注：中西方在回应赞美或者感谢到时候，有没有差别？ 附：感恩节（Thanksgiving Day），美国和加拿大节日，由美国首 创的，原意是为了感谢印第安人，后来人们常在这一天感谢他人。自 1941年起，感恩节是在每年11月的第四个星期四，在这一天起将休 假两天，都要和自己的家人团聚，感恩节在每年11月22－28日之间， 感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日
all right welcome
You’re _________.
It’s a/my ________.
No __________. Don’t ___________it.
pleasure
problem mention
A: Oh, my god. It’s so ____________of you to take care of my mother.（你真是太好了，很感谢你 照顾我母亲） B: No __________. I’m glad I was able to help you.（不客气，能帮助你我很高兴）
L: Hello! How may I help you?
S: Hi! I’m trying to find a few books, but I’m lost.
L: OK. What books do you need to find? S: I need to find three English conversation books by Professor Brown. L: All right. Those books are at the main desk on the third floor. S: How do I get there? L: Just take this elevator up two floors. The desk is right outside. S: Great. Thank you very much! L: You’re welcome. Good luck!
nice/kind/sweet problem
1. A: You really help a lot. ______________. B:___________________.
2. A: Here is the _____________ you were looking for. B: Wow, _____________ A: _____________.
10. Thanks anyway.
11. It was so/really nice/ kind/ sweet of you.
12. I appreciate it very much.
13. I want to express my gratitude/ appreciation to…
对于感谢的回应
感谢与致歉
Showing Gratitude and Making Apologies
Randy 18/6/2017
Part 1 感谢
My tea's gone cold, I'm wondering why I got out of bed at all 我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。 The morning rain clouds up my window and I can't see at all 清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。 And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall 我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片， It reminds me that it's not so bad
It is my fault. 这是我的错。 I beg your pardon. 请你原谅我。 I’m sorry to hear that. 听到此事很难过。 I’m so sorry. I didn’t mean to do that. 对不起，我没打算 那样做的。 Please accept my apology. 请接受我得道歉。
Part II 致歉
Excuse me. 对不起。 I am really sorry. 真的非常抱歉。 I apologize for troubling you so much. 请原谅我给你带来这么多麻烦。 Sorry to have kept you waiting／ bother you. 真抱歉让你久等了／打搅 了你。 Sorry to offend you. 抱歉冒犯了你。
A: Tony, I’m_________to tell you that I can’t come to your party tomorrow evening. B: It doesn’t _________. What are you going to do? A: I’m going to visit my uncle in hospital. His leg was badly hurt. B: _______________________. so sorry matter I’m sorry to hear that.
Or just to be with you is having the best day of my life
其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。
常见表达
1. Thanks./ Thank you. 2. Thanks a lot. 3. Thank you so / very much. 4. Many thanks. 5. I’m so/ very/ deeply/ extremely grateful to you. 6. Thanks for what you have done for me. 7. You are very helpful. 8. You’ve been a great help. 9. Thanks a million!
I’m glad I could help/ give you a hand.
附： Thank you anyway.（不需要对方帮忙） 无论如何还是得谢谢你。 Thank you all the same.（对方帮了忙却不成功） 无论如ank you for your help! B: That’s _______.
感恩节的由来要一直追溯到美国历史的发端。1620年，著名的“五 月花”号船满载不堪忍受英国国内宗教迫害的清教徒102人到达美洲。 1620年和1621年之交的冬天，他们遇到了难以想象的困难，处在饥 寒交迫之中，冬天过去时，活下来的移民只有50来人。这时，心地善 良的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、 捕鱼和种植玉米、南瓜。在印第安人的帮助下，移民们终于获得了丰 收，在欢庆丰收的日子，按照宗教传统习俗，移民规定了感谢上帝的 日子，并决定为感谢印第安人的真诚帮助，邀请他们一同庆祝节日。
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉，
because you're near me and 因为你在我身边... I want to thank you for giving me the best day of my life 想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。
Don’t worry about it. 不用担心。 Never mind. 不要紧。 It doesn’t matter. 没关系。 It’s not your fault. 不是你的错。
Practice
1. A: 对不起. I made you unhappy/angry. B: 没关系. 2. A：How can you do such a thing? B: 很抱歉我没有打算要那样做. I hope you can 原谅 me.
Practice II
A: Thank you very much, Mr. Smith. That's helped me a lot. B: I'm glad I could be of some assistance. Let me know if you have any more questions later. A: I will. And thank you for giving up your coffee break to help. I know you need one after teaching three classes. B: Oh, I don't mind. Teaching is what I love most. A: Well, good-bye and thanks again. B: You're welcome. See you in class Monday.
John: Peter:
Sorry I am late, Peter, but I couldn’t find your key. ______________, I’ve got another one.
John: And, Peter, ________________, but I’ve broken your Walkman. （但是我弄坏了你的随身听。） Never mind. I’m very sorry.
and I want to thank you for giving me the best day of my life
想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。
Oh just to be with you is having the best day of my life 其实，有你在我身边，就是最好的。 Push the door, I'm home at last and I'm soaking through and through 推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透， then you handed me a towel and all I see is you 你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。