处 然后放手，笔芯架会滑 回原位 重新选择剂量
注射后


在注射完后，装回外 针帽，旋下诺和针® 小心地将针头丢弃 戴回笔帽
注意事项-1


在旋回活塞杆时，如果回弹装置被 卡住，应往两边轻轻摇动，直到回 弹装置出来为止 活塞杆只能旋回，不能往回推
注意事项-2
•
当检查窗中可见到橡皮活 塞时不要注射 可以在注射完后从药量显 示窗内看到仍需注射的剩 余单位剂量 笔的损坏会影响治疗，不 要强行用力去压推键，应 及时换上新笔芯
用拇指紧紧压住注 射按钮，向前推， 直到推不动为止， 然后仍然按住注射 按钮，慢慢数5个 数，把所需剂量全 部注射进去。 剂量指示窗正中间 出现 符号表示 注射完成。
现在注射笔可以 复位备用。
完成注射
复位时，顺时针转动剂量 调节按钮，直到转不动剂 量指示窗中出现 符号 为止。 注意：如果剂量调节按钮 无法转动，说明注射的剂 量不足。请参阅问答第3 条。
去掉针头外保护套 上的纸标签 向笔杆方向垂直推 压针头外保护套。 然后将针头拧紧 拔掉针头外保护套。 但不要扔掉 拔掉针头内保护套， 扔掉。
检查看剂量指示窗 中是否出现 符号。 如果没有出现，则 向外(顺时针方向)转 动剂量调节按钮， 到转不动剂量指示 窗中出现 符号为 止
拔出剂量调节按钮， 直到剂量指示窗中出 现 符号为止
– 检查剩余胰岛素剂量是否足够
• 进行安全测试时无胰岛素溢出：
– 可能由针头堵塞导致，更换一支新的针头重试，有时候 即使是新的针头也有可能发生堵塞
• 调节剂量时有胰岛素溢出：
– 旋转剂量选择钮时一边旋转一边按下注射按钮造成胰岛 素浪费，注意调节剂量时只能单纯转动剂量选择钮， 不能一边转一边按
SoloSTAR的保存和维护
注射胰岛素（3）



如果使用的是悬浮型胰岛素 （诺和灵®N、30R、50R）， 应将诺和笔®3从如图所示的A 位置向B位置上下颠倒摆动 以使管内的玻璃珠从一端滑 到另一端 至少重复这动作十次，直到 笔芯液体呈均匀的白色混悬 液
注射胰岛素（4）


按照图中所示方法来注射 注射时，完全按下注射推键 在注射后，针头应留在皮下 六秒钟以上，继续按住推键， 直至针头完全拔出，这样可 以确保正确的剂量注入，并 且阻止身体内的血液或其他 液体流入针头或胰岛素笔芯 内
剂量调节时有清晰的声音，可回调按 钮设计避免浪费胰岛素 每按一次，回调两个单位，易学易用

方便老年患者，识别剂量
甘舒霖笔
剂量调节简单方便
• 剂量可以双向调节
甘舒霖笔特点－拥有听觉和触觉方面的提示
每调整一个单位，甘舒霖笔会发出声音提示， 及明显的阻力变化
通过注射按钮可以感知甘舒霖笔的药物释放。
推回活塞杆
如果活塞杆尚未被推回，用手指直接按压活塞杆顶 部，直至活塞杆不能移动，此时你会听到或者感觉 到“咔嗒”一声。 亮点 活塞杆可直接回推，且采用金属材质制造，更加耐用
插入笔芯
将笔芯插入笔芯架，再轻轻将笔芯架卡到笔身上，直 至听到或感觉到“咔嗒”一声提示音 亮点 笔芯架和笔身之间改成了卡口设计，连接更方便
剂量显 示窗 回弹 装置
③笔芯架 刻度 检查窗
诺和笔芯
橡皮膜 颜色代码帽 色带
玻璃珠
橡皮活塞
® 诺和针
内针帽
针头
保护片 外针帽
笔芯的安装（1）
压着笔帽的顶端，将诺和笔®3从盒子里拿出
笔芯的安装（2）
拧开笔芯架
旋下笔帽
笔芯的安装（3）
确定回弹装 置完全转出 千万不能将活塞杆向回 推！
将回弹装置向右 转，直到活塞杆 完全进入为止。
各种胰岛素注射器操作 概述
常用胰岛素注射笔陈列
胰岛素注射器使用的基本步骤
胰岛素笔与胰 岛素笔芯要匹 配使用 检查笔芯液的 有效期并安装 笔芯和针头 排气
注射完后处理 及胰岛素的保 存
注射
选择部位并消 毒
诺和笔简介
• 诺和笔3 • 诺和笔4 • 诺和特充
® 诺和笔
3
①笔帽
②机械装置
活塞杆
注射 剂量 推键 选择 环
诺和笔® 4结构图
笔帽 笔芯架
余量刻度
刻度窗
机械装置
活塞杆顶部 活塞杆 剂量显示窗 剂量指示 注射推键 产品批号 （LOT 编码）
诺和针®
诺和笔芯®
颜色代码帽 色带 白色条码带
外针帽
内针帽
针头
保护片
橡皮膜
玻璃珠
橡皮活塞
(仅适用于混悬液）
简要操作步骤
开始使用
使用时，将笔帽拔出，把诺和笔® 4笔芯架旋开
竖直笔身，用手指联系轻弹笔芯架数下。完全按下注 射推键，直至听到或感觉到“咔嗒”一声，剂量显示 应回到零，针尖应出现胰岛素液滴。如果没有，重复 步骤6、7，直至出现液滴为止。
选择剂量
拔出注射推键（如果未拔出）并旋转，选择需要的剂 量。要改变剂量，只需朝任何方向简单旋转注射推键 即可。 亮点 剂量可直接回调；剂量调节视窗更大，读数更清晰
换笔芯更快捷方便
1. 将新笔芯装入笔芯架
2. 用装好笔芯的笔芯架将螺旋杆推回
3. 把装笔芯架安装到壳体上。
实施注射
完全按下注射推键，直至听到或感觉到“咔嗒”一 声提示音，剂量显示读数为0。将针头置于皮下至少 6秒以后，拔出针头。 亮点 注射完毕有“咔嗒”提示音提醒注射完毕
诺和针®的处理
戴上外针帽，按图示捏住笔芯架，旋下针头，妥善处 理废弃的针头。注射后将笔帽盖紧。
特充®
特充®预填充型胰岛素注射 装置
混匀操作
如果笔芯内含有诺和锐® 30等需要混匀的胰岛素 制剂，先水平滚动10次，然后再上下晃动10次（ 如图所示），以均匀混合
套上诺和针®
拧上一个新的诺和针®针头，依次取掉外针帽和内 针帽
检查胰岛素（排气）
拔出注射推键，调取： 新笔芯：4个单位 已开始使用的笔芯：1个单位
检查胰岛素（排气）
•
•
检查窗
注意事项-3
• 安装笔芯时应将注射机械装置和笔芯架旋紧 • 每支诺和笔芯的标签上都有一条色带，其色代表胰岛素的类 型。注射前，一定要确定使用正确的胰岛素类型 • 每次注射前，必须将针头往上竖立，将空气排出 • 注射前，检查是否有足够的剂量作一次性的注射；注射完检 查是否将完整的一次药量注入 • 每次注射后，必须将针头从诺和笔®3上取走。否则气温的变 化可能会导致液体从针头外溢（如果使用悬浮型胰岛素，可
注射按钮
胰岛素贮存筒 剂量窗
胶塞
剂量选择钮
笔帽
外针帽
内针帽 针头
针头保护膜
SoloSTAR的主要特点（一）
简单两步,轻松启动
1.调
2.推
SoloSTAR的完整操作步骤
请注意：每次拔去笔帽后，正式操作前，请一定检查胰岛素外观， 只有当本品象水一样清亮、无色、无可见固体颗粒时才能使用
常见问题
• 无法旋转剂量选择钮：
拔掉蓝色的笔帽。 检查笔芯内的百 泌达。正常的药 液应当无色透明， 没有颗粒，如果 不正常，请不要 使用。
去掉针头外保护 套上的纸标签 向笔杆方向垂直 推压带外保护套 的针头。 然后将针头拧紧。
拔掉针头外保护 套。但不要扔掉 拔掉针头内保护 套，扔掉。
选定剂量
选定剂量
检查看剂量指示 窗中是否出现 符号。
笔芯的安装（4）
将笔芯装入笔 芯架内，颜色 色码帽先放入
将机械装置与 笔芯架拧紧
注射前的排气（1）
将诺和针®的保护片那开， 将针头紧紧地拧在颜色 毒剂的药棉将 橡皮膜擦干净
注射前的排气（2）
• 确定剂量选择环设在零的 位置 • 旋转剂量选择环，调拨2 个单位 • 将安装好诺和针®的诺和 笔®3直立竖起，用手指轻 轻弹笔芯架数次 • 推下注射推键，有一滴胰 岛素出现在针头尖 • 如果没有出现上述情况， 重复这一程序直到一滴胰 岛素出现为止
小心把针头外保护套安到 针头上。
把针头拧下来。放到防针 扎的容器中。 注意：每次注射后都要拔 掉针头，如果不拔掉针头， 剂量可能不对，容易导致 注射笔损坏或者引起感染。 盖上蓝色笔帽，放到冰箱 中冷藏保存。
百泌达注射笔的储存
已经开始使用的百泌达注射笔在25 ℃以下保存， 有效期为一个月。 未经使用的百泌达注射笔在2--8℃保存，有效期为 两年。