基础日常交际用语
Can I take a message for you?
给你留口信好吗?
或者说:Is there anything I can do for you?
我可以为你帮点什么忙吗?
That's very kind of you. 你实在是太好了。
Thank you very much. 多谢。
后边两句是对方主动提出帮助传递信息时的答语,
六、祝愿、祝贺和应答
(1)一般的祝愿用语:
Good luck! 祝你好运! Best wishes to you. 祝万事如意。
(字面上的意思是:致以最好的祝愿。)
Have a nice/good time.
过得愉快。
Congratulations! 祝贺你,(你们)!
(注意congratulation要用复数的形式。)
你要买什么? (不要直接译为:我可以为你做点什么?)
May/Can I help you?
你买东西吗? 以上两句是售货员对顾客打招呼的用语, 如果表示更礼貌些的话,前边还可以加上:
Good morning/afternoon/ evening, sir/ Madame.
等一类的打招呼用语。
(2)告诉售货员你要买什么:
可以说:
Nice/ Glad to see/meet you.
很高兴见到你。
(3)自我介绍:
My name is…. 或 I'm .....
我的名字是……。
I'm a student/ worker/
doctor/ nurse/teacher....
我是一名学生/工人/医生/护士/教 师.......
谓语后跟行为动词(表示非经常性的动作)。 例如: I like to go to swim with you. 我喜欢和你去游泳。
(2)表示不喜欢:
I don‘t like (to)….
我不喜欢(做)……。
I hate (to)
例如:
我讨厌(做)……。
I really hate lying. 我真的讨厌说谎。
还可以说:Thanks
a lot.
(7)告诉某人有电话找他(她):
There is/was a telephone call for you,….
…,有电话找你。
不要说:…,you have/had a telephone call.
(8)打电话的结束语:
Goodbye! Bye. (熟悉的人之间才用这句用语。)
你要多少糖?
What colour/size/kind/do you want?
你想要什么颜色(尺寸、种类……)?
Which one would you like?
你要挑哪一件(个、块……)?
What/How about this one/these ones?
你觉得这个(些)怎么样?
(6)决定或还未决定购买:
此句不要译为:“晚上好。” 是用于临睡前的道别用语,相当 于汉语的“晚上睡个好觉。”的意思。
四、打电话
(1)询问对方是谁? Hello!May I speak to…?
喂,请问我可以和……通话吗?
Is that…(speaking)? 是…(在说话)吗?
Who's that?
请问你是谁?
这两句都是接电话的人的用语。
(1)表示喜欢:
I like/love/enjoy sth./doing… (very much).
我(很)喜欢某物或做(某事)。 谓语后跟名词或动词(表示习惯性的动作)。 例如: I like music. 我喜欢音乐。 I enjoy playing football. 我喜欢踢足球。
I like/love to…. 我喜欢(做)……。
是的,我是……。
也可以简单地说:Speaking. 不要受汉语的影响说: I'm…. Hello.This is …here. 喂,我是……。
不要问对方:Who are you? 应该说:
Who's that(speaking)?
你是哪位?
(3)告诉对方拨错了电话号码:
No, there's no…here.不,这儿没有…… I'm afraid you've got the wrong number. 恐怕你的电话号码错了。
a. 当顾客还拿不定主意时:
Thanks. I'm just looking around.
谢谢,我到处走走看。
b. 当顾客决定要买东西时:
I want/need…. 或者说:I'd like….
这两句的意思都是:“我想要(买)……。”
我想买……公斤(箱)。
Let me have…kilo/box.
(2)对祝愿、祝贺的应答:
Thank you. 谢谢! 或者说:Thanks very much! The same to you. 或者说:And you too. 你也一样。
注意:The same to you!是一句相互祝愿、祝贺的用 语,不是任何场合都可以用的上的。当人家 对你说:Happy birthday!除非对方也是同一天生日, 否者你不要说:The same to you. 你只须说:Thank you. 同理当别人对你说:Congratulations! 时, 你只须说:Thank you.
这是用于熟悉的人之间的打呼用语。不要 受中国文化习俗的影响,遇见外国朋友 就说: Have you had your breakfast/ lunch/supper? 你吃饭了吗? 或者说:Where are you going? 你去哪里?
Hello/Hi. 你好。
要好的朋友或同辈之间,在非正式场合下才可以用这一 用语。例如: Hi ! Morning/Arternoon/Evening! Long time no see! 好久不见了!
一开始打电话给别人时,不要先问 对方是谁,而应先告诉对方你想找 谁听电话,这点与汉语的语言习惯 大不相同。
Who was it? 谁打电话给我? 不要说:Who was he/she? 这句 话用于当别人告诉你,有人打电话 给你时的询问用语。
(2)接电话后,告诉自己正是对方的想通话的人:
Yes,(it is…) speaking.
That's nothing.
以上是最常见的三种答语。 以下的也是常用的答语:
It's all right. That's OK. It doesn't matter. 没关系。
没什么。
Not at all. 一点也不。 Forget it. 算了吧 No problem. 没问题。
八、喜好和厌恶
(3)顾客询问价格:
How much is it? 多少钱?
这个要多少钱
询问价格有多种说法
How much does it cost?
How much do you sell it? How much,please?
请问多少钱?……。 这个要卖多少钱?
(5)售货员询问顾客购买货物的数量、尺寸、颜色等:
五、感谢和应答
(1)表示感谢:
Thank you (very much). 多谢。 也可以说:Thanks a lot. 或是: Many thanks. Thanks for (doing) sth.
例如:
Thanks for your help.
谢谢你的帮助。
谢谢你(做了)某事。
(2)对感谢的应答:
我很好,谢谢。你(怎么样)呢?
如果身体不好,应说:
I don't feel very well.
我感觉不是很好。
(1)介绍某人:
二、 介绍
This is Mr/Mrs/Miss….
这位是……先生(夫人,小姐)。 (2)对介绍的应答:
How do you do! 你好!
第一次与陌生人认识,不要说How are you?
(4)接电话后,告诉自己对方要稍等通话的人: Hold on for a moment,please. 请等一会。
(5)告诉对方想要听电话的人不在: I'm sorry he/she isn't here right now. 对不起,他(她)现在不在这里。
(6)主动提出替发话人传递信息及对方的应答:
How many/much do you want?
你要买多少? 如果购买的东西是可数名词的话, 用 How many…? 来询问, 否则用Hwo much…? 来询问。 例如:
How many bananas do you want?
你要多少只香蕉?
How much milk do you want?
Excuse me.
对不起。
例如:Please excuse me for coming late. Excuse me 在这个句子中的意思是: “对不起”的意思。
Excuse me 还有一个意思是
“劳驾;有劳你了”用于麻烦别人,请求别人做某事的场合中。
(2)对道歉的应答:
也可以说:
That'sdbye!(Bye-bye!Bye!)
再见(拜拜=再见!拜!) 括号内的用语用于熟人之间,较为随便。 正式的社交场合中不可使用。
三、告别
See you later/ tomorrow. See you. 再见。
如果有一方要外出较长的时间的话,则不宜用这一语。
一会儿 / 明天 见。
Good night. 晚安。
(2)表示对天气的看法:
It's fine/cloudy/windy/ rainy,etc.